Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعرفين ، هذا الكتاب ليس مجرد دليل لعروضك.
Bulgarian[bg]
Това не е наръчник за подобряване на уменията на сцена.
Czech[cs]
Víte, tohle není zrovna příručka na zlepšení svého vystoupení na jevišti.
German[de]
Also, das ist nicht nur ein Handbuch für eine bessere Bühnenshow.
Greek[el]
Ξέρεις αυτό δεν είναι απλά ένας οδηγός στη βελτίωση της σκηνικής παρουσίας σου.
English[en]
You know, this isn't just a how-to guide on upping your stage presence.
Spanish[es]
Sabes, no es sólo una guía para mejorar la presencia escénica.
Estonian[et]
Tead sa, see pole lihtsalt õpik su lavaoskuste parandamiseks.
Finnish[fi]
Tämä ei ole opaskirja esityksesi parantamiseen.
French[fr]
Vous savez, ce n'est pas qu'un recueil de tours de passe-passe.
Hebrew[he]
זה לא סתם מדריך ללהטוטים פשוטים.
Croatian[hr]
Znaš ovo nije samo prirucnik za tvoje nastupe.
Hungarian[hu]
Ez biztos nem egy szimpla színpadi útmutató.
Indonesian[id]
Kau tahu, ini bukan hanya Pedoman bagaimana pada upping panggung Anda.
Italian[it]
Vedi, questa non e'una semplice guida fai-da-te per aumentare la tua presenza scenica.
Dutch[nl]
Ik weet dat het geen handboek is om je optreden te verbeteren.
Polish[pl]
To nie tylko poradnik sztuczek scenicznych.
Portuguese[pt]
Sabes, isto não é apenas um guia para melhorar a tua presença em palco.
Romanian[ro]
Ştii, ăsta nu e doar un ghid de prezenţă scenică.
Russian[ru]
Знаешь, это ведь не сборник практических советов о том, как повысить свою сценическую харизму.
Slovak[sk]
Vieš, že toto nie je len príručka na etapu tvojej prítomnosti.
Slovenian[sl]
Lej, tole ni samo vodič kako izboljšati svojo odrsko predstavo.
Serbian[sr]
Znaš ovo nije samo prirucnik za tvoje nastupe.
Swedish[sv]
Det här är inte enbart hur man lyckas i rampljuset.
Turkish[tr]
Bu şey senin sahne gösterilerinde kullanabileceğin bir şey değil.