Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيكون والدي بالتبني الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Той ли ще е новият ми осиновител?
Czech[cs]
Bude můj nový pěstou?
Danish[da]
– Er han min nye plejefar?
Greek[el]
Θα γίνει ο νέος θετός μπαμπάς μου;
English[en]
Is he gonna be my new foster dad?
Spanish[es]
¿Él va a ser mi nuevo papá adoptivo?
Estonian[et]
Kas temast saab mu uus kasuisa?
Finnish[fi]
Tuleeko hänestä uusi sijaisisäni?
French[fr]
Il sera mon nouveau père d'accueil?
Hebrew[he]
הוא עומד להיות האב המאמץ שלי?
Croatian[hr]
Hoće li on biti moj novi udomitelj?
Hungarian[hu]
Ő lesz az új nevelőapám?
Indonesian[id]
Apa dia akan jadi ayah angkatku?
Italian[it]
Sara'lui il mio nuovo papa'adottivo?
Dutch[nl]
Wordt hij mijn nieuwe pleegvader?
Polish[pl]
On będzie moim nowym przybranym tatą?
Portuguese[pt]
Ele será meu novo pai?
Romanian[ro]
O să fie noul meu tată adoptiv?
Russian[ru]
Он будет моим новым приёмным папой?
Slovenian[sl]
Bo on moj novi očim?
Turkish[tr]
O benim yeni üvey babam mı olacak?