Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه هناك طريقة يمكننا فيها إبطال درع الطاقة وندع ( بيتر ) يدخل بأمان
Bulgarian[bg]
Смятам, че има начин да изключим защитното поле и Питър да влезе.
Czech[cs]
Domnívám se, že je tu způsob, jak vypnout silové pole a pustit bezpečně dovnitř Petera.
Danish[da]
Jeg tror vi kan deaktivere kraftfeltet og lukke Peter ind.
Greek[el]
Πιστεύω, υπάρχει τρόπος αφοπλισμού του πεδίου της, ώστε να μπει ο Πήτερ.
English[en]
I believe there's a way we can disarm the force field and let Peter in safely.
Spanish[es]
Creo que hay una manera de la que podemos desarmar el campo de fuerza y dejar entrar a Peter de manera segura.
Estonian[et]
Ma usun, et on moodus, kuidas kaitsekilp eemaldada ja Peter turvaliselt sisse lasta.
Persian[fa]
فکر کنم يه راهي براي از کار انداختن ميدانش و سالم رسوندن " پيتر " اون تو وجود داره
Finnish[fi]
Pystymme ehkä sammuttamaan suojan, jotta Peter voi mennä turvallisesti sisään.
Hebrew[he]
אני מאמין שיש דרך לנטרל את שדה הכוח, ולאפשר לפיטר להיכנס בבטחה.
Croatian[hr]
Vjerujem da postoji način na koji možemo isključiti zaštitno polje i dopustiti Peteru da uđe sigurno.
Hungarian[hu]
hiszem van egy út mi tud lefegyverez az erő mező és hagy Péter ban biztosan.
Indonesian[id]
Aku yakin ada cara agar kita bisa melucuti medan energinya, untuk membiarkan Peter masuk dengan aman.
Italian[it]
Credo ci sia un modo per bloccare il campo di forza e far entrare Peter in sicurezza.
Dutch[nl]
Door't krachtveld te storen, kan Peter naar binnen.
Polish[pl]
Sądzę, że istnieje sposób na wyłączenie tego pola siłowego, aby Peter mógł bezpiecznie wejść.
Portuguese[pt]
Acredito ter uma forma... de desativar o campo de força para o Peter poder entrar.
Romanian[ro]
Cred că există o cale să dezactivăm câmpul de forţă şi să-l băgăm pe Peter înăuntru.
Russian[ru]
Я полагаю, есть способ погасить силовое поле и позволить Питеру безопасно войти.
Slovak[sk]
Myslím že existuje spôsob, ako odzbrojiť silové pole a dostať Petra bezpečne dnu.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko deaktivirava zaščito, da bo Peter lahko vstopil.
Serbian[sr]
Мислим да можемо разбити заштитно поље и допустити Питеру да уђе безбедно.
Turkish[tr]
Sanırım kuvvet alanını etkisizleştirip Peter'ın makineye girmesini sağlayabileceğimiz bir yol var.