Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Nen bok ma tye i pot karatac 10.)
Afrikaans[af]
(Sien bygaande venster)
Amharic[am]
(ገጽ 8 ላይ ያለውን ሣጥን ተመልከት።)
Arabic[ar]
(اُنْظُرِ ٱلْإِطَارَ.)
Azerbaijani[az]
(Çərçivəyə bax.)
Baoulé[bci]
(An nian kuku’n nun.)
Central Bikol[bcl]
(Hilingon an kahon.)
Bemba[bem]
(Moneni na kabokoshi.)
Bulgarian[bg]
(Виж блока.)
Bislama[bi]
(Yu luk bokis.)
Bangla[bn]
(বাক্স দেখুন।)
Catalan[ca]
(Consulta el requadre.)
Garifuna[cab]
(Ariha huméi rekuáduru.)
Chuukese[chk]
(Ppii ewe pwóór.)
Seselwa Creole French[crs]
(Vwar bwat.)
Czech[cs]
(Viz rámeček.)
Chuvash[cv]
(Рамкӑна пӑхӑр.)
Danish[da]
(Se rammen).
German[de]
(Siehe auch Kasten.)
Efik[efi]
(Se ekebe ke page 8.)
Greek[el]
(Βλέπε το συνοδευτικό πλαίσιο.)
English[en]
(See accompanying box.)
Spanish[es]
(Vea el recuadro.)
Estonian[et]
(Vaata kasti.)
Persian[fa]
(به کادر صفحهٔ ۸ مراجعه کنید.)
Finnish[fi]
(Ks. tekstiruutu s. 8.)
Fijian[fj]
(Raica na kato ena tabana e 8.)
French[fr]
(voir encadré).
Gilbertese[gil]
(Nora te bwaoki ae raon te kaongora aei.)
Guarani[gn]
(Ehecha pe rrekuádro.)
Gun[guw]
(Sọ pọ́n apotin.)
Ngäbere[gym]
(Recuadro mikadre ñärärä.)
Hausa[ha]
(Ka duba akwatin da ke shafi na 8.)
Hebrew[he]
(ראה התיבה הנלווית.)
Hindi[hi]
(बक्स देखिए।)
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa ang kahon.)
Hiri Motu[ho]
(Maua itaia.)
Croatian[hr]
(Vidi popratni okvir.)
Haitian[ht]
(Gade kare ki mache ak atik la.)
Hungarian[hu]
(Lásd a kiemelt részt.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak.)
Igbo[ig]
(Kwuo ihe dị n’igbe dị n’isiokwu a.)
Iloko[ilo]
(Kitaen ti kahon iti panid 8.)
Icelandic[is]
(Sjá texta við meðfylgjandi mynd.)
Isoko[iso]
(Rri ẹkpẹti na.)
Italian[it]
(Vedi l’accluso riquadro.)
Japanese[ja]
この記事の囲みを参照。)
Georgian[ka]
(იხილეთ ჩარჩო მე-8 გვერდზე)
Kamba[kam]
(Sisya ĩsandũkũ.)
Kongo[kg]
(Tala lupangu.)
Kikuyu[ki]
(Rora ithandũkũ gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ.)
Kuanyama[kj]
(Tala oshimhungu osho sha pamba oshitukulwa eshi.)
Kazakh[kk]
(8-беттегі қоршауды қара.)
Kannada[kn]
(ಪಕ್ಕದ ಪುಟದ ಚೌಕ ನೋಡಿ.)
Kaonde[kqn]
(Monai kakitenguluzha.)
Krio[kri]
(Luk di bɔks we de na pej 10.)
Southern Kisi[kss]
(Tofa kɔfoo o peele 10 choo)
Kwangali[kwn]
(Tara kakende pepenuno 8.)
Kyrgyz[ky]
(Кутучаны да кара.)
Ganda[lg]
(Laba akasanduuko.)
Lingala[ln]
(Talá etanda ya lisolo oyo.)
Lozi[loz]
(Mu bone mbokisi ye fa likepe 8.)
Lithuanian[lt]
(Taip pat žiūrėk rėmelį.)
Luba-Katanga[lu]
(Tala kapango.)
Luba-Lulua[lua]
(Tangila kazubu.)
Luvale[lue]
(Talenu lipwata.)
Lunda[lun]
(Talenu chikasha.)
Luo[luo]
(Ne sanduk motudore gi wachni.)
Lushai[lus]
(Phêk 10-naa bâwm chu en rawh.)
Huautla Mazatec[mau]
(Chótsenlai je rekuadro.)
Coatlán Mixe[mco]
(Ixë rekuäädrë.)
Morisyen[mfe]
(Get lankadre.)
Malagasy[mg]
(Jereo ilay efajoro eo amin’ny pejy 8.)
Mambwe-Lungu[mgr]
(Lolini aka mbokosi.)
Macedonian[mk]
(Види ја придружната рамка.)
Malayalam[ml]
(ചതുരം കാണുക.)
Mongolian[mn]
(8-р хуудсан дахь хавсралтыг үзнэ үү).
Mòoré[mos]
(Ges-y zĩ-gũbrã sẽn be seb-neng 10.)
Marathi[mr]
(चौकट पाहा.)
Malay[ms]
(Lihat kotak.)
Norwegian[nb]
(Se rammen.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(Xikonita recuadro.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Xikita recuadro.)
North Ndebele[nd]
(Khangela ibhokisi.)
Nepali[ne]
(पृष्ठ ८ को पेटी हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
(Tala oshimpungu.)
Lomwe[ngl]
(Moone ekaaxa.)
Niuean[niu]
(Kikite puha.)
Dutch[nl]
(Zie kader.)
South Ndebele[nr]
(Yewuqale ibhoksi elinemibuzo le.)
Northern Sotho[nso]
(Bona lepokisi.)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi patsamba 8.)
Nyaneka[nyk]
(Tala okakasa.)
Nyankole[nyn]
(Reeba ebibuuzo ebiri omu kabokisi.)
Nzima[nzi]
(Nea ɛlɛka ne box.)
Oromo[om]
(Saanduqa fuula itti aanurra jiru ilaali.)
Ossetic[os]
(Кӕс рамкӕ 8 фарсыл.)
Panjabi[pa]
(ਡੱਬੀ ਦੇਖੋ।)
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so kahon.)
Papiamento[pap]
(Wak e kuadro na página 8.)
Palauan[pau]
(Momes er a baks.)
Pijin[pis]
(Lukim box.)
Polish[pl]
(Zobacz ramkę na sąsiedniej stronie).
Pohnpeian[pon]
(Menlau kilang koakon.)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro.)
Quechua[qu]
(Rikäri recuadruta.)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Recuadrotapash ricupangui.)
Rarotongan[rar]
(Akara i te pia.)
Rundi[rn]
(Raba uruzitiro ruri kumwe n’iki kiganiro.)
Ruund[rnd]
(Tal mushet.)
Romanian[ro]
(Vezi chenarul de pe pagina următoare.)
Russian[ru]
(Смотрите рамку.)
Kinyarwanda[rw]
(Reba agasanduku.)
Sena[seh]
(Onani bokosi.)
Sango[sg]
(Bâ encadré.)
Sinhala[si]
(කොටුව බලන්න.)
Sidamo[sid]
(Qoola 10 noo saaxine lai.)
Slovak[sk]
(Pozri sprievodný rámček.)
Slovenian[sl]
(Glej spremni okvir.)
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le pusa.)
Shona[sn]
(Ona bhokisi.)
Songe[sop]
(Tala kashibo.)
Albanian[sq]
(Shih kutinë.)
Serbian[sr]
(Videti propratni okvir.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku a faki na tapu bladzijde 8.)
Swati[ss]
(Fundza libhokisi lelikulesihloko.)
Southern Sotho[st]
(Sheba lebokose.)
Swedish[sv]
(Se rutan.)
Swahili[sw]
(Tazama sanduku kwenye ukurasa wa 8.)
Congo Swahili[swc]
(Ona pia kisandukubox.)
Tamil[ta]
(8-ஆம் பக்கத்தில் இருக்கிற பெட்டியை பாருங்கள்.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
(Atayáá náa kúgumaʼá.)
Tetun Dili[tdt]
(Haree kaixa iha pájina 8.)
Telugu[te]
(బాక్సు చూడండి.)
Tajik[tg]
(Ба чорчӯба нигаред.)
Thai[th]
(ดู กรอบ)
Tigrinya[ti]
(ኣብ እትቕጽል ገጽ ዘላ ሳጹን ርአ።)
Tiv[tiv]
(Nenge ngeren u kiriki la kpaa.)
Turkmen[tk]
(Çarçuwa serediň).
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kalakip na kahon.)
Tetela[tll]
(Enda kiombo.)
Tswana[tn]
(Bona lebokoso le le mo setlhogong seno.)
Tongan[to]
(Sio ki he puhá.)
Tonga (Nyasa)[tog]
(Wonani bokosi papeji 8.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone kabbokesi kabikkilizyidwe.)
Papantla Totonac[top]
(Kaʼakxilhti recuadro.)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim blok.)
Turkish[tr]
(Arka sayfadaki çerçeveye bakın.)
Tsonga[ts]
(Vona bokisi.)
Tswa[tsc]
(Wona a kwadru.)
Tatar[tt]
(Рамканы кара.)
Tumbuka[tum]
(Wonani bokosi.)
Tuvalu[tvl]
(Ke onoono ki te pokisi.)
Tzotzil[tzo]
(Kʼelo li rekuadroe.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться супровідну інформацію в рамці).
Umbundu[umb]
(Tala pokakasia.)
Urdu[ur]
(ساتھ دیے گئے بکس کو دیکھیں۔)
Venda[ve]
(Sedzani bogisi ḽi tshimbidzanaho.)
Vietnamese[vi]
(Xem khung trang 8).
Makhuwa[vmw]
(Nwehe ekaaxa eri muru yoola.)
Wolaytta[wal]
(Saaxiniyaa xeella.)
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa an kahon.)
Wallisian[wls]
(Vakaʼi te fakamatala ʼae ʼi te ʼa takai.)
Xhosa[xh]
(Funda ibhokisi yeli nqaku.)
Yapese[yap]
(Mu guy e kahol.)
Yoruba[yo]
(Wo àpótí tó wà lójú ìwéàpótí.)
Yucateco[yua]
(Ilawil le cuadrooʼ.)
Isthmus Zapotec[zai]
(Biiyaʼ cuadru ca.)
Zande[zne]
(Oni bi sanduki.)
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elikulesi sihloko.)