Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na zprávu generálního tajemníka předsednictvu o předběžném návrhu odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2007,
Danish[da]
der henviser til generalsekretærens beretning til Præsidiet om det foreløbige forslag til Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2007,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht des Generalsekretärs an das Präsidium über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Parlaments für das Haushaltsjahr 2007,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα προς το Προεδρείο σχετικά με το προσχέδιο προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2007,
English[en]
having regard to the Secretary-General's report to the Bureau on the preliminary draft estimates of Parliament for the financial year 2007,
Spanish[es]
Visto el informe del Secretario General dirigido a la Mesa sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento para el ejercicio 2007,
Finnish[fi]
ottaa huomioon pääsihteerin raportin puhemiehistölle parlamentin alustavasta ennakkoarviosta varainhoitovuodeksi 2007,
French[fr]
vu le rapport du Secrétaire général au Bureau sur l'avant‐projet d'état prévisionnel du Parlement pour l'exercice 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel a főtitkárnak az Elnökség számára készült jelentésére a 2007-es pénzügyi évre szóló előzetes költségvetési becslésekről,
Italian[it]
vista la relazione del Segretario generale all'Ufficio di presidenza sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento per l'esercizio finanziario 2007,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Generalinio Sekretoriaus pranešimą Biurui dėl Europos Parlamento planuojamų įplaukų ir išlaidų projekto 2007 m., –
Latvian[lv]
ņemot vērā ģenerālsekretāra ziņojumu Prezidijam par Parlamenta 2007. finanšu gada provizorisko tāmes projektu,
Dutch[nl]
gezien het verslag van de secretaris-generaal aan het Bureau over het voorontwerp van raming van het Parlement voor het begrotingsjaar 2007,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Sekretarza Generalnego dla Prezydium w sprawie wstępnego projektu preliminarza budżetowego Parlamentu na rok budżetowy 2007,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório do Secretário-Geral à Mesa sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento para o exercício de 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu generálneho tajomníka pre predsedníctvo o predbežnom návrhu odhadov rozpočtu Parlamentu na rozpočtový rok 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila generalnega sekretarja predsedstvu o predhodnem predlogu načrta odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2007,
Swedish[sv]
med beaktande av generalsekreterarens rapport till presidiet om det preliminära förslaget till parlamentets budgetberäkning för budgetåret 2007,