Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiens floreer skynbaar in die Republiek Korea, waar die Christendom se kerke diep by die politiek betrokke geraak het.
Arabic[ar]
ويَظهر الدين مزدهرا في جمهورية كوريا، حيث اصبحت كنائس العالم المسيحي متورطة في السياسة بعمق.
Cebuano[ceb]
Ang relihiyon mipatim-awng nagauswag sa Republika sa Korea, diin ang mga simbahan sa Kakristiyanohan bug-os nga nalangkit sa politika.
Czech[cs]
Náboženství se zřejmě daří v Korejské republice, kde se církve křesťanstva hluboce zapojily do politiky.
Danish[da]
Religionen trives tilsyneladende også i Sydkorea, hvor kristenhedens kirker er blevet dybt engageret i politik.
German[de]
Auch in der Republik Korea, wo sich die Kirchen der Christenheit offenkundig in die Politik einmischen, scheint die Religion zu blühen.
Greek[el]
Η θρησκεία φαίνεται ότι ευημερεί στη Δημοκρατία της Κορέας, όπου οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου έχουν αναμειχτεί βαθιά στην πολιτική.
English[en]
Religion appears to flourish in the Republic of Korea, where Christendom’s churches have become deeply involved in politics.
Spanish[es]
La religión parece florecer en la República de Corea, donde las iglesias de la cristiandad han estado muy implicadas en la política.
Finnish[fi]
Uskonto näyttää kukoistavan Etelä-Koreassa, missä kristikunnan kirkot ovat kietoutuneet syvälle politiikkaan.
French[fr]
La religion semble également florissante en République de Corée, où les Églises de la chrétienté s’immiscent profondément dans la politique.
Hindi[hi]
प्रतीत होता है कि रीपब्लिक ऑफ कोरिया में धर्म पनप रहा है, जहाँ मसीहीजगत् के चर्चें राजनीति में गहराई से अंतर्ग्रस्त हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang relihion daw nagabaskog sa Republika sang Korea, nga sa diin ang mga iglesia sang Cristiandad nadalahig sing daku sa politika.
Croatian[hr]
Izgleda da religija cvate u Republici Koreji, gdje su crkve tzv. kršćanstva postale duboko umiješane u politiku.
Indonesian[id]
Agama tampaknya berkembang di Republik Korea, tempat gereja-gereja Susunan Kristen begitu terlibat dalam politik.
Italian[it]
La religione sembra fiorire nella Repubblica di Corea, dove le chiese della cristianità si sono immischiate a fondo nella politica.
Japanese[ja]
韓国では,キリスト教世界の諸教会が政治に深くかかわりを持つようになっており,宗教は力を振るっているように見えます。
Korean[ko]
그리스도교국의 교회들이 정치에 깊이 관여해 온 한국에서, 종교가 번창하는 듯이 보인다.
Malagasy[mg]
Toa miroborobo koa ny fivavahana any amin’ny Repoblikan’i Korea, izay isalovanan’ireo Fiangonana amin’ny fivavahana lazaina fa kristiana lalina amin’ny politika.
Marathi[mr]
रिपब्लिक कोरियामध्ये ख्रिस्ती राष्ट्रसमूहाची चर्चेस राजकारणात गढून गेलेली दिसत असता धर्म फोफावत असल्याचे दिसते आहे.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်အသင်းတော်များ နိုင်ငံရေးတွင်နက်ရှိုင်းစွာပတ်သက်သော ကိုရီးယားရီဘတ်ဘလစ်တွင်လည်း ဘာသာရေးသည် တိုးပွားနေပုံရသည်။
Norwegian[nb]
Det virker som om religionen har fremgang i Sør-Korea, hvor kristenhetens kirkesamfunn virkelig har blandet seg opp i politikk.
Dutch[nl]
Religie schijnt in de Republiek Korea te floreren, waar de kerken der christenheid sterk betrokken zijn geraakt bij de politiek.
Nyanja[ny]
Chipembedzo chikuwonekera kukhala chikupambana mu Ripabuliki ya Korea, kumene matchalitchi a Chikristu cha Dziko akhala oloŵetsedwamo mwakuya mu ndale zadziko.
Polish[pl]
Religia zdaje się też być w rozkwicie w Korei Południowej, gdzie kościoły chrześcijaństwa bardzo się zaangażowały w politykę.
Portuguese[pt]
A religião parece florescer também na República da Coréia, onde as igrejas da cristandade vieram a estar profundamente envolvidas na política.
Romanian[ro]
Religia pare că prosperă în Republica Coreea de Sud, unde bisericile creştinătăţii s–au implicat profund în politică.
Russian[ru]
Также в Корейской Республике (Южной Корее), где церкви т. наз. христианства открыто вмешиваются в политику, кажется, что религия процветает.
Slovenian[sl]
Religija uspeva tudi v republiki Koreji, kjer so se cerkve tako imenovanega krščanstva globoko vpletle v politiko.
Samoan[sm]
E foliga mai o loo uluola lotu i Korea, le nofoaga ua oo ina matuā aafia ai lotu a Kerisinetoma i le faapolotiki.
Serbian[sr]
Takođe u Republici Koreji gde se crkve hršćanstva očigledno mešaju u politiku, naizgled cveta religija.
Sranan Tongo[srn]
Relisi gersi leki na ini na Republiek Korea e go na fesi, pe den kerki fu na krestenhèyt de bun dipi na ini politiki.
Southern Sotho[st]
Bolumeli bo bonahala bo atleha Rephabliking ea Korea, moo likereke tsa Bokreste-’mōtoana li kenelletseng ka ho teba lipolotiking.
Swedish[sv]
Religionen verkar blomstra i Sydkorea, där kristenhetens kyrkor har blivit djupt engagerade i politiken.
Swahili[sw]
Dini inaonekana kuwa ikisitawi sana katika Jamhuri ya Korea, ambako makanisa ya Jumuiya ya Wakristo yamehusika katika siasa kwa kina kirefu.
Tagalog[tl]
Ang relihiyon ay waring umuunlad sa Republika ng Korea, na kung saan ang mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan ay lubhang napasangkot sa pulitika.
Tswana[tn]
Go lebega ekete bodumedi bo santse bo atlega kwa Repaboliking ya Korea, koo dikereke tsa La-Bodumedi di itlhakatlhakantseng thata le dipolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Na lotu giaman i olsem i gat strong yet long hap bilong Saut Korea; ol lotu i giaman na kolim Kristen ol i insait tru long ol wok politik long dispela hap.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin kiliselerinin siyasete çok karıştığı Kore Cumhuriyetinde de, dinin, refah içinde olduğu görülüyor.
Tsonga[ts]
Vukhongeri byi tikomba byi humelela eRiphabliki ra Korea, laha tikereke ta Vujagana ti katsekeke swinene eka tipolitiki.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra ïa e te ruperupe ra te haapaoraa i te pae Repubilita no Korea, i reira te mau Ekalesia o te amuiraa faaroo kerisetiano e faaô rahi ai ia ratou i roto i te ohipa politita.
Ukrainian[uk]
Здається, в Республіці Кореї релігія ще процвітає, в якій то країні церкви так званого Християнства глибоко втручуються в політику.
Xhosa[xh]
Unqulo lubonakala luqhuba kakuhle kwiRiphabliki yeKorea, apho iicawa zeNgqobhoko ziye zangena zwabha kwezobupolitika.
Chinese[zh]
在韩国,宗教看来也朝气蓬勃,当地基督教国属下各教会大事参政。
Zulu[zu]
Inkolo ibonakala ichuma kuyiRipabliki yaseKorea, lapho amasonto eLobukholwa eye agxambukela aze agamanxa kwezombangazwe.