Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا تم تنصيب إدارة انتقالية في أعقاب الحوار بين الأطراف الكونغولية، فيمكن أن تشارك البعثة في المستقبل القريب في البرامج المعززة لبناء القدرات في البلد بالتعاون مع المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي البرامج التي توجه إلى الجهات الفاعلة الوطنية الرئيسية في مجال حماية حقوق الإنسان وتعزيزها (السلطات الوطنية والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام
English[en]
In the event of the installation of a transitional administration after the Inter-Congolese Dialogue, MONUC could in the near future be engaged in reinforced capacity-building programmes in the country, in cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, targeted at the main national actors in human rights protection and promotion (national authorities, civil society, non-governmental organizations and the media
Spanish[es]
En caso de instalación de una administración de transición una vez terminado el Diálogo entre las Partes Congoleñas, en un próximo futuro la MONUC podría dedicarse a realizar programas reforzados de fomento de la capacidad del país, en cooperación con la oficina local de derechos humanos en la República Democrática del Congo, dirigidos a las principales entidades nacionales que trabajan para la protección y promoción de los derechos humanos (autoridades nacionales, sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación
French[fr]
Si une administration transitoire était mise en place à l'issue du dialogue inter-congolais, la MONUC pourrait, dans un avenir proche, mener en coopération avec le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme en République démocratique du Congo des programmes de renforcement des capacités à l'intention des principales entités qui participent aux activités visant à promouvoir et à faire respecter les droits de l'homme (autorités nationales, société civile, organisations non gouvernementales et médias
Russian[ru]
В случае формирования временной администрации после завершения Межконголезского диалога МООНДРК могла бы в сотрудничестве с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго в ближайшем будущем участвовать в программах активного создания потенциала в стране, нацеленных на основные национальные механизмы по защите и поощрению прав человека (национальные органы власти, гражданское общество, неправительственные организации и средства массовой информации
Chinese[zh]
如果经过刚果人之间的对话建立一个过渡时期行政当局,联刚特派团可在近期与在刚果民主共和国的人权外地办事处合作,执行加强的能力建设方案,对象是保护和促进人权的国家行动者(国家当局、民间社会、非政府组织和媒体)。