Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I september/oktober 2002 blev Cuba ramt af orkanerne Isidore og Lili, som forårsagede skader på den økonomisk skrøbelige befolknings boliger, som ofte er lavet af træ.
German[de]
Im September und Oktober 2002 wurde Kuba von zwei Wirbelstürmen - Isidore und Lili - heimgesucht, die zahlreiche - vielfach aus Holz gebaute - Wohnhäuser einer wirtschaftlich schwachen Bevölkerung zerstört haben.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο και Οκτώβριο του 2002, οι τυφώνες Ισιδώρα και Λίλη έπληξαν την Κούβα, καταστρέφοντας κατοικίες - συχνά ξύλινες κατασκευές - ενός οικονομικά ασθενούς πληθυσμού.
English[en]
Between September and October 2002 Cuba was struck by the hurricanes Isidore and Lili, damaging housing -often made out of wood - of an economically fragile population.
Spanish[es]
Entre septiembre y octubre de 2002, Cuba fue azotada por los huracanes Isidoro y Lili, que dañaron las viviendas -con frecuencia de madera- de una población económicamente frágil.
Finnish[fi]
Syys-/lokakuussa 2002 Kuubaan iskivät hirmumyrskyt Isidore ja Lili, jotka vahingoittivat taloudellisesti heikossa asemassa olevan väestön asumuksia, jotka on yleensä rakennettu puusta.
French[fr]
Cuba a été balayé en septembre et octobre 2002 par les ouragans Isidore et Lili qui ont provoqué des dégâts sur les logements - souvent en bois - d'une population économiquement fragile.
Italian[it]
In settembre e ottobre 2002 gli uragani Isidore e Lili hanno colpito Cuba, provocando danni alle abitazioni -per lo più in legno- di una popolazione economicamente fragile.
Dutch[nl]
Tussen september en oktober 2002 werd Cuba getroffen door de orkanen Isidore en Lili, die de huizen - vaak gemaakt van hout - van een economisch kwetsbare bevolking verwoestten.
Portuguese[pt]
Entre Setembro e Outubro de 2002, Cuba foi atingida pelos furacões Isidoro e Lili, que danificaram as casas - muitas delas de madeira - de uma população vulnerável, do ponto de vista económico.
Swedish[sv]
Mellan september och oktober 2002 drabbades Kuba av orkanerna Isidore och Lili, som skadade bostäderna - som ofta var byggda i trä - för en ekonomiska svag befolkning.