Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С тази разпоредба се кодифицират практиките на отглеждане по платото на Vercors, което съответства на организацията на система от пасища, при която се съблюдава традиционното редуване на пасищата и обора.
Czech[cs]
Toto ustanovení kodifikuje postupy chovu na náhorní plošině Vercors, která odpovídá systému hospodaření na pastvinách respektujícímu tradiční střídání luk a kravína.
Danish[da]
Denne bestemmelse kodificerer Vercorsplateauets opdrætspraksis med græsfordring, hvor der traditionelt veksles mellem eng og stald.
German[de]
Diese Bestimmung kodifiziert die Haltungspraktiken auf der Vercors-Hochebene, die einem Weidesystem entsprechen, bei dem der traditionelle Wechsel zwischen Weide und Stall eingehalten wird.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή κωδικοποιεί πρακτικές εκτροφής στο οροπέδιο του Vercors, το οποίο ανταποκρίνεται σε μια λογική χορτολιβαδικού συστήματος που σέβεται τις παραδοσιακές εναλλαγές βόσκησης/χώρων σταβλισμού.
English[en]
This provision codifies breeding practices on the Vercors plateau, which follow a traditional grazing system that alternates between grassland and stable.
Spanish[es]
Esta disposición consagra las prácticas ganaderas imperantes en la meseta de Vercors, que responden a la lógica de un sistema de pastos que respeta la alternancia tradicional entre las praderas y el establo.
Estonian[et]
Selle sättega kodifitseeritakse karjakasvatustavad Vercorsi platool, kus juurutatakse rohumaade süsteemi, milles järgitakse rohumaade/lehmalautade kasutamise traditsioonilist vaheldumist.
Finnish[fi]
Tällä määräyksellä kodifioidaan Vercorsin ylätasangon laidunnuskäytäntö, joka perustuu perinteistä nurmilaitumen ja navettaruokinnan vuorottelua noudattavaan logiikkaan.
French[fr]
Cette disposition codifie les pratiques d’élevage sur le plateau du Vercors qui répond à une logique de système herbager respectant les alternances traditionnelles prairies/étable.
Croatian[hr]
Ovom se odredbom kodificiraju prakse uzgoja na visoravni Vercors, što odgovara logici sustava ispaše kojim se poštuje tradicionalno izmjenjivanje uzgoja na pašnjacima i u stajama.
Hungarian[hu]
E rendelkezés rögzíti a Vercors-fennsíkon alkalmazott állattartási gyakorlatokat, ami a hagyományos legeltető / istállózó tartáson alapuló legeltetési rendszer logikájának felel meg.
Italian[it]
Questa disposizione codifica le pratiche di allevamento dell'altopiano del Vercors, che si basa su un sistema di pascolo che rispetta l'alternanza tradizionale prati/stalla.
Lithuanian[lt]
Šia nuostata susisteminamos auginimo Verkoro plokštikalnėje sąlygos, atitinkančios ganyklinę sistemą su jai būdinga tradicine ganymo ganykloje ir auginimo tvarte kaita.
Latvian[lv]
Šis noteikums kodificē Verkoras līdzenuma lopkopības praksi atbilstoši zālāju sistēmas loģikai, ievērojot tradicionālo kārtību dzīvnieku turēšanai pārmaiņus pļavās un kūtī.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni tistandardizza l-prattiki tat-trobbija fuq il-muntanji tal-Vercors li hija bbażata fuq sistema ta’ bwar li ssegwi l-alternanza tradizzjonali bejn il-mergħa u l-istalla.
Dutch[nl]
Deze bepaling codificeert de landbouwpraktijken op de hoogvlakte van de Vercors en beantwoordt aan de logica van een graassysteem waarbij de afwisseling tussen traditionele graslanden/stallen gerespecteerd wordt.
Polish[pl]
Dzięki temu przepisowi skodyfikowano praktyki w zakresie chowu na płaskowyżu Vercors, które odzwierciedlają zasady systemu zadawania paszy zielonej uwzględniającego tradycyjną rotację między wypasem na użytkach zielonych a utrzymaniem w oborze.
Portuguese[pt]
Esta disposição codifica as práticas de pecuária no planalto de Vercors, as quais seguem uma lógica de sistema de pastoreio que respeita a alternância tradicional entre os prados e os estábulos.
Romanian[ro]
Această dispoziție codifică practicile de creștere pe platoul Vercors care corespund unei logici de sistem de pășunat ce respectă alternanțele tradiționale pășune-grajd.
Slovak[sk]
Týmto ustanovením sa kodifikujú poľnohospodárske postupy na planine Vercors, ktoré vychádzajú z logiky systému, pri ktorom sa strieda kŕmenie v stajniach s tradičnou pastvou na lúke.
Slovenian[sl]
S to določbo so kodificirane prakse vzreje na planoti Vercors, ki ustrezajo logiki pašnega sistema, v katerem se upošteva tradicionalno izmenjevanje med travniki in hlevom.
Swedish[sv]
Den här bestämmelsen kodifierar den uppfödningsmetod som används på Vercorsplatån och som bygger på betesbruk med en traditionell variation mellan ängsbete och stall.