Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما شدد البيت الأبيض على ما يدعى "المهاجرين غير الشرعيين" بمدن الملاذ، ردت مئات المدن والمقاطعات والولايات بتحدٍّ ورفضت إصدار هذا الأمر.
English[en]
And when the White House cracked down on so-called "undocumented migrants" in sanctuary cities, hundreds of cities and counties and states sat up in defiance and refused to enact that order.
Spanish[es]
(Aplausos) Cuando la Casa Blanca se endureció contra los "migrantes indocumentados" de las ciudades santuario, cientos de ciudades y estados desafiaron la orden y se rehusaron a cumplirla.
French[fr]
Et lorsque la Maison-Blanche s'en est prise aux sans papiers de villes sanctuaires, des centaines de villes, comtés et États se sont opposés et ont refusé de suivre ce décret.
Hungarian[hu]
Amikor a Fehér Ház keményen lépett fel az iratok nélküli bevándorlók ellen a menedékvárosokban, városok százai, egész megyék és államok lázadtak fel, és nem engedelmeskedtek a törvénynek.
Korean[ko]
백악관이 불체자보호도시의 소위 '미등록 이민자'를 단속하기로 했을 때 수백 개 도시와 자치주, 주가 공개적으로 반발하고 나섰고 명령 제정을 거부했습니다.
Dutch[nl]
En toen het Witte Huis hard optrad tegen zogenaamde 'migranten zonder papieren' in toevluchtssteden, kwamen honderden steden, deelstaten en staten in opstand en weigerden dat bevel uit te voeren.
Polish[pl]
A kiedy Biały Dom wziął się za imigrantów bez dokumentów w "sanctuary cities", setki miast, powiatów i stanów przeciwstawiły się i odmówiły wprowadzenia tego przepisu.
Portuguese[pt]
E quando a Casa Branca começou a coibir os chamados imigrantes não-documentados, nas cidades que os protegiam, centenas de cidades, regiões e estados paralisaram em retaliação e se recusaram a cumprir a ordem.
Russian[ru]
Когда власти начали преследовать «нелегальных мигрантов» в городах-убежищах, сотни городов и стран отказались слушаться и выполнять эти указания.
Turkish[tr]
Beyaz Saray, sığınılan şehirlerde belgesi olmayan göçmenlere karşı büyük önlemler aldıktan sonra, yüzlerce şehir, ülke ve eyalet bu yasaya meydan okudu ve reddeti.