Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe kewer (links onder) is in 1998 bekend gestel
Amharic[am]
በ1998 የተመረተው አዲሱ ቢትል (ከታች በስተግራ)
Arabic[ar]
وأُطلقت الـ «بيتل» الجديدة (الى الاسفل يسارا) سنة ١٩٩٨
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong Beetle (ubos sa wala) giluwatan sa 1998
Czech[cs]
VW „New Beetle“ (dole vlevo) se začal vyrábět v roce 1998
Danish[da]
Afløseren Beetle (nederst til venstre) kom på gaden i 1998
Ewe[ee]
Wowɔ Beetle yeye (si dze le ete le miame) la le ƒe 1998 me
Greek[el]
Ο νέος Σκαραβαίος (κάτω αριστερά) κυκλοφόρησε το 1998
English[en]
The new Beetle (below left) was released in 1998
Spanish[es]
El New Beetle, o nuevo escarabajo, salió al mercado en 1998 (foto inferior izquierda)
Estonian[et]
Uus „Põrnikas” (all vasakul) lasti välja aastal 1998
Finnish[fi]
Uusi Kupla eli New Beetle (alla vasemmalla) esiteltiin vuonna 1998
French[fr]
La new Beetle (en bas à gauche) est sortie en 1998.
Hebrew[he]
החיפושית החדשה (למטה משמאל) שווקה לראשונה ב־1998
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga Beetle (sa wala sa idalom) ginpaguwa sang 1998
Croatian[hr]
Nova Buba (dolje lijevo) koju se počelo proizvoditi 1998.
Hungarian[hu]
Az új Beetle (balra lent) 1998-ban jött ki
Indonesian[id]
Beetle yang baru (kiri bawah) diperkenalkan pada tahun 1998
Iloko[ilo]
Ti baro a Beetle (kannigid iti baba) ket nairuar idi 1998
Icelandic[is]
Nýja bjallan (neðst til vinstri) kom á markað árið 1998.
Italian[it]
La nuova Maggiolino (in basso a sinistra) è stata presentata nel 1998
Japanese[ja]
新しいビートル(左下)は1998年発売
Georgian[ka]
„ხოჭოს“ ახალი მოდელი (დაბლა მარცხნივ) გამოუშვეს 1998 წელს.
Korean[ko]
1998년에는 신형 비틀(아래 왼쪽)이 출시되었다
Lithuanian[lt]
Naujausias Beetle modelis (žemiau kairėje) pasirodė 1998 metais
Malayalam[ml]
പുതിയ ബീറ്റ്ൽ (താഴെ ഇടത്ത്) 1998-ൽ നിരത്തിലിറങ്ങി
Norwegian[nb]
(under til venstre) kom i 1998
Nepali[ne]
नयाँ बिटल (तल बायाँ) १९९८ मा बजारमा ल्याइयो
Dutch[nl]
De nieuwe Beetle (links onder) kwam in 1998 op de markt
Nyanja[ny]
Beetle yamakono (m’munsi kumanzere) inatuluka m’chaka cha 1998
Polish[pl]
Nowego Garbusa (niżej po lewej) zaczęto produkować w roku 1998
Portuguese[pt]
O novo fusca (à esquerda, abaixo) foi lançado em 1998
Romanian[ro]
Noul model Broscuţă (stânga jos) a fost lansat pe piaţă în 1998
Russian[ru]
Новая модель «Жука» (внизу слева) была выпущена в 1998 году.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1998දී හඳුන්වා දෙන ලද නවීන බීට්ල් රථය (වමේ පහළ)
Slovak[sk]
Nový „chrobák“ (vľavo dole) bol uvedený na trh v roku 1998
Slovenian[sl]
Novi hrošč (spodaj levo) je prišel na trg leta 1998.
Shona[sn]
Beetle itsva (pasi nechokuruboshwe) yakabudiswa muna 1998
Albanian[sq]
Brumbulli i ri (poshtë majtas) doli në shitje më 1998
Serbian[sr]
Nova „buba“ (dole levo) pojavila se 1998.
Southern Sotho[st]
Beetle e ncha (e ka tlaase ka ho le letšehali) e entsoe ka 1998
Swedish[sv]
(nedan till vänster) lanserades 1998
Swahili[sw]
Gari jipya aina ya Beetle (chini kushoto) lilitolewa katika mwaka wa 1998
Congo Swahili[swc]
Gari jipya aina ya Beetle (chini kushoto) lilitolewa katika mwaka wa 1998
Tamil[ta]
(கீழே இடப்புறமுள்ள) புத்தம் புதிய பீட்டல் 1998-ல் வெளிவந்தது
Tagalog[tl]
Ang bagong Beetle (ibaba sa kaliwa) ay inilabas noong 1998
Tswana[tn]
Beetle e ntšha (kwa tlase kafa molemeng) e ne ya gololwa ka 1998
Turkish[tr]
Yeni Beetle (aşağıda solda) piyasaya 1998’de çıktı
Tsonga[ts]
Beetle ya sweswi (eximatsini ehansi) yi humesiwe hi 1998
Twi[tw]
Woyii Tɛfrɛ kar foforo (a ɛwɔ benkum so wɔ fam) no adi wɔ 1998 mu
Ukrainian[uk]
Новий «Жук» (внизу зліва) випустили 1998 року.
Vietnamese[vi]
Xe Beetle mới (phía dưới ở bên trái) ra mắt vào năm 1998
Xhosa[xh]
Ngowe-1998 kwenziwa iBeetle entsha (engezantsi ekhohlo)
Zulu[zu]
I-Beetle entsha (ngezansi kwesokunxele) yakhishwa ngo-1998