Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المصدر الاساسي يجب ان يكون خصم الله، الشيطان ابليس.
Central Bikol[bcl]
An pundamental na ginikanan seguradong an Kaiwal nin Dios, si Satanas na Diablo.
Cebuano[ceb]
Ang nagpahiping tinubdan mao ang Kaaway sa Diyos, si Satanas nga Yawa.
Czech[cs]
Výchozím zdrojem musí být Boží odpůrce satan ďábel.
Danish[da]
Det egentlige ophav må nødvendigvis være Guds modstander, Satan Djævelen.
Greek[el]
Η βασική πηγή πρέπει να είναι ο Αντίδικος του Θεού, ο Σατανάς ο Διάβολος.
English[en]
The underlying source has to be God’s Adversary, Satan the Devil.
Spanish[es]
La fuente oculta tiene que haber sido el Adversario de Dios, Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
Sen täytyy perimmiltään olla lähtöisin Jumalan Vastustajasta, Saatana Panettelijasta.
Hiligaynon[hil]
Ang ginhalinan amo gid ang Kaaway sang Dios, si Satanas nga Yawa.
Indonesian[id]
Sumber yang paling utama pastilah Musuh Allah, Setan si Iblis.
Icelandic[is]
Frumkvöðull hennar hlýtur að vera óvinur Guðs, Satan djöfullinn.
Italian[it]
La vera fonte dev’essere l’Avversario di Dio, Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
根源は,神の敵対者である悪魔サタンであるに違いありません。(
Korean[ko]
가장 원천적인 근원은 하나님의 대적(大敵) 사단 마귀임이 분명합니다.
Norwegian[nb]
Den underliggende kilde må være Guds Motstander, Satan Djevelen.
Nyanja[ny]
Magwero enieni ayenera kukhala Mdani wa Mulungu, Satana Mdyerekezi.
Portuguese[pt]
A fonte subjacente tem de ser o Adversário de Deus, Satanás, o Diabo.
Russian[ru]
Первоначальным источником должен быть противник Бога, сатана, дьявол (Иоанна 8:44).
Southern Sotho[st]
E tlameha e be mohloli o ipatileng ke Mohanyetsi oa Molimo, Satane Diabolose.
Swedish[sv]
Den verklige upphovsmannen måste vara Guds motståndare, Satan, djävulen.
Swahili[sw]
Ni lazima chanzo hicho kisichoonekana kiwe ni Hasimu wa Mungu, Shetani Ibilisi.
Tagalog[tl]
Ang panggagalingan ay ang Kaaway ng Diyos, si Satanas na Diyablo.
Tswana[tn]
Motswedi wa motheo e tshwanetse go nna Mmaba wa Modimo, Satane Diabolo.
Turkish[tr]
Tanrı’nın düşmanı olan İblis Şeytan’dan.
Tsonga[ts]
Xihlovo lexikulu ku fanele ku ri Nala wa Xikwembu, Sathana Diyavulosi.
Xhosa[xh]
Umthombo osisiseko umele ube luTshaba lukaThixo, uSathana uMtyholi.
Zulu[zu]
Kumelwe ukuthi umthombo oyisisekelo yiSitha sikaNkulunkulu, uSathane uDeveli.