Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين أن الفيلم لديه طائفة صغيرة تتبعه
Bulgarian[bg]
Филмът си има своята група фенове.
Czech[cs]
Víš, ten film má svůj kult.
Danish[da]
Du ved, at filmen faktisk har lidt af en kultstatus.
German[de]
Wisst ihr, der Film hat tatsächlich eine Art kleiner Kult-Anhängerschaft.
Greek[el]
Η ταινία έχει όντως κάποιους οπαδούς.
English[en]
You know the movie actually has a little bit of a cult following?
Spanish[es]
¿Sabías que la película tiene admiradores?
French[fr]
Tu sais, ce film a beaucoup de fans.
Hebrew[he]
בעצם, יש לסרט מעריצים.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a filmnek rajongótábora van?
Italian[it]
In effetti, il film è ritenuto un cult da alcuni.
Dutch[nl]
De film is een beetje cult geworden.
Portuguese[pt]
Sabias que o filme se tornou num sucesso de culto?
Romanian[ro]
Ştii că filmul a devenit pentru unii ca un cult.
Russian[ru]
Знаешь, вообще-то у фильма есть что-то вроде собственного клуба почитателей.
Slovak[sk]
To vieš, tento film má v skutočnosti trochu obdivovateľov.
Slovenian[sl]
Se zavedaš, da ima film status kultnega filma.
Serbian[sr]
Znaš li da taj film pomalo ima i kultni status.
Swedish[sv]
Visste du att filmen har en viss kultstatus?
Ukrainian[uk]
насправді фільм має таких собі послідовників.