Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنها ماكرة يا ( دوغال
Bulgarian[bg]
Тя е хлъзгава като змиорка, така си е, Дугъл.
Czech[cs]
Je kluzká jako úhoř, Dougale.
German[de]
Die ist schlüpfrig wie ein Aal, Dougal.
Greek[el]
Ξεγλιστράει σαν το χέλι αυτήν εδώ Dougal.
English[en]
Hey, she's slippery as an eel, that one, Dougal.
Spanish[es]
Esta de aquí es escurridiza como una anguila, Dougal.
Estonian[et]
Ta on libe nagu angerjas, Dougal.
Persian[fa]
مثل ماهي ليز مي خوره دوگل
French[fr]
Elle est aussi glissante qu'une anguille, Dougal.
Hebrew[he]
היא חמקמקה כמו צלופח, דוגל.
Croatian[hr]
Kliska je kao jegulja Dougal.
Hungarian[hu]
Eltűnik, mint a kámfor, Dougal.
Indonesian[id]
Hei, dia licin seperti belut, Dougal.
Italian[it]
Quella sguscia via come un'anguilla, Dougal.
Norwegian[nb]
Denne jenta er glatt som en ål, Dougal.
Dutch[nl]
Ze is zo glad als een aal, Dougal.
Polish[pl]
Śliska ona jak węgorz, Dougal.
Portuguese[pt]
Ela é muito esquiva, Dougal.
Romanian[ro]
E alunecoasă ca un ţipar, Dougal.
Russian[ru]
Эй, да она юркая словно угорь, Дугал.
Slovenian[sl]
Če je pa spolzka kot jegulja, Dougal.
Serbian[sr]
Hej, ona je skliska kao jegulje, taj jedan, Dougal.
Turkish[tr]
Kız yılan balığı kadar kaygan biri Dougal.
Vietnamese[vi]
Cô ta lủi đi nhanh lắm đấy Dougal.