Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степента на изпълнение на финансовите корекции за програмния период 2000—2006 г. е намаляла от 62 % на 58 % (вж. годишните счетоводни отчети на Европейския съюз, стр. 71), главно в резултат на ниската степен на изпълнение на бюджетите на ЕФРР и Кохезионния фонд.
Czech[cs]
míra provádění finančních oprav v programovém období 2000–2006 klesla ze 62 na 58 % (viz roční účetní závěrku Evropské unie, s. 71), zejména v důsledku nízké míry plnění v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti;
Danish[da]
at gennemførelsesraten for finansielle korrektioner for programmeringsperioden 2000-2006 er faldet fra 62 % til 58 % (jf. årsregnskabet for Den Europæiske Union, s. 71), hvilket hovedsagelig skyldes en lav gennemførelsesrate for EFRU og Samhørighedsfonden;
German[de]
die Ausführungsrate der finanziellen Berichtigungen im Programmzeitraum 2000-2006 ist von 62 % auf 58 % gesunken (siehe Jahresabschluss der Europäischen Union, S. 71), was vor allem auf die niedrige Ausführungsraten beim EFRE und beim Kohäsionsfonds zurückzuführen ist;
Greek[el]
το ποσοστό εκτέλεσης των δημοσιονομικών διορθώσεων για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 μειώθηκε από 62 % σε 58 % (βλέπε ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σ. 71), κυρίως εξαιτίας των χαμηλών ποσοστών εκτέλεσης όσον αφορά το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής·
English[en]
the implementation rate of financial corrections for the 2000-2006 programming period has dropped from 62 % to 58 % (see annual accounts of the European Union, page 71), mainly as a result of low implementation rates in the ERDF and Cohesion Fund;
Spanish[es]
el índice de ejecución de las correcciones financieras en el período de programación 2000-2006 ha disminuido del 62 % al 58 % (véanse las cuentas anuales de la Unión Europea, página 71), principalmente a consecuencia de los bajos índices de ejecución en el FEDER y el Fondo de Cohesión;
Estonian[et]
finantskorrektsioonide rakendusmäär vähenes 2000.–2006. aasta programmitöö perioodil 62 %-lt 58 %-le (vt Euroopa Liidu raamatupidamise aastaaruande lk 71) ja seda peamiselt seetõttu, et finantskorrektsioonide rakendusmäär oli ERFis ja Ühtekuuluvusfondis väike;
Finnish[fi]
ohjelmakautta 2000–2006 koskevien rahoitusoikaisujen toteutumisaste on laskenut 62 prosentista 58:aan (ks. Euroopan unionin tilinpäätös, s. 78) pääasiassa EAKR:n ja koheesiorahaston alhaisen toteutusasteen vuoksi;
French[fr]
le taux d’exécution des corrections financières, lors de la période de programmation 2000-2006, a chuté de 62 % à 58 % (voir comptes annuels de l’Union européenne, p. 71), essentiellement en raison de la faiblesse des taux d’exécution du FEDER et du Fonds de cohésion;
Hungarian[hu]
a pénzügyi korrekciók végrehajtási aránya a 2000–2006-os programozási időszakra vonatkozóan 62 %-ról 58 %-ra esett vissza (lásd az Európai Unió éves beszámolójának 71. oldalát), ami főként az ERFA és a Kohéziós Alap alacsony végrehajtási arányának eredménye;
Italian[it]
il tasso di esecuzione delle rettifiche finanziarie per il periodo di programmazione 2000-2006 è sceso dal 62 % al 58 % (si vedano i conti annuali dell’Unione europea, pag. 71), un fatto riconducibile per lo più al basso tasso di esecuzione nell’ambito del FESR e del Fondo di coesione;
Lithuanian[lt]
atliekamų finansinių koregavimų lygis 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu sumažėjo nuo 62 % iki 58 % (žr. Europos Sąjungos metines finansines ataskaitas, p. 71), iš esmės taip yra dėl neaukšto ERPF ir Sanglaudos fondo įgyvendinimo lygio;
Latvian[lv]
finanšu korekciju izpildes līmenis attiecībā uz 2000.–2006. gada plānošanas laikposmu ir samazinājies no 62 % līdz 58 % (sk. Eiropas Savienības gada pārskatus, 71. lpp.), galvenokārt ERAF un Kohēzijas fonda līdzekļu zemā izlietojuma līmeņa dēļ;
Maltese[mt]
ir-rata tal-implimentazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji għal-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 naqas minn 62 % għal 58 % (ara l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea, paġna 71), prinċiplament bħala riżultat tar-rati baxxi ta’ implimentazzjoni fil-FEŻR u fil-Fond ta’ Koeżjoni;
Dutch[nl]
het uitvoeringsniveau van financiële correcties voor de programmeringsperiode 2000-2006 is gedaald van 62 % tot 58 % (zie jaarrekening van de Europese Unie, blz. 71), hoofdzakelijk als gevolg van de lage uitvoeringsniveaus in het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds;
Polish[pl]
poziom wykonania korekt finansowych w okresie programowania 2000–2006 obniżył się z 62 % do 58 % (zob. roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej, s. 71), głównie w wyniku niskich poziomów wykonania w EFRR i Funduszu Spójności;
Portuguese[pt]
a taxa de aplicação das correções financeiras no período de programação 2000-2006 diminuiu de 62 % para 58 % (ver contas anuais da União Europeia, p. 71), sobretudo em consequência das reduzidas taxas de utilização do FEDER e do Fundo de Coesão;
Romanian[ro]
rata de execuție a corecțiilor financiare în perioada de programare 2000-2006 a scăzut de la 62 % la 58 % (a se vedea conturile anuale ale Uniunii Europene, pagina 71), în special ca urmare a ratelor de execuție scăzute din cadrul FEDER și al Fondului de coeziune;
Slovak[sk]
miera plnenia finančných opráv v programovom období rokov 2000 – 2006 klesla zo 62 % na 58 % (pozri ročnú účtovnú závierku Európskej únie, s. 71), najmä v dôsledku nízkej miery plnenia v rámci Európskeho fondu pre regionálny rozvoj a Kohézneho fondu;
Slovenian[sl]
stopnja izvrševanja finančnih popravkov za programsko obdobje 2000–2006 se je zmanjšala z 62 % na 58 % (gl. zaključni račun Evropske unije, str. 71), v glavnem zaradi nizkih stopenj izvrševanja Evropskega sklada za regionalni razvoj in kohezijskega sklada;
Swedish[sv]
Genomförandenivån för finansiella korrigeringar för programplaneringsperioden 2000–2006 har sjunkit från 62 till 58 procent (se Europeiska unionens årsredovisning, s. 71), främst till följd av låga genomförandenivåer i Eruf och Sammanhållningsfonden.