Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S radostí ti říkám že, můj společník má ty nejlepší hortenzie v celé Atlantě.
German[de]
Ich bin so froh, meine Kollegin kann in ganz Atlanta die günstigsten Hortensien beschaffen.
Greek[el]
Ο συνεργάτης μου έχει τις καλύτερες ορτανσίες σε όλη την Ατλάντα.
English[en]
I am so excited to tell you, my associate has the best hydrangea connection in all of Atlanta.
Spanish[es]
Me emociona decirte... que mi socia consigue las mejores hortensias de todo Atlanta.
Estonian[et]
Olen nii elevil, et saan sulle rääkida, et mu partneril on parim hortensiate müüja kogu Atlantas.
French[fr]
Je suis vraiment contente de te dire que mon associée a les plus beaux hortensias d'Atlanta.
Croatian[hr]
Drago mi je da ti mogu reći da moj suradnik ima najbolji izvor hortenzija u Atlanti.
Hungarian[hu]
Örömmel mondom, hogy a társam kapja Atlantában a legszebb hortenziákat.
Malay[ms]
Aku begitu teruja nak beritahu kau, kawan sekerja aku ada kenalan pemilik bunga hydrangea terbaik kat seluruh Atlanta.
Portuguese[pt]
O meu sócio tem o melhor contacto para hortenses de Atlanta!
Romanian[ro]
Bine, sunt foarte încântată să-ţi spun, asociata mea are cea mai bună sursă pentru hortensii din întreaga Atlanta.
Slovak[sk]
S radosťou ti hovorím že, môj spoločník má tie najlepšie hortenzie v celej Atlante.
Slovenian[sl]
Na srečo imamo najboljše zveze za hortenzije v vsej Atlanti.
Serbian[sr]
Jedva čekam da ti kažem da moj saradnik ima najbolje dobavljače hortenzije u Atlanti.
Swedish[sv]
Jag vill så gärna säga att min kollega har tillgång till de bästa hortensiorna i Atlanta.
Turkish[tr]
Bunu sana söyleyeceğim için çok heyecanliyim ortağim, tüm Atlanta'daki en iyi ortanca çiçeği getiren kisiyle tanisiyor.
Vietnamese[vi]
Bạn tôi có hoa cẩm tú cầu đẹp nhất Atlanta.
Chinese[zh]
我 的 朋友 有 亚特兰大 最好 的 绣球花