Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رجاءً خذوا إحاطة بحياة الصوت بعد القرع الحقيقي الأولي، أو النفس، كما يتم سحبه.
Bulgarian[bg]
Моля, обърнете внимание на живота на звука след реалния първоначален удар, или издишания въздух.
Czech[cs]
Všimněte si, prosím, života zvuku po prvotním úderu nebo dech, jak je tažen.
German[de]
Bitte bemerken Sie das Leben des Klanges nachdem der eigentlichen Initial-Schlag, oder Atem, hervorgebracht wurde.
Greek[el]
Προσέξτε τη διάρκεια του ήχου μετά τον πρώτο χτύπο ή ανάσα.
English[en]
Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled.
Spanish[es]
Por favor, tomen nota de la vida del sonido después de que golpe inicial, o que la respiración, han sido dados.
Basque[eu]
Mezedez, kontura zaitezte soinuaren bizitzaz kolpea eta gero, edo arnasketaz, emanak izan dira.
Persian[fa]
لطفا دقت کنید، به زندگی صدا پس از اولین ضربه ی یا دمیدن واقعی، که دارد به بیرون کشیده می شود.
French[fr]
Prêtez attention à l'existence du son avant que la frappe, ou le souffle initial ne se produisent.
Hebrew[he]
אנא שימו לב לחיי הצליל לאחר המכה הראשונית, או נשיפה, או המשיכה.
Croatian[hr]
Molim vas primijetite život zvuka poslije prvobitnog udara, ili udaha, kad se izvlači.
Hungarian[hu]
Kérem, figyeljék meg a hangok életét az első leütéstől vagy levegőfúvástól kezdve.
Italian[it]
Fate caso per favore alla vita del suono dopo che il colpo iniziale, o il soffio, viene prodotto.
Japanese[ja]
音の誕生から消滅までの過程を意識して その全過程を感じてみて下さい
Dutch[nl]
Merk alsjeblieft het leven op van het geluid na de eerste slag, of adem.
Polish[pl]
Proszę, zwróćcie uwagę na życie dźwięku po pierwszym uderzeniu, po pierwszym oddechu.
Portuguese[pt]
Reparem como se puxa pela vida do som depois do impacto ou do sopro iniciais.
Romanian[ro]
Va rog observati viata sunetului dupa prima lovitura propriu-zisa sau dupa prima suflare.
Russian[ru]
Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха.
Slovak[sk]
Prosím všimnite si zrodenie zvuku po prvom dopade alebo výdychu.
Albanian[sq]
Ju lutem, ndiqni jetën e tingullit pas lëvizjes fillestare që e prodhon, ose pasi është nxjerrë fryma.
Serbian[sr]
Molim vas primetite život zvuka nakon što se dogodi prvobitni udar, ili udah.
Swedish[sv]
Var snälla och lägg märke till klangens liv efter det att första anslaget, eller andetaget sker.
Thai[th]
จงให้ความสําคัญกับช่วงระยะเวลาของการสร้างเสียง กับการเกิดเสียง การหายใจที่ยืดยาวออกไป และสัมผัสกับการเดินทางของเสียงนั้นๆ
Ukrainian[uk]
Будь ласка, зверніть увагу на життя звуку після первинного удару або видиху.
Vietnamese[vi]
Xin hãy ghi chú lại sự sống động của âm thanh sau khi những động tác ban đầu được thực sự thực hiện hay là hơi thổi được tạo ra.
Chinese[zh]
请记住声音从一开始敲打到产生的整个过程 或是,从呼吸开始 试着感受声音产生的整个旅程