Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– - ясна финансова отчетност чрез вторично оправомощаване на органи в централата на Комисията и в делегациите,
Czech[cs]
– jasnou strukturu finanční odpovědnosti; budou dále pověřeny schvalovací orgány na ústředí a v delegacích,
Danish[da]
– en klar og formaliseret fordeling af det finansielle ansvar via subdelegationer fra de anvisningsberettigede i hovedsædet og i delegationenerne
German[de]
– klare Struktur der finanziellen Verantwortlichkeit durch von den bevollmächtigten Stellen in den zentralen Dienststellen und in den Delegationen vorgenommene Weiterübertragungen
Greek[el]
– Σαφή όρια δημοσιονομικής ευθύνης μέσω δευτερεύουσας μεταβίβασης από τον δευτερεύοντα διατάκτη στις κεντρικές υπηρεσίες στον προϊστάμενο της εκάστοτε αντιπροσωπείας,
English[en]
– - clear lines of financial accountability via sub-delegations of Authorising Authorities in HQ and in the delegations,
Spanish[es]
– - líneas claras de responsabilidad financiera mediante subdelegaciones de las autoridades que conceden las autorizaciones en la sede y en las Delegaciones;
Estonian[et]
– selgeid finantsaruandlusliine kinnitavate asutuste peakorteris ja delegatsioonides edasidelegeerimise kaudu ;
Finnish[fi]
– taloudellisen vastuun selvä delegointi tulojen ja menojen hyväksyjältä päätoimipaikkaan ja edustustoihin edelleenvaltuutuksen välityksellä
French[fr]
– des chaînes de responsabilité financière claires au moyen d'une subdélégation des ordonnateurs au siège et dans les délégations,
Irish[ga]
– - línte soiléire de chuntasacht airgeadais trí fho-thoscaireachtaí d’Údaráis um Údarú sa Cheanncheathrú agus sna toscaireachtaí,
Hungarian[hu]
– a pénzügyi elszámoltathatóság világos meghatározása a székhelyen és a küldöttségeknél lévő engedélyező hatóságok hatáskörének további átruházása útján,
Italian[it]
– - criteri chiari di responsabilità finanziaria grazie alla presenza di sottodelegazioni delle autorità ordinatrici in sede e nelle delegazioni;
Lithuanian[lt]
– – pasitelkiant įgaliojimus suteikiančių institucijų perįgaliotus pareigūnus būstinėje ir delegacijose taikomos aiškios finansinės atskaitomybės ribos;
Latvian[lv]
– skaidrus finanšu pārskatatbildības virzienus, izmantojot pilnvarojošo iestāžu apakšdelegācijas mītnē un delegācijās;
Maltese[mt]
– - linji ċari ta’ responsabbiltà finanzjarja permezz ta sotto-delegazzjonijiet ta’ Awtoritajiet Awtorizzanti fil-Kwartieri Ġenerali u fid-delegazzjonijiet,
Dutch[nl]
– heldere circuits voor de financiële verantwoordingsplicht via een subdelegatie van de ordonnateurs bij de centrale diensten en de delegaties;
Polish[pl]
– jasna struktura odpowiedzialności finansowej poprzez przekazywanie kompetencji przez upoważnione jednostki w centrali i w delegacjach;
Portuguese[pt]
– - orientações claras em matéria de responsabilização financeira por meio de subdelegações dos gestores orçamentais na sede e nas Delegações,
Romanian[ro]
– - delimitarea clară a răspunderii financiare prin intermediul subdelegărilor autorităților de autorizare la sediu și în delegații ;
Slovak[sk]
– jasné línie finančnej zodpovednosti prostredníctvom subdelegovania oprávňujúcich orgánov v sídle a v delegáciách;
Slovenian[sl]
– – jasno delitev finančne odgovornosti prek nadaljnjih prenosov organov za odobritev na sedežu in v delegacijah;
Swedish[sv]
– - En tydlig ekonomisk ansvarighetskedja via vidaredelegering av utanordnare vid huvudkontoret och vid delegationerna.