Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 1 bevat Paulus se begroeting aan die Romeine.
Bulgarian[bg]
Глава 1 съдържа поздрав на Павел до римляните.
Cebuano[ceb]
Kapitulo 1 naglakip sa mga katahuran ni Pablo ngadto sa mga taga-Roma.
Czech[cs]
Kapitola 1 obsahuje Pavlův pozdrav Římanům.
Danish[da]
Kapitel 1 indeholder Paulus’ hilsner til romerne.
German[de]
Kapitel 1 enthält den Gruß des Paulus an die Römer.
English[en]
Chapter 1 contains Paul’s greeting to the Romans.
Spanish[es]
En el capítulo 1, se encuentra la salutación de Pablo a los romanos.
Estonian[et]
Peatükis 1 on kirjas Pauluse tervitus roomlastele.
Fanti[fat]
Tsir 1 yɛ nkyia a Paul dze ma Romefo no.
Finnish[fi]
Luku 1 sisältää Paavalin tervehdyksen roomalaisille.
Fijian[fj]
Na wase 1 e lewena na nona veikidavaki ko Paula vei ira na kai Roma.
French[fr]
Le chapitre 1 contient les salutations de Paul aux Romains.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 1 kanoana bon ana kamauri Bauro nakoi I-Rom.
Croatian[hr]
Poglavlje 1 sadrži Pavlov pozdrav Rimljanima.
Haitian[ht]
Chapit 1 gen salitasyon Pòl te fè Women yo.
Hungarian[hu]
Az első fejezet Pál rómabelieknek szóló üdvözletét tartalmazza.
Indonesian[id]
Pasal 1 memuat salam Paulus kepada orang-orang Roma.
Igbo[ig]
Isi nke 1 nwere ekele nke Pọl nye Ndị-Rom.
Iloko[ilo]
Laonen ti kapitulo 1 ti kablaaw ni Pablo kadagiti taga-Roma.
Icelandic[is]
Kapítuli 1 geymir kveðjur Páls til Rómverja.
Italian[it]
Il capitolo 1 contiene il saluto di Paolo ai Romani.
Japanese[ja]
第 1章 には,ローマ人 へ の パウロ の あいさつ が 書かれて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li chʼol 1 laj Pablo naxkʼe xsahilebʼ xchʼool laj Romano.
Korean[ko]
1장은 로마인에게 보내는 바울의 인사이다.
Latvian[lv]
1. nodaļa satur Pāvila sveicienus romiešiem.
Malagasy[mg]
Toko 1: mirakitra ny fiarahaban’ i Paoly ny Romana.
Marshallese[mh]
Jebta 1 ewōr ie ennaan in iakiakwe ko an Paul n̄an riRom.
Norwegian[nb]
I kapittel 1 hilser Paulus romerne.
Dutch[nl]
Hoofdstuk 1 bevat Paulus’ begroeting van de Romeinen.
Portuguese[pt]
No capítulo 1 encontra-se a saudação de Paulo aos romanos.
Romanian[ro]
Capitolul 1 conţine salutul lui Pavel către romani.
Russian[ru]
В главе 1 содержится приветствие Павла к римлянам.
Samoan[sm]
O le mataupu 1 o loo i ai alofaaga o Paulo i tagata Roma.
Shona[sn]
Chitsauko 1 chine kwaziso yaPauro kuvaRoma.
Swedish[sv]
Kapitel 1 innehåller Paulus hälsning till romarna.
Swahili[sw]
Mlango wa 1 una salamu za Paulo kwa Warumi.
Thai[th]
บทที่ ๑ มีคําทักทายของเปาโลต่อชาวโรมัน.
Tagalog[tl]
Nilalaman ng kabanata 1 ang pagbati ni Pablo sa mga taga-Roma.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he vahe 1 ha talomonū ʻa Paula ki he kakai Lomá.
Ukrainian[uk]
Розділ 1-й містить Павлові привітання римлянам.
Vietnamese[vi]
Chương 1 chứa đựng những lời chào thăm của Phao Lô gởi cho những người La Mã.
Xhosa[xh]
Isahluko 1 siqulathe umbuliso kaPawulos oya kumaRoma.
Zulu[zu]
Isahluko 1 siqukethe isibingelelo sikaPawulu kwabaseRoma.