Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لئيم للغاية
Bulgarian[bg]
Боже, непоправим си.
Czech[cs]
Ó bože, ty jsi ale vtěrky.
German[de]
Mein Gott, bist du anstrengend!
Greek[el]
Θεέ μου, είσαι χαζός.
English[en]
Oh, God, you're so needy!
Spanish[es]
Dios, eres tan necesitado!
French[fr]
T'es trop collant.
Hebrew[he]
אלוהים, אתה כזה תלותי!
Croatian[hr]
O, Bože, tko si jadan!
Indonesian[id]
Ya Tuhan, kau manja sekali!
Japanese[ja]
もう 、 あんた は 頼 ん で ばっかり !
Lithuanian[lt]
Dieve, tu toks vargšas!
Dutch[nl]
Je bent zo veeleisend.
Portuguese[pt]
Meu deus, você é tão pidão!
Romanian[ro]
Doamne, ce mai cerşeşti atenţie!
Russian[ru]
Какой же ты зануда.
Slovak[sk]
Ó bože, ty si ale vtierka.
Slovenian[sl]
O bog, kakšen revček!
Albanian[sq]
Zot, sa lakmitar që je!
Serbian[sr]
O, Bože, tko si jadan!
Turkish[tr]
Tanrım, çok düşkünsün!
Vietnamese[vi]
Trời, cậu phiền phức quá.