Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съседната крайбрежна държава може тогава да прецени дали да забрани риболова в своите води.
Czech[cs]
Sousední pobřežní stát pak může zvážit ukončení rybolovu ve svých vodách.
Danish[da]
Nabokyststaten kan derefter overveje at lukke sine farvande.
German[de]
Der benachbarte Küstenstaat kann dann eine Schließung seiner Gewässer prüfen.
Greek[el]
Το γειτονικό παράκτιο κράτος μπορεί στη συνέχεια να εξετάσει το ενδεχόμενο απαγόρευσης της αλιείας στα δικά του ύδατα.
English[en]
The neighbouring Coastal State may then consider a closure in its waters.
Spanish[es]
El Estado ribereño vecino podrá considerar entonces establecer una veda en sus aguas.
Estonian[et]
Seejärel võib naabruses asuv rannikuriik kaaluda sulgemist oma vetes.
Finnish[fi]
Viereinen rannikkovaltio voi sen jälkeen harkita pyyntikiellon soveltamista omilla aluevesillään.
French[fr]
L’État membre côtier voisin peut alors envisager une fermeture dans ses eaux.
Croatian[hr]
Susjedna obalna država tada može razmotriti zabranu ribolova u svojim vodama.
Hungarian[hu]
A szomszédos parti állam ezt követően mérlegelheti a tilalom bevezetését a saját vizein.
Italian[it]
Lo Stato costiero limitrofo può allora prendere in considerazione l’eventualità di istituire una chiusura nelle proprie acque.
Lithuanian[lt]
Tada kaimyninė pakrantės valstybė gali svarstyti, ar nustatyti draudimą žvejoti savo vandenyse.
Latvian[lv]
Piekrastes kaimiņvalsts tad var apsvērt iespēju noteikt zvejas aizliegumu savos ūdeņos.
Maltese[mt]
L-Istat Kostali ġar jista’ mbagħad jikkunsidra jagħlaq l-ilmijiet tiegħu.
Dutch[nl]
De naburige kuststaat kan vervolgens een sluiting in zijn wateren overwegen.
Polish[pl]
Sąsiednie państwo nadbrzeżne może następnie rozważyć wprowadzenie zamknięcia na swoich wodach.
Portuguese[pt]
Seguidamente, o Estado costeiro vizinho pode considerar uma proibição de pesca nas suas águas.
Romanian[ro]
Ulterior, statul costier învecinat poate să aibă în vedere o închidere în apele sale.
Slovak[sk]
Susedný pobrežný štát môže následne zvážiť zákaz rybolovu vo svojich vodách.
Slovenian[sl]
Sosednja obalna država lahko nato razmisli o zapori v svojih vodah.
Swedish[sv]
Den angränsande kuststaten får då överväga en stängning i sina vatten.