Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(3) Предоставянето на услуги за колективно финансиране обикновено включва три вида участници: носителя на проекта, който предлага проектът или заемите за дружествата да бъдат финансирани, инвеститорите, които финансират предложения проект, обикновено с ограничени инвестиции или заеми, и посредничещата организация под формата на доставчик на услуги, който свърза носителите на проекти, инвеститорите или кредиторите чрез онлайн платформа.
Czech[cs]
(3) Poskytování služeb skupinového financování obecně využívá tří druhů aktérů: vlastníka projektu, který navrhuje projekt nebo podnikatelské úvěry, jež mají být financovány, investorů, kteří navrhovaný projekt financují, obvykle investicemi nebo úvěry v omezené výši, a zprostředkovatelské organizace v podobě poskytovatele služeb, který vlastníky projektů a investory nebo poskytovatele půjček propojuje prostřednictvím on-line platformy.
Danish[da]
(3) Leveringen af crowdfundingtjenester er generelt afhængig af tre typer aktører: projektejeren, der foreslår det projekt eller virksomhedslån, der skal finansieres, investorer, der finansierer det foreslåede projekt, i reglen gennem begrænsede investeringer eller lån, og en formidlingsorganisation i form af en tjenesteudbyder, der bringer projektejere og investorer eller långivere sammen gennem en onlineplatform.
German[de]
(3) An Crowdfunding-Dienstleistungen sind in der Regel drei Arten von Akteuren beteiligt: der Projektträger, der das zu finanzierende Projekt oder die gewerblichen Kredite vorschlägt, Investoren, die das vorgeschlagene Projekt meist mit jeweils relativ geringen Investitions- oder Kreditbeträgen finanzieren, und ein Dienstleister als Mittlerorganisation, der die Projektträger und Investoren oder Kreditgeber auf einer Online-Plattform zusammenbringt.
Greek[el]
(3) Η παροχή υπηρεσιών πληθοχρηματοδότησης βασίζεται κατά γενικό κανόνα σε τρεις κατηγορίες συντελεστών: η πρώτη αφορά στον κύριο του έργου, ο οποίος προτείνει το προς χρηματοδότηση έργο ή τα επιχειρηματικά δάνεια, η δεύτερη στους επενδυτές οι οποίοι χρηματοδοτούν το προτεινόμενο έργο, κατά γενικό κανόνα με περιορισμένα επενδυτικά ποσά ή δάνεια, και η τρίτη έναν διαμεσολαβητικό οργανισμό με τη μορφή παρόχου υπηρεσιών ο οποίος φέρνει σε επαφή τους κύριους των έργων και τους επενδυτές ή δανειστές μέσω μιας διαδικτυακής πλατφόρμας.
English[en]
(3) The provision of crowdfunding services generally relies on three types of actors: the project owner, that proposes the project or the business loans to be funded, investors who fund the proposed project, generally by limited investments or loans, and an intermediating organisation in the form of a service provider that brings together project owners and investors or lenders through an online platform.
Spanish[es]
(3) La prestación de servicios de financiación participativa comprende, generalmente, tres tipos de participantes: el promotor del proyecto, que propone el proyecto o los préstamos a sociedades que necesita financiación; los inversores, que financian el proyecto propuesto, generalmente mediante inversiones limitadas o préstamos, y una organización intermediaria en calidad de proveedora de servicios, que pone en contacto a los promotores de proyectos y a los inversores o prestamistas mediante una plataforma en línea.
Estonian[et]
(3) Üldiselt tuginevad ühisrahastamisteenused kolme liiki osalejatele: projektiomanik, kes esitab rahastamiseks projekti või ärilaenud; investorid, kes tavaliselt väikeste investeeringute või laenudega rahastavad esitatud projekti, ning teenust osutav vahendav organisatsioon, kes internetipõhise platvormi kaudu viib kokku projektiomanikud ja investorid või laenuandjad.
Finnish[fi]
(3) Joukkorahoituspalvelujen tarjoamisessa on yleensä mukana kolmenlaisia toimijoita: hankkeen toteuttaja, joka ehdottaa rahoitettavaa hanketta tai rahoitettavia yrityslainoja, sijoittajat, jotka rahoittavat ehdotettua hanketta, yleensä pienillä sijoituksilla tai lainoilla, ja palveluntarjoajan muodossa toimiva välittäjäorganisaatio, joka tuo verkkoalustan kautta yhteen hankkeen toteuttajat ja sijoittajat tai lainanantajat.
French[fr]
3) La prestation de services de financement participatif fait généralement intervenir trois types d’acteurs: le porteur du projet, qui propose le projet ou les prêts aux entreprises à financer, les investisseurs qui financent le projet, et généralement par des investissements ou des prêts d’un montant limité, et une organisation intermédiaire, à savoir un prestataire de services qui met en relation les porteurs de projets et les investisseurs ou prêteurs grâce à une plateforme en ligne.
Irish[ga]
(3) Go ginearálta is ar thrí chineál gníomhaí a bhíonn soláthar seirbhísí sluachistiúcháin ag brath: úinéir an tionscadail, a mholann an tionscadal nó na hiasachtaí gnó atá le cistiú, infheisteoirí a chistíonn an tionscadal atá beartaithe, go ginearálta trí bhíthin infheistíochtaí teoranta nó iasachtaí, agus eagraíocht idirghabhálach i bhfoirm soláthraí seirbhísí a thugann le chéile úinéirí tionscadail agus infheisteoirí nó iasachtóirí trí ardán ar líne.
Croatian[hr]
(3) U pružanju usluga skupnog financiranja uglavnom sudjeluju tri vrste dionika: vlasnik projekta koji predlaže projekt ili poslovne kredite koji će se financirati, ulagatelji koji financiraju predloženi projekt, uglavnom ograničenim ulaganjima ili zajmovima, i posrednička organizacija u obliku pružatelja usluga koji spaja vlasnike projekata i ulagatelje ili zajmodavce preko internetske platforme.
Hungarian[hu]
(3) A közösségi finanszírozási szolgáltatások nyújtása általában három szereplőtípust foglal magában: a finanszírozandó projektet vagy vállalati hiteleket javasló projektgazda, a javasolt projektet általában korlátozott befektetésekkel vagy hitelekkel finanszírozó befektetők, és egy szolgáltató formájában egy olyan közvetítő szervezet, amely online platformon keresztül összekapcsolja a projektgazdákat és a befektetőket vagy a hitelezőket.
Italian[it]
(3) La prestazione di servizi di crowdfunding solitamente coinvolge tre tipologie di soggetti: il titolare del progetto che propone il progetto o i prestiti alle imprese da finanziare, gli investitori che lo finanziano, solitamente con investimenti o prestiti di modesta entità, e un'organizzazione con il ruolo di intermediario rappresentata da un fornitore di servizi che mette in contatto i titolari del progetto e gli investitori o gli erogatori di prestiti attraverso una piattaforma online.
Lithuanian[lt]
(3) teikiant sutelktinio finansavimo paslaugas paprastai dalyvauja trijų rūšių subjektai: projekto savininkas, kuris siūlo finansuotiną projektą arba įmonės paskolą, investuotojai, kurie finansuoja pasiūlytą projektą paprastai nedidelėmis investicijomis arba paskolomis, ir tarpinė organizacija, kuri veikia kaip paslaugų teikėjas ir interneto platformoje suburia projektų savininkus ir investuotojus arba skolintojus;
Latvian[lv]
(3) Kolektīvās finansēšanas pakalpojumu sniegšana parasti balstās uz trīs veidu dalībniekiem: projekta īpašnieku, kas ierosina finansējamo projektu vai aizdevumu darījumdarbībai, ieguldītājiem, kuri finansē ierosināto projektu, parasti ar ierobežotiem ieguldījumiem vai aizdevumiem, un starpniekorganizāciju pakalpojumu sniedzēja veidā, kas saved kopā projekta īpašniekus un ieguldītājus vai aizdevējus, izmantojot tiešsaistes platformu.
Maltese[mt]
(3) Il-provvista ta' servizzi ta' finanzjament kollettiv b'mod ġenerali tiddependi fuq tliet tipi ta' atturi: is-sid tal-proġett li jipproponi l-proġett jew is-self tan-negozji li jrid jiġi ffinanzjat, l-investituri li jiffinanzjaw il-proġett propost, ġeneralment permezz ta' investimenti limitati jew self, u organizzazzjoni intermedjarja fil-forma ta' fornitur ta' servizz li jlaqqa' flimkien lil sidien ta' proġetti u lill-investituri jew mutwanti permezz ta' pjattaforma online.
Dutch[nl]
(3) De aanbieding van crowdfundingdiensten steunt over het algemeen op drie soorten actoren: de projecteigenaar die het te financieren project of de te financieren zakelijke leningen voorstelt, beleggers die het voorgestelde project financieren, doorgaans door middel van beperkte beleggingen of leningen, en een bemiddelende organisatie in de vorm van een aanbieder van diensten die projecteigenaren en beleggers of kredietverstrekkers samenbrengt via een online platform.
Polish[pl]
(3) Świadczenie usług w zakresie finansowania społecznościowego zasadniczo opiera się na trzech rodzajach podmiotów: właścicielu projektu, który proponuje projekt lub działalność gospodarczą do sfinansowania, inwestorach, którzy finansują proponowany projekt, zazwyczaj poprzez niewielkie inwestycje lub pożyczki, oraz organizacji pośredniczącej w formie dostawcy usług, który kojarzy właścicieli projektów i inwestorów lub pożyczkodawców za pośrednictwem platformy internetowej.
Portuguese[pt]
(3) A prestação de serviços de financiamento colaborativo depende geralmente de três tipos de intervenientes: o promotor do projeto, que apresenta uma proposta do projeto ou os empréstimos às empresas a financiar; os investidores, que financiam o projeto proposto, em geral mediante um investimento ou empréstimo reduzido; e uma organização de intermediação sob a forma de um prestador de serviços que reúne os promotores dos projetos e os investidores ou mutuantes através de uma plataforma em linha.
Romanian[ro]
(3) Furnizarea de servicii de finanțare participativă se bazează, în general, pe trei tipuri de actori: titularul proiectului, care propune proiectul sau creditul pentru afaceri care urmează să fie finanțat, investitorii care finanțează proiectul propus, în general prin investiții limitate sau credite, și o organizație cu rol de intermediar, sub forma unui furnizor de servicii care pune în legătură titularii de proiecte și investitorii sau creditorii în cadrul unei platforme online.
Slovak[sk]
(3) Poskytovanie služieb kolektívneho financovania sa vo všeobecnosti opiera o tri typy účastníkov: o vlastníka projektu, ktorý navrhuje projekt alebo úvery pre podnikateľov, ktoré sa majú financovať, o investorov, ktorí financujú navrhovaný projekt, a to spravidla obmedzenými investíciami alebo úvermi, a o sprostredkovateľskú organizáciu vo forme poskytovateľa služieb, ktorý spája vlastníkov projektov a investorov alebo veriteľov prostredníctvom online platformy.
Slovenian[sl]
(3) Opravljanje storitev množičnega financiranja na splošno sloni na treh vrstah akterjev: na lastniku projekta, ki projekt ali poslovna posojila predlaga v financiranje, vlagateljih, ki financirajo predlagani projekt, običajno z omejenimi naložbami ali posojili, in posredniški organizaciji v obliki ponudnika storitev, ki lastnike projektov ali posojilodajalce spravlja v stik z vlagatelji prek spletne platforme.
Swedish[sv]
(3) Gräsrotsfinansieringstjänster involverar i allmänhet av tre typer av aktörer: projektägaren som föreslår ett projekt eller företagslån som ska finansieras, investerare som ger finansiering till det föreslagna projektet, vanligen med en begränsad investering eller begränsade lån, och en förmedlande organisation i form av en tjänsteleverantör som sammanför projektägare och investerare eller långivare via en onlineplattform.