Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си уцелил коста, може да покуца.
Danish[da]
Havde du ramt knoglen, havde det måske bremset ham.
German[de]
Hätten Sie den Knochen getroffen, hätte ihn das vielleicht behindert.
Greek[el]
Αν πετύχαινες κόκαλο, μπορεί να τον κούτσαινες.
English[en]
Had you struck bone, it might have hobbled him.
Spanish[es]
Si hubieras dado en hueso, puede que lo dejaras cojeando.
French[fr]
Si vous avez touché l'os, il boitera peut-être.
Hebrew[he]
אם פגעת בעצם, זה אולי יעכב אותו.
Hungarian[hu]
Ha eltalálta a csontot, egy ideig talán sántikálni fog.
Indonesian[id]
Jika kena di tulang, dia bisa pincang.
Italian[it]
Colpendo l'osso, potresti averlo azzoppato.
Norwegian[nb]
Hadde du truffet knokkelen hadde det kanskje bremset han.
Dutch[nl]
Had je zijn botten geraakt, dan zou hij misschien mank zijn.
Polish[pl]
Gdyby poszło w kość, mógłby okuleć.
Portuguese[pt]
Se tivesse atingido o osso, podia tê-lo deixado coxo.
Romanian[ro]
L-ai lovit în os, poate că nu l-a afectat.
Russian[ru]
Если бы ты раздробил кость, это могло бы его замедлить.
Slovak[sk]
Ak si uderíte kosť, budete možno krívať.
Turkish[tr]
Kemiğine geldiyse aksamasına neden olabilir.
Vietnamese[vi]
Anh đã bắn vào xương nên có thể hắn ta sẽ phải đi khập khiễng đấy.