Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно държавите членки могат да определят националната си централна банка за администратор на централния регистър на банкови (и платежни) сметки.
Czech[cs]
Členské státy tedy mohou určit svou národní centrální banku jako správce centrálního registru bankovních (a platebních) účtů.
Danish[da]
Medlemsstaterne er derfor frit stillede til at udpege deres nationale centralbank (NCB) som administrator for de centrale registre over bankkonti (og betalingskonti).
German[de]
Die Mitgliedstaaten können demzufolge ihre nationale Zentralbank (NZB) als den Sachwalter des zentralen Registers für Bank- (und Zahlungs-) konten benennen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι επομένως ελεύθερα να ορίσουν την εθνική κεντρική τράπεζά (ΕθνΚΤ) τους ως τον διαχειριστή του κεντρικού μητρώου τραπεζικών λογαριασμών (και λογαριασμών πληρωμών).
English[en]
Member States are therefore free to designate their national central bank (NCB) as the administrator of the central register of bank (and payment) accounts.
Spanish[es]
Por lo tanto, los Estados miembros tienen libertad para designar a su banco central nacional (BCN) como administrador del registro central de cuentas bancarias (y de pago).
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad seega määrata oma riigi keskpanga (RKP) panga- ja maksekontode keskregistri haldajaks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat näin ollen nimetä kansallisen keskuspankin pankki- (tai maksu-) tilien hallinnoijaksi.
French[fr]
Les États membres sont par conséquent libres de désigner leur banque centrale nationale (BCN) en tant qu'administrateur du registre central de comptes bancaires (et de paiement).
Croatian[hr]
Stoga su države članice slobodne imenovati svoje nacionalne središnje banke kao administratore središnjeg registra bankovnih računa i računa za plaćanje.
Hungarian[hu]
A tagállamok ezért szabadon jelölhetik ki nemzeti központi bankjukat (NKB) a bankszámlák (és fizetési számlák) központi nyilvántartásának vezetőjeként.
Italian[it]
Gli Stati membri, pertanto, sono liberi di designare la rispettiva banca centrale nazionale (BCN) come l’amministratore del registro centrale dei conti bancari (e di pagamento).
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės narės gali pačios nuspręsti paskirti savo nacionalinį centrinį banką (NCB) banko (ir mokėjimo) sąskaitų centrinio registro administratoriumi.
Latvian[lv]
Tādēļ dalībvalstīm ir iespēja par bankas (vai maksājumu) kontu centrālā reģistra administratoru noteikt nacionālo centrālo banku (NCB).
Maltese[mt]
Għalhekk l-Istati Membri huma liberi li jindikaw il-bank ċentrali nazzjonali (BĊN) tagħhom bħala amministratur tar-reġistru ċentrali tal-kontijiet bankarji (u tal-ħlas).
Dutch[nl]
Lidstaten staat het derhalve vrij hun nationale centrale bank (NCB) aan te wijzen als de administrator van het centrale register voor bank- (en betaal-)rekeningen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą więc powierzyć swoim krajowym bankom centralnym (KBC) rolę administratora centralnego rejestru rachunków bankowych (i płatniczych).
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro tem, portanto, a faculdade de designar o respetivo banco central nacional (BCN) como administrador do registo central de contas bancárias (e de pagamento).
Romanian[ro]
Prin urmare, statele membre au libertatea să-și desemneze banca centrală națională (BCN) ca administrator al registrului central de conturi bancare (și de plăți).
Slovak[sk]
Členské štáty preto môžu určiť, že správcom centrálneho registra bankových (a platobných) účtov bude ich národná centrálna banka.
Slovenian[sl]
Države članice lahko torej določijo svoje nacionalne centralne banke za upravitelje osrednjega registra bančnih (in plačilnih) računov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får alltså utse sina nationella centralbanker till administratör av det centrala registret över bank- och betalkonton.