Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصبح هذه الحصّالة ثقيلة... سنركب الطائرة
Bulgarian[bg]
Кoгaтo пpaсето нaдебелеe, ще ce возим нa caмолeт.
Czech[cs]
Až bude prase vykrmené, poletíme letadlem.
German[de]
Wenn das Sparschwein voll ist... fliegen wir mit einem Flugzeug.
Greek[el]
Όταν αυτό το γουρουνάκι παχύνει θα ανεβούμε σε αεροπλάνο.
English[en]
When this piggy gets fat we'll ride in a airplane.
Spanish[es]
Cuando este cerdito se engorde montaremos en avión.
French[fr]
Quand le cochon aura bien grossi, on prendra l'avion.
Croatian[hr]
Kad utovimo ovo prase letjet ćemo u avionu.
Hungarian[hu]
Amikor majd ez a malacka meghízik felszállunk egy repülőre.
Italian[it]
Quando questo maialino sarà grasso..... piloteremo un aeroplano.
Japanese[ja]
ねえ この ブタ いっぱい に な っ た ら さァ し こう 機乗 る ん だ もん なー っ
Dutch[nl]
als dit varkentje dik is zullen we een vliegtuig gaan besturen.
Polish[pl]
Gdy świnka zrobi się pełna przelecimy się samolotem.
Portuguese[pt]
Quando este porquinho engordar... vamos passear de avião.
Romanian[ro]
Când porcuşorul ăsta va fi gras vom merge cu un avion.
Slovak[sk]
Keď bude prasiatko tučné odletíme lietadlom.
Serbian[sr]
Kad se ova prasica ugoji vozićemo se avionom.
Turkish[tr]
Bu domuzcuk şişmanladığında bir uçağa binebileceğiz.