Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، ينبغي أن تستند سياسات منع العنف إلى أدلة موثوق بها، بالنظر إلى أنه بدون إطار قائم على الأدلة، قد تستند السياسات إلى خرافات أو قوالب نمطية أو انعدام للوعي، ويمكن تجاهلها ببساطة.
English[en]
Accordingly, prevention policies should be based on reliable evidence, given that, without an evidence-based framework, policies may be based on myths, stereotypes or lack of awareness and may simply be ignored.
Spanish[es]
Por consiguiente, las políticas de prevención deben basarse en pruebas fiables, ya que, sin un marco con base empírica, las políticas pueden fundamentarse en mitos, estereotipos o falta de conocimientos, y es posible simplemente ignorarlas.
French[fr]
De ce fait, il conviendrait d’établir les politiques de prévention à partir d’informations fiables, étant donné que, à défaut d’un cadre éprouvé, les politiques risquent de s’appuyer sur des mythes, des stéréotypes ou un manque de connaissance, et d’être complètement ignorées.
Russian[ru]
Соответственно, превентивные меры политики должны основываться на достоверных доказательствах, с учетом того что при отсутствии научно обоснованной базы политические меры могут опираться на мифы, стереотипы или неосведомленность и могут быть просто оставлены без внимания.
Chinese[zh]
据此,预防政策应基于可靠证据,因为没有一个以证据为基础的框架,政策就可能以不实之说、陈规定型观念或不全面的认识为依据,或者根本不被理会。