Besonderhede van voorbeeld: 5227105432737956850

Arabic

أنا لم ألد بملعقة فضية في فمي

Bulgarian

Не съм се родил със сребърна лъжичка в устата.

Czech

Nenarodil jsem se stříbrnou lžící v puse.

German

Ich wurde nicht mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.

Greek

Εγώ όταν γεννήθηκα δεν τα βρήκα όλα έτοιμα.

English

I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

Spanish

Yo no nací con una cuchara de plata en la boca.

Finnish

Katso tänne, Åsa! En syntynyt kultalusikka suussa.

Hungarian

Nem ezüstkanállal a számban születtem.

Italian

Non sono nato con un cucchiaio d'argento in bocca.

Norwegian

Jeg er ikke født med gullskje i munnen.

Dutch

Ik ben niet met een gouden lepel geboren.

Polish

Nie jestem w czepku urodzony.

Portuguese

Eu não nasci num berço de ouro.

Romanian

Eu nu m-am născut cu o linguriţă de argint în gură.

Russian

Я не был рождён с серебряной ложкой во рту.

Swedish

Jag är inte född med silversked i munnen.

Turkish

Varlıklı bir ailede doğmadım.