Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәра лзыргазеи иаҳәшьак Иегова иҳагу зегь шидыруа?
Acoli[ach]
Pingo laminwa oniang labongo akalakala ni Jehovah ngeyo gin ma emito?
Amharic[am]
አንዲት እህት፣ ይሖዋ የሚያስፈልገንን እንደሚያውቅ እርግጠኛ የሆነችው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosajj mä kullakan mayisitap istʼäna?
Azerbaijani[az]
Bir bacı Yehovanın ehtiyaclarımızı bildiyinə necə əmin oldu?
Batak Toba[bbc]
Boasa boi pos roha ni donganta borua, na diboto Jahowa do aha na dihaporluhon ibana?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ aniaan bla kun wunnin i wlɛ kɛ Zoova si like nga i sa miɛn i wun’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta sigurado an sarong sister na aram ni Jehova an mga kaipuhan niyato?
Bemba[bem]
Bushe ba Lana bashininkishe shani ukuti Yehova alishiba ifyo tukabila?
Bulgarian[bg]
Защо една сестра вярва, че Йехова знае от какво се нуждаем?
Bislama[bi]
From wanem Lana i suagud se Jehova i save samting we hem i nidim?
Bangla[bn]
কেন একজন বোন নিশ্চিত হয়েছিলেন, যিহোবা তার প্রয়োজন বুঝতে পেরেছেন?
Catalan[ca]
Per què està segura la Lana que Jehovà sap què necessitem?
Cebuano[ceb]
Nganong kombinsido ang usa ka sister nga si Jehova nahibalo kon unsay atong gikinahanglan?
Chuukese[chk]
Pwata emén Chón Kraist fefin a fókkun lúkú pwe Jiowa a silei an osupwang?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka umwe pangi apwile ni ushindakenyo ngwenyi, Yehova kanyingika yize te anafupu?
Hakha Chin[cnh]
Kan herhmi kha Jehovah nih a hngalh tiah unaunu pakhat nih zeicah a zumh?
Czech[cs]
Jak se jedna sestra přesvědčila o tom, že Jehova ví, co potřebujeme?
Chuvash[cv]
Иегова пире мӗн кирлине пӗлнине пӗр хӗрарӑм тӑван мӗнле ӑнланса илнӗ?
Danish[da]
Hvorfor var en søster overbevist om at Jehova vidste hvad hun havde brug for?
German[de]
Warum ist sich eine Schwester sicher, dass Jehova weiß, was wir brauchen?
Efik[efi]
Nso ikanam eyenete an̄wan kiet enịm ke Jehovah ọfiọk se nnyịn iyomde?
Greek[el]
Τι έκανε μια αδελφή να νιώθει σίγουρη ότι ο Ιεχωβά γνωρίζει τι χρειαζόμαστε;
English[en]
Why did one sister feel sure that Jehovah knows what we need?
Spanish[es]
¿Por qué está tan segura Lana de que Jehová conoce nuestras necesidades?
Estonian[et]
Mis kinnitas ühele õele, et Jehoova teab, mida me vajame?
Persian[fa]
چرا خواهرمان اطمینان یافت که یَهُوَه به راستی از نیاز او آگاه بود؟
Finnish[fi]
Miten eräs sisar vakuuttui siitä, että Jehova tietää tarpeemme?
Fijian[fj]
Na cava e vakadeitaka kina e dua na tacida yalewa ni kila vinaka o Jiova na ka eda gadreva?
French[fr]
Qu’est- ce qui a convaincu une sœur que Jéhovah connaît nos besoins ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kakoauaa raoi te tari te aine temanna ae e bon atai baika ti kainnanoi Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa peteĩ ermána oĩ segúra Jehová okontesta hague kuri iñorasión?
Gujarati[gu]
એક બહેનને શા માટે ખાતરી છે કે યહોવા તેમની જરૂરિયાતો જાણે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü sütüjaaka saaʼu wanee wawala kaaliin shia nüpüla Jeʼwaa wanaa sümaa suʼuraajüin nümüin?
Gun[guw]
Naegbọn mẹmẹyọnnu de do tindo nujikudo dọ Jehovah yọ́n nuhudo mítọn lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa wata ’yar’uwa ta tabbata cewa Jehobah ya san bukatunmu?
Hebrew[he]
מה שכנע אחות אחת שיהוה יודע מה הם צרכינו?
Hindi[hi]
एक बहन को क्यों यह यकीन है कि यहोवा जानता था कि उसे किस तरह की मदद चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa sigurado gid ang isa ka utod nga nahibaluan ni Jehova ang aton kinahanglanon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Lana ia diba Iehova be iseda dabu gaudia ia diba?
Croatian[hr]
Zašto je jedna naša sestra uvjerena u to da Jehova zna što nam je potrebno?
Haitian[ht]
Ki sa k te fè yon sè gen asirans Jewova konnen sa n bezwen?
Hungarian[hu]
Miért van Lana meggyőződve arról, hogy Jehova tudja, mire van szükségünk?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ էր մի քույր վստահ, որ Եհովան գիտի, թե մենք ինչի կարիք ունենք։
Western Armenian[hyw]
Քոյր մը ինչո՞ւ վստահ է որ Եհովան գիտէ մեր պէտքերը։
Indonesian[id]
Mengapa seorang saudari yakin bahwa Yehuwa tahu kebutuhannya?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji sie otu nwanna nwaanyị ike na Jehova ma mkpa ya?
Iloko[ilo]
Apay a masigurado ti maysa a kabsat a babai nga ammo ni Jehova ti kasapulantayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna er systir nokkur sannfærð um að Jehóva þekki þarfir okkar?
Isoko[iso]
Fikieme u ro mu oniọvo-ọmọtẹ jọ ẹro nọ Jihova ọ riẹ oware nọ ma gwọlọ?
Italian[it]
Perché una sorella è sicura che Geova sa quello di cui abbiamo bisogno?
Japanese[ja]
ある姉妹が,エホバはわたしたちの必要をご存じであると確信したのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ დარწმუნდა ერთი ჩვენი და, რომ იეჰოვამ იცის, რა გვჭირდება?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kyatumie mwĩĩtu-a-asa ũmwe aĩkĩĩa kana Yeova nĩwĩsĩ mavata maitũ?
Kongo[kg]
Inki mutindu mpangi-nkento mosi bakisaka nde Yehowa ke zabaka mambu yina beto kele na yo mfunu?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmire mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe etĩkie biũ atĩ Jehova nĩ amenyaga mabataro maitũ?
Kazakh[kk]
Бір бауырлас Ехобаның қажеттіліктерімізді білетініне неге сенімді болған?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o phange ia muhatu u xikina ni kidi kioso kuila, Jihova uejidile o ima ia bhindamene?
Kannada[kn]
ತನಗೇನು ಬೇಕೊ ಅದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತೆಂದು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಗೆ ಏಕೆ ಖಾತ್ರಿಯಿತ್ತು?
Korean[ko]
한 자매는 여호와께서 우리의 필요를 아신다는 점을 어떻게 확신하게 되었습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekyaleka mwali wethu mughuma iniakakasya ngoku Yehova anasi ebya thukayithagha?
Kaonde[kqn]
Mambo ka nyenga umo o aambijile’mba Yehoba wayuka bintu byo tukeba?
Krio[kri]
Wetin mek wan sista shɔ se Jiova no wetin wi nid?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ ndepilɛnɔ pum laalaŋ yɛ maa Chɛhowa sina bahawɛi naa?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်တဂၤ နာ်ဝဲလၢယဟိဝၤယွၤ သ့ၣ်ညါအတၢ်လိၣ်ဘၣ်န့ၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эмнеге муктаж экенибизди билерине бир ишенимдешибиз кантип ынанган?
Ganda[lg]
Lwaki mwannyinaffe omu mukakafu nti Yakuwa amanyi bulungi bye twetaaga?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kaizeli yomuñwi hanaaikutwile kuli Jehova naazibile zanaatokwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl viena mūsų sesė yra įsitikinusi, kad Jehova žino, ko mums reikia?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kaka umo wakulupile’mba Yehova uyukile byobya byotusakilwa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi muanetu wa bakaji kampanda mmumone ne: Yehowa mmumanye bitudi nabi dijinga?
Luvale[lue]
Mwomwo ika ndumbwetu umwe wapwevo ashinganyekele ngwenyi Yehova atachikijile vyuma apwile nakusaka?
Lunda[lun]
Muloñadi muhela wumu chelukiliyi nindi Yehova welukaña yuma yitwakeñaña?
Luo[luo]
Ang’o momiyo nyaminwa moro ne nigi adier ni Jehova ong’eyo gigo ma wadwaro?
Lushai[lus]
Engvângin nge unaunu pakhat chuan Jehova’n kan mamawh a hria tih a chian êm êm?
Latvian[lv]
Kas kādu māsu pārliecināja, ka Jehova zina, kas mums ir vajadzīgs?
Morisyen[mfe]
Kouma enn ser ti sir ki Zeova kone ki li bizin?
Malagasy[mg]
Nahoana ny anabavy iray no niaiky fa mahalala an’izay ilaintsika i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye nkazi umwi wasininkizye uli ukuti Yeova wamanyile vino walondanga?
Marshallese[mh]
Etke juon jeid im jatid jiroñ ear lukkuun tõmak bwe Jeova ejel̦ã kõn aikuj ko an?
Macedonian[mk]
Зошто една сестра е уверена дека Јехова знае што ни треба?
Malayalam[ml]
തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ യഹോവ മനസ്സി ലാ ക്കി യെന്ന് ഒരു സഹോ ദരി അനുഭ വി ച്ച റി ഞ്ഞത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова үйлчлэгчдээ юу хэрэгтэйг мэддэг гэдэгт нэг Гэрч эмэгтэй яагаад итгэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ saam-bi-poak a ye kɩs sɩd t’a Zeova mii bũmb nins d sẽn datã?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या गरजा जाणतो याची एका बहिणीला खात्री कशी पटली?
Malay[ms]
Mengapakah seorang saudari yakin bahawa Yehuwa memenuhi keperluannya?
Norwegian[nb]
Hvorfor er en søster som heter Lana, sikker på at Jehova vet hva vi trenger?
North Ndebele[nd]
Kungani omunye udade engathandabuzi ukuthi uJehova uyakwazi esikuswelayo?
Ndau[ndc]
Ngenyi hambzaji imweni yakavona kuti Jehovha anoziva zvinodiwa zvedu?
Nepali[ne]
हामीलाई के चाहिन्छ भनी यहोवा परमेश्वरलाई थाह छ भन्ने कुरामा एक बहिनी किन विश्वस्त भइन्?
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai murokora mmoha oonneiye wi Yehova oosuwela soothowa sahu?
Nias[nia]
Hana wa faduhu dödö dalifusöda ira alawe wa iʼila Yehowa zoguna khönia?
Dutch[nl]
Waarom is één zuster ervan overtuigd dat Jehovah weet wat we nodig hebben?
Nyanja[ny]
N’chiyani chinachititsa mlongo wina kuzindikira kuti Yehova amadziwa zimene akufunikira?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki munyaanyazi-itwe omwe yaahamize ngu Yehova naamanya eki turikuba nitwetenga?
Oromo[om]
Yihowaan wanta nu barbaachisu akka beeku obboleettii tokkoof wanti mirkaneesse maali dha?
Ossetic[os]
Иу хо куыд бамбӕрста, Йегъовӕ кӕй фӕзоны, цы ’ххуыс нӕ фӕхъӕуы, уый?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭੈਣ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya alikna na sakey a sister ya amta nen Jehova so pankaukolan tayo?
Papiamento[pap]
Dikon Lana ta konvensí ku Yehova sa kiko nos tin mester?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a ta el odos a uluumerang el kmo a Jehovah mle medengei aike el lousbech?
Pijin[pis]
Wanem nao happen long wanfala sista wea mekem hem sure Jehovah savve long wanem iumi needim?
Polish[pl]
Dlaczego pewna siostra wyraziła przekonanie, że Jehowa wie, czego potrzebujemy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda emen sister kamehlele me Siohwa ketin mwahngih dahme e anahne?
Portuguese[pt]
Que acontecimento deu a uma irmã a certeza de que Jeová sabe do que precisamos?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj uj hermana Jehová mañakuykunasninman kutichisqanmanta mana iskayrayanchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Lana paniguca Jehová Dios uyashcataca tucui shunguhuan crin?
Rundi[rn]
Ni kubera iki mushiki wacu umwe yajijutse ko Yehova azi ivyo dukeneye?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak nambaz umwing wikala ni kashinsh anch Yehova wading wij maswir mend?
Romanian[ro]
Cum a ajuns o soră să fie sigură că Iehova ştie de ce anume avem nevoie?
Russian[ru]
Как одна сестра убедилась, что Иегова знает, в чем мы нуждаемся?
Kinyarwanda[rw]
Kuki mushiki wacu yabonye ko Yehova azi ibyo dukenera?
Sena[seh]
Thangwi yanji mulongo unango aona kuti Yahova asadziwa pinafuna ife?
Sango[sg]
Nyen la asara si mbeni ita-wali abâ biani so Jéhovah ahinga ye so lo yeke na bezoin ni lani?
Sinhala[si]
අපිට අවශ්ය මොනවද කියලා යෙහෝවා දෙවි හොඳින්ම දන්නවා කියන දේ ලානාට ස්ථිර වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mitte rodoo Yihowa mayi hasiisannonkero afinota addaxxitanno gede assinoseri maati?
Slovak[sk]
Na základe čoho sa jedna sestra presvedčila, že Jehova vie, čo potrebujeme?
Slovenian[sl]
Zakaj je neka sestra prepričana, da Jehova ve, kaj potrebujemo?
Samoan[sm]
Aiseā na mautinoa ai e se tuafafine e silafia e Ieova ona manaʻoga?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti imwe hanzvadzi ive nechokwadi chokuti Jehovha anoziva zvatinoda?
Songe[sop]
Ungi mukwetu mukashi bapushishe shi Yehowa auku byatudi nabyo lukalo naminyi?
Albanian[sq]
Pse një motër ishte e sigurt se Jehovai e di për çfarë kemi nevojë?
Serbian[sr]
Kako se jedna sestra još više uverila da Jehova zna šta nam je potrebno?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Lana de seiker taki Yehovah sabi san wi abi fanowdu?
Swedish[sv]
Varför känner sig Lana övertygad om att Jehova vet vad vi behöver?
Swahili[sw]
Kwa nini Lana alikuwa na uhakika kwamba Yehova anajua mahitaji yetu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani dada mumoja alikuwa hakika kwamba Yehova anajua mahitaji yetu?
Tamil[ta]
தன்னுடைய தேவைகளை யெகோவா அறிந்து வைத்திருக்கிறார் என்பதை ஒரு சகோதரியால் எப்படி நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak irmán ida fiar katak Jeová hatene nia presiza saida?
Telugu[te]
తనకేమి కావాలో యెహోవాకు తెలుసని ఓ సహోదరి ఎందుకు భావించింది?
Tajik[tg]
Чаро як хоҳар боварӣ дорад, ки Яҳува ниёзҳои моро медонад?
Thai[th]
ทําไม พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา รู้ สิ่ง ที่ เธอ ต้องการ?
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ሓብቲ፡ የሆዋ ዜድልየና ዘበለ ኸም ዚፈልጥ ርግጸኛ ኽትከውን ዝኸኣለት ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Er nan anmgbian u kwase ugen yange nenge wener Yehova fa mgbe naa?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň aladamyzy edýändigini haýsy waka görkezýär?
Tagalog[tl]
Bakit kumbinsido ang isang sister na alam ni Jehova ang kailangan natin?
Tetela[tll]
Lande na kakashikikɛ kadiyɛso kɛmɔtshi ɔnɛ Jehowa mbeyaka kɛnɛ keso la tɔ ohomba?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ongo‘i papau ai ‘e ha tuofefine ‘e taha na‘e ‘afio‘i ‘e Sihova ‘a e me‘a na‘á ne fiema‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mzichi munyaki wangusimikizga wuli kuti Yehova waziŵa vo tikhumbika?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mucizyi umwi ncaakasinizya kuti Jehova ulizyi nzyotuyandika?
Tok Pisin[tpi]
Wai na wanpela sista i bilip tru olsem Jehova i save long ol samting yumi nidim?
Turkish[tr]
Bir hemşire Yehova’nın ihtiyaçlarımızı bildiğinden nasıl emin oldu?
Tswa[tsc]
Xini xi tiyisileko makabye wo kari wa xisati lezaku Jehova wa zi tiva lezi hi zi lavako?
Tatar[tt]
Бер апа-кардәш Йәһвә безнең нәрсәгә мохтаҗ булуыбызны белә икәненә ничек инанган?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakazgora wuli lurombo lwa Lana?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne mautinoa eiloa i se tuagane e tokotasi me ne iloa ne Ieova a te mea e manako a ia ki ei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xchʼunoj lek jun ermana ti takʼbat s-orasion yuʼun li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому одна сестра переконана, що Єгова знає про наші потреби?
Urdu[ur]
ایک بہن کو اِس بات پر پورا یقین کیوں ہے کہ یہوواہ خدا جانتا ہے کہ ہمیں کس وقت کس چیز کی ضرورت ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao một chị tin chắc Đức Giê-hô-va biết những gì chúng ta cần?
Makhuwa[vmw]
Exeeni emukhalihenrye murokora mmosa waamini wira Yehova onnisuwela tthiri itthu siniphavela ahu?
Wolaytta[wal]
Nuussi aybi koshshiyaakko Yihooway eriyoobadan issi micheessi siyettidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kombinsido an usa nga bugto nga maaram hi Jehova han aton panginahanglan?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe tui papau te tuagaʼane neʼe iloʼi e Sehova ia te meʼa ʼae neʼe ʼaoga ki ai?
Yao[yao]
Ligongo cici mlongo jwine ŵasimicisye kuti Yehofa akusamanyilila yatukusosecela?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke tamilang u wan’ reb e walag nib pin ni manang Jehovah e tin nib t’uf rodad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi dá arábìnrin kan lójú pé Jèhófà mọ ohun tí a nílò?
Yucateco[yua]
Juntúul kiikeʼ, ¿bix tu tsʼáajil cuenta Jéeobaeʼ jach u yojel baʼax kʼaʼabéettiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nanna dxichi ti hermana bicabi Jiobá ca oración stiʼ.
Chinese[zh]
一个姊妹为什么会相信,耶和华知道她需要帮助?
Zande[zne]
Tipagine wirinarani sa adu ti ni na kido nga Yekova ima inopai tipa gaani azingo?