Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по време на периода на съгласието и дори известно време след изтичането на съгласието може да бъде необходимо актуализиране например на методите за идентификация и детекция, търговски наименования или отговорни лица .
Czech[cs]
Kromě toho mohou být po dobu platnosti souhlasu, ale i po určitou dobu po uplynutí platnosti souhlasu, nezbytné aktualizace, např. aktualizace metod identifikace a detekce, obchodních názvů nebo odpovědných osob.
Danish[da]
Derudover kan en ajourføring af f.eks. detektions- og identifikationsmetoder, kommercielle navne eller ansvarlige personer være påkrævet i gyldighedsperioden og endog i et vist tidsrum efter udløbet af tilladelsen.
German[de]
B. das Datum der Genehmigung oder die für die Identifizierungs- und Nachweisverfahren notwendigen Validierungsparameter. Ferner können während der Geltungsdauer der Zustimmung und sogar einige Zeit nach ihrem Ablauf Aktualisierungen notwendig werden, z.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά την περίοδο συγκατάθεσης και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη λήξη ισχύος της συγκατάθεσης, ενδεχομένως να είναι αναγκαίες επικαιροποιήσεις στοιχείων σχετικά με τις μεθόδους ταυτοποίησης και ανίχνευσης, των εμπορικών ονομάτων ή όσον αφορά τα αρμόδια πρόσωπα.
English[en]
Moreover, during the consent period, and even for some time after expiry of the consent, updates such as identification and detection methods, commercial names or responsible persons may be necessary.
Spanish[es]
Además, a lo largo del período de autorización, e incluso durante algún tiempo con posterioridad a su expiración, podría ser necesaria la actualización de la información relativa a los métodos de detección e identificación, a las denominaciones comerciales o a las personas responsables.
Estonian[et]
Lisaks võib nõusoleku kehtivusajal ja isegi piisava aja vältel pärast nõusoleku kehtivusaja lõppemist osutuda vajalikuks uuendada teatud andmeid, mis puudutavad identifitseerimis- ja avastamismeetodeid, kaubanimesid ja vastutavaid isikuid.
Finnish[fi]
Lisäksi luvan voimassaoloaikana ja jopa jonkin aikaa sen päättymisen jälkeen voi olla tarpeellista saattaa ajan tasalle tietoja, jotka koskevat esimerkiksi osoitus- ja tunnistusmenetelmiä, kaupallisia nimiä tai vastuuhenkilöitä.
French[fr]
De surcroît, certaines mises à jour concernant, par exemple, les méthodes d'identification et de détection, les noms commerciaux ou les personnes responsables peuvent s'avérer nécessaires pendant la durée de validité de l'autorisation et même pendant un certain temps après expiration de l'autorisation.
Italian[it]
Inoltre, durante il periodo di validità dell'autorizzazione e anche per qualche tempo dopo lo scadere di questa è possibile che esista ancora la necessità di aggiornare i registri, ad esempio riguardo ai metodi di identificazione ed individuazione, alle denominazioni commerciali o ai nominativi delle persone responsabili.
Lithuanian[lt]
Be to, sutikimo laikotarpio metu ir net kurį laiką sutikimui pasibaigus, gali reikėti kai kurią informaciją, pavyzdžiui, apie identifikavimo ir aptikimo metodus, komercinius pavadinimus ar atsakingus asmenis, atnaujinti.
Latvian[lv]
Bez tam piekrišanas termiņā un pat kādu laiku pēc piekrišanas termiņa beigām var būt vajadzīgi tādi atjauninājumi kā identifikācijas un noteikšanas metodes, tirdzniecības nosaukumi vai atbildīgās personas.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, waqt il-perjodu ta’ kunsens, u anke għal xi żmien wara l-iskadenza tal-kunsens, aġġornamenti bħal metodi ta’ identifikazzjoni u skoperta, ismijiet kummerċjali jew persuni responsabbli jistgħu jkunu neċessarji.
Dutch[nl]
Bovendien kan gedurende de looptijd van de toestemming, en zelfs enige tijd na het verstrijken van de toestemming, het bijwerken van de gegevens betreffende bijvoorbeeld de bepalings- en detectiemethoden, handelsbenamingen en verantwoordelijke personen noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
Ponadto, w terminie obowiązywania zgody, a nawet przez pewien czas po jej wygaśnięciu, konieczne mogą się okazać uaktualnienia, takie jak dotyczące metod identyfikacji i wykrywania, nazw handlowych czy osób odpowiedzialnych.
Portuguese[pt]
Além disso, durante o prazo de validade da autorização e mesmo por um determinado período após o termo daquele prazo, podem ser necessárias actualizações, nomeadamente no que se refere aos métodos de identificação e detecção, designações comerciais ou nomes de pessoas responsáveis.
Romanian[ro]
De asemenea, pe parcursul perioadei de valabilitate a autorizației, și chiar pentru o perioadă ulterioară expirării acesteia, ar putea fi necesare anumite actualizări, de exemplu ale metodelor de identificare și detectare, ale denumirilor comerciale sau ale persoanelor responsabile.
Slovenian[sl]
Poleg tega je možno, da je v obdobju odobritve in celo nekaj časa po poteku odobritve potrebna posodobitev metod identifikacije in odkrivanja, komercialnih imen ali odgovornih oseb.
Swedish[sv]
Dessutom kan det, under medgivandets giltighetstid och även under en viss tid efter det att medgivandet upphört att gälla, vara nödvändigt att uppdatera uppgifter om t.ex. identifierings- och detektionsmetoder, handelsnamn och ansvariga personer.