Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата интеграция изисква от хората от малцинствата да преодоляват редица препятствия, които често се подсилват взаимно (5).
Czech[cs]
Ekonomická integrace vyžaduje od příslušníků menšin, aby překonali řadu překážek, které se často vzájemně posilují (5).
Danish[da]
Økonomisk integration kræver af personer tilhørende et mindretal, at de overvinder en række forhindringer, der ofte er gensidigt selvforstærkende (5).
German[de]
Die wirtschaftliche Integration erfordert von Angehörigen von Minderheiten die Überwindung einer Reihe von Hindernissen, die sich häufig gegenseitig verstärken (5).
Greek[el]
Η οικονομική ένταξη μιας μειονότητας προϋποθέτει ότι τα μέλη της έχουν υπερβεί ορισμένα εμπόδια τα οποία συχνά αλληλοενισχύονται (5).
English[en]
Economic integration requires members of minorities to surmount a series of hurdles that often reinforce one another (5).
Spanish[es]
La integración económica requiere que los miembros de las minorías superen una serie de obstáculos que a menudo se refuerzan unos a otros (5).
Estonian[et]
Majanduslikuks integratsiooniks peavad vähemused ületama mitmeid takistusi, mis omavahel kombineerudes muutuvad veelgi suuremaks takistuseks (5).
Finnish[fi]
Taloudellinen yhdentyminen edellyttää, että vähemmistöihin kuuluvat voittavat monet esteet, jotka usein vahvistavat toinen toistaan (5).
French[fr]
L'intégration économique suppose, pour les personnes appartenant à des minorités, de surmonter quantité d'obstacles qui souvent se renforcent mutuellement (5).
Hungarian[hu]
A gazdasági integráció a kisebbséghez tartozóktól számos, egymást gyakran kölcsönösen erősítő akadály leküzdését igényli (5).
Italian[it]
L'integrazione economica: richiede agli appartenenti alle minoranze di superare tutta una serie di ostacoli che spesso si rafforzano a vicenda (5).
Lithuanian[lt]
Ekonominė integracija. Mažumų atstovai, siekiantys įsidarbinti, turi nugalėti daugybę kliūčių, kurios dažnai viena kitą sustiprina (5).
Latvian[lv]
Minoritāšu pārstāvju ekonomiskā integrācija saistīta ar daudziem šķēršļiem, kas bieži vien vēl rada citas papildu grūtības (5).
Maltese[mt]
L-integrazzjoni ekonomika teħtieġ li l-membri ta' minoranzi jegħlbu serje ta' ostakoli li spiss isaħħu lil xulxin (5).
Dutch[nl]
Om toegang tot de arbeidsmarkt te krijgen, moeten leden van minderheden afrekenen met een reeks obstakels die elkaar vaak onderling versterken (5).
Polish[pl]
Integracja gospodarcza wymaga od członków mniejszości przezwyciężenia szeregu przeszkód, które często wzajemnie się wzmacniają (5).
Portuguese[pt]
A integração económica obriga os membros das minorias a superar uma série de entraves que muitas vezes se agravam mutuamente (5).
Romanian[ro]
Integrarea economică presupune, în cazul membrilor minorităților, depășirea unor obstacole care se întăresc adesea reciproc (5).
Slovak[sk]
Ekonomická integrácia vyžaduje, aby príslušníci menšín prekonávali množstvo prekážok, ktoré sa často len posilňujú (5).
Slovenian[sl]
Ekonomska integracija zahteva od predstavnikov manjšin, da odpravijo več ovir, ki so vzročno povezane (5).
Swedish[sv]
Ekonomisk integrering kräver att personer ur minoriteter övervinner en serie hinder som ofta förstärker varandra (5).