Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Die Jungfrau in Not ist nicht nur ein Synonym für " schwach ", stattdessen wirkt sie, indem sie weiblichen Charakteren, selbst hilfreichen und scheinbar kompetenten, die Macht entzieht.
English[en]
The damsel in distress is not just a synonym for " weak ", instead it works by ripping away the power from female characters, even helpful or seemingly capable ones.
Spanish[es]
La damisela en apuros no es sólo un sinónimo para " débil ", sino que trabaja para despojar el poder de los personajes femeninos, incluso los más autosuficientes y aparentemente capaces.
French[fr]
La demoiselle n'est pas seulement un synonyme pour " faible " cette figure prive les personnage féminin de tout pouvoir d'action, même les plus utiles et les plus talentueuses.
Hebrew[he]
העלמה במצוקה היא לא רק מונח נרדף ל" חלשה ", במקום, הדימוי עובד באמצעות לקיחת הכוח מדמויות הנשים, אפילו כאלה שהן מועילות וברות יכולת.
Italian[it]
" Damigella in pericolo " non è solo un sinonimo di " debole ", anzi, ha la funzione di strappare via il potere dai personaggi femminili, anche da quelli utili o apparentemente capaci.
Dutch[nl]
De Jonkvrouw in Nood is niet enkel een synoniem voor " zwak ", het ontneemt zelfs van capabele en behulpzame vrouwelijke personages elk initiatief.
Polish[pl]
Dama w opałach nie jest po prostu synonimem " słabości ". Odziera za to kobiece postaci z siły, nawet jeśli są pomocne lub kompetentne.