Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، فقد تبيّن أنّ المُمرِّضين يعملون بإنتظام لوقتٍ مُتأخّر لإعطاء المرضى الأدوية الصحيحة حتى لو لم يُدفع لهم
Bulgarian[bg]
Оказа се, че сестрите редовно остават извънредно, за да дават на пациентите точните лекарства, въпреки, че не им се плаща.
Czech[cs]
Ukázalo se, že sestry tam zůstávají stále přesčas, aby podaly pacientům správné léky a nejsou za to placené.
German[de]
Es zeigte sich, dass die Pfleger regelmäßig zu lange bleiben, um den Patienten die richtigen Medikamente zu geben, obwohl sie dafür nicht bezahlt werden.
Greek[el]
Τελικά οι νοσηλευτές μένουν κατ'εξακολούθηση ως αργά για να δώσουν τα σωστά φάρμακα ακόμα κι αν δεν πληρώνονται.
English[en]
So it turns out that the nurses are consistently staying late to give the patients the right meds even though they're not being paid for it.
Spanish[es]
Entonces resulta que las enfermeras están constantemente quedándose hasta tarde para darle a los pacientes las medicinas adecuadas incluso cuando no les están pagando.
Finnish[fi]
Joten kävi ilmi, että hoitajat johdonmukaisesti jäävät myöhempään, - antaakseen potilaille oikean lääkityksen, vaikka heille ei edes makseta siitä.
French[fr]
Donc il s'avère que les infirmières doivent constamment rester tard pour donner aux patients les bons médicaments même si elles ne sont pas payées pour ça.
Hebrew[he]
אז מסתבר שהמטפלים נשארים מאוחר באופן קבוע כדי לתת למטופלים תרופות נכונות אפילו למרות שלא משלמים להם על זה.
Croatian[hr]
Ispada da sestre stalno ostaju duže na poslu da bi dali pacijentima prave lijekove, iako nisu plaćeni za to.
Italian[it]
E'venuto fuori che gli infermieri rimangono fino a tardi di continuo per dare ai pazienti le medicine giuste anche se non vengono pagati.
Latvian[lv]
Izrādās, ka medmāsas visu laiku paliek pēc savas maiņas beigām, lai iedotu pacientiem pareizos medikamentus, kaut arī viņām par to netiek maksāts.
Dutch[nl]
Het blijkt dat zusters continu tot laat blijven, om patiënten de juiste medicatie te geven, terwijl ze daar niet voor betaald worden.
Portuguese[pt]
Então, parece que os enfermeiros ficam sempre até mais tarde para dar aos pacientes os medicamentos mesmo não sendo pagos para isso.
Romanian[ro]
S-a dovedit că infirmierele stau constant mai mult, pentru a da pacienţilor medicamentele potrivite, chiar dacă nu sunt plătite pentru asta.
Russian[ru]
Так вот, оказывается, санитары систематически задерживаются на работе, чтобы вовремя дать пациентам нужные лекарства, несмотря на то, что им за это не платят.
Thai[th]
พวกพยาบาลต้องอยู่ทํางานต่อ เพื่อที่จะให้ยาที่ถูกต้องกับคนไข้ ถึงแม้ว่าพวกเขา จะไม่ได้รับเงินเลยก็ตาม