Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بونيفاس موانغي: لدينا هذا المجتمع من السينمائيين فنانين لكتابة الشعارت ، موسيقيين ، وعندما يكون هناك حدث في البلد نجتمع مع بعضنا ونفكر بعمق بخصوص هذه القضية .
Bulgarian[bg]
Бонифейс Муанджи: Имаме общност на филмови режисьори, художници на графити, музиканти, и когато има проблем в страната, се събираме, обсъждаме идеи, и се захващаме с проблема.
Catalan[ca]
Boniface Mwangi: Tenim aquesta comunitat de cineastes, graffiters, músics...i quan passa alguna cosa al pais ens reunim, pensem junts i ens centrem en aquest tema.
Czech[cs]
Boniface Mwangi: Máme takovou komunitu filmařů, graffiti umělců, muzikantů, a když se v zemi něco děje, sejdeme se, brainstormujeme, a věnujeme se tomu.
Danish[da]
Boniface Mwangi: Vi har et fællesskab af filmskabere, graffitti-kunstnere, musikere, og når der er problemer i landet, mødes vi, brainstormer og tager emnet op til debat.
Greek[el]
Μπόνιφεϊς Μουάνγκι: Έχουμε αυτήν την κοινότητα σκηνοθετών, καλλιτεχνών γκράφιτι, μουσικών και όταν υπάρχει κάποιο θέμα στη χώρα, συναντιόμαστε, ρίχνουμε ιδέες, και παίρνουμε θέση.
English[en]
Boniface Mwangi: So we have this community of filmmakers, graffiti artists, musicians, and when there's an issue in the country, we come together, we brainstorm, and take up on that issue.
Spanish[es]
Boniface Mwangi: Tenemos esta comunidad de cineastas, grafiteros, músicos, y cuando hay un problema en el país, nos reunimos, nos inspiramos, y nos ocupamos del problema.
Persian[fa]
بانیفیس موانگو: خُب ما انجمن فیلم سازان را داریم، هنرمندان نقاشی بر دیوار، نوازند گان، و هنگامی که مشکلی در کشور هست، ما گردهم آمده، و فکر می کنیم، و بر روی موضوع کار می کنیم.
Hebrew[he]
בוניפייס מוונגי: אז יש לנו קהילה של יוצרי סרטים, אומני גרפיטי, מוזיקאים, וכשיש בעיה במדינה, אנחנו מתאחדים, עושים סיעור מוחות, ומתמודדים עם הבעיה.
Croatian[hr]
Boniface Mwangi: Imamo zajednicu filmaša, grafitera, glazbenika i kad postoji neki problem u zemlji, skupimo se na oluju mozgova i zauzmemo se za taj problem.
Hungarian[hu]
Boniface MWangi: Van egy közösségünk tele filmrendezőkkel, graffiti művészekkel, zenészekkel, és ha valami történik az országban, összejövünk, és ötletelünk, hogy mit lehetne tenni ellene.
Italian[it]
Boniface Mwangi: Abbiamo questa comunità di registi, graffitari, musicisti, e quando c'è un problema nel paese, ci riuniamo, facciamo brainstorming, e ci occupiamo del problema.
Japanese[ja]
ムワンギ: このコミュニティは 映画の制作者 漫画家、音楽家の集まりで 国内で何か問題が起きると 一緒に集まり ブレーンストーミングをして 問題を取り上げていきます
Dutch[nl]
Boniface Mwangi: We hebben een groep filmmakers, graffiti-artiesten, muzikanten en wanneer er in het land iets aan de hand is komen we samen, brainstormen we en pakken het aan.
Portuguese[pt]
Boniface Mwangi: Temos um grupo de realizadores, artistas de "graffiti", músicos, e, se há um problema no país, juntamo-nos, partilhamos ideias, e agimos sobre esse problema.
Romanian[ro]
Boniface Mwangi: Avem această comunitate de regizori, artiști graffiti, muzicieni și când se întâmplă ceva în țară ne întâlnim, facem brainstorming și ne organizăm.
Russian[ru]
Бонифэйс Мванжи: У нас есть сообщество кинорежиссёров, граффитистов, музыкантов, и когда в стране появляется проблема, мы собираемся вместе, обсуждаем и занимаемся этой темой.
Slovak[sk]
Boniface Mwangi: Máme komunitu filmárov, grafikov hudobníkov, a keď je v krajine problém, stretneme sa, uvažujeme a hľadáme vysvetlenie.
Serbian[sr]
Bonifejs Muangi: Imamo grupu filmskih stvaralaca, grafiti umetnika, muzičara, i kada postoji problem u zemlji, skupimo se, mozgamo, i bacimo se na problem.
Swedish[sv]
Boniface Mwangi: Vi har en gemenskap med filmskapare, graffitikonstnärer, musiker och när det händer något i landet samlas vi, brainstormar och tar upp frågan.
Swahili[sw]
Boniface Mwangi: Tuna hii jamii ya watengeneza filamu, wasanii, wanamuziki, na wakati kuna tukio nchini, tunajiunga pamoja, tunajadiliana, na kulichukulia maanani tukio hilo.
Thai[th]
โบนิเฟส มวังกี: ครับ เรามีชุมชน คนสร้างภาพยนต์ ศิลปินภาพวาดบนกําแพง นักดนตรี และเมื่อมีประเด็นปัญหาขึ้นมาในประเทศ เราก็มาร่วมกัน ระดมความคิด และหาหนทางไปจัดการกับปัญหานั้น
Turkish[tr]
Boniface Mwangi: Filmcilerden, grafiti sanatçılarından,müzisyenlerden oluşan bir topluluğumuz var ve ülkede bir olay olduğunda biraraya gelip beyin fırtınası yapıp olayın sorumluluğunu üzerimize alıyoruz.
Ukrainian[uk]
Боніфацій Мванґі: Ми створили громаду кінорежисерів, художників графіті, музикантів, і, коли в країні є проблеми, ми збираємося разом, обговорюємо і приймаємо виклик.
Vietnamese[vi]
Boniface Mwangi: Chúng tôi có cộng đồng các nhà làm phim, nghệ sĩ graffiti, nhạc sĩ, và khi có một vấn đề trong nước, chúng tôi họp, suy nghĩ, và tìm cách giải quyết.
Chinese[zh]
Boniface Mwangi: 我们这个团体里有制片人, 涂鸦艺术家,音乐家, 当我们国家发生了些什么, 我们会聚在一起, 头脑风暴,解决这些事。