Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber vor nicht langer Zeit berichtete ein Untersuchungsbeamter: „Das Ansehen der einstmals stolzen Vereinigten Bergarbeiter Amerikas ist durch Korruption und Mord erschüttert worden.“
Greek[el]
Αλλά πρόσφατα ένας ερευνητής ανέφερε: «Διαφθορά και δολοφονία έχουν κηλιδώσει την εικόνα της άλλοτε υπερήφανης Ενώσεως Ανθρακωρύχων της Αμερικής.»
English[en]
But not long ago a researcher reported: “Corruption and murder have stained the image of the once-proud United Mine Workers of America.”
Spanish[es]
Pero no hace mucho un investigador informó: “La corrupción y el asesinato han manchado la reputación del una vez orgulloso Sindicato de Mineros Unidos de los Estados Unidos.”
French[fr]
Mais, il n’y a pas longtemps, un chercheur s’exprima comme suit : “La corruption et le meurtre ont terni la réputation du syndicat des mineurs d’Amérique, autrefois plein de fierté.”
Italian[it]
Ma non molto tempo fa un ricercatore riferì: “Corruzione e assassinio hanno macchiato la reputazione dei Minatori Uniti d’America di cui un tempo erano fieri”.
Japanese[ja]
しかし,少し前にある調査官は次のような報告を寄せました。「 腐敗と殺人事件が,かつては良い評判を得ていたアメリカ炭鉱労働者連盟のイメージを傷つけてしまった」。
Korean[ko]
“부패와 살인이, 한 때 당당했던 미국 광산 노동 조합의 ‘이미지’를 흐려놓았다.”
Norwegian[nb]
Men for ikke lenge siden sa en som hadde undersøkt forholdene: «Korrupsjon og mord har satt pletter på ryktet til den en gang så prektige fagforening for de amerikanske gruvearbeidere.»
Portuguese[pt]
Mas, não faz muito tempo, um pesquisador relatou: “A corrução e o assassínio mancharam a imagem dos uma vez orgulhosos Mineiros Unidos da América.”