Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች የከፋ ድህነት ይገጥማቸዋል።
Arabic[ar]
فالبعض في فقر مدقع.
Central Bikol[bcl]
An iba nagtatagal nin grabeng kadukhaan.
Bemba[bem]
Bamo bali mu bupiina bwabipisha.
Bulgarian[bg]
Някои понасят крайна бедност.
Bislama[bi]
Samfala oli pua bitim mak.
Bangla[bn]
কেউ কেউ চরম দরিদ্রতা সহ্য করছে।
Cebuano[ceb]
Giantos sa uban ang grabeng kawalad-on.
Chuukese[chk]
Ekkoch ra mmen mwelele.
Czech[cs]
Někteří snášejí velkou chudobu.
Danish[da]
Nogle lever i stor fattigdom.
German[de]
Einige müssen mit tiefster Armut fertig werden.
Ewe[ee]
Wo dome ame aɖewo da ahe kolikoli.
Efik[efi]
Ndusụk ẹyọ ọkpọsọn̄ unana.
Greek[el]
Μερικοί υπομένουν τρομερή φτώχεια.
English[en]
Some endure extreme poverty.
Spanish[es]
Algunos soportan pobreza extrema.
Estonian[et]
Mõned elavad äärmises vaesuses.
Persian[fa]
بعضی از آنان در نهایت فقر و تنگدستی زندگی میکنند.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi eŋmɛ amɛtsui shi yɛ ohia futaa shihilɛ mli.
Hebrew[he]
יש המחזיקים מעמד בעוני מחפיר.
Hindi[hi]
कुछ कड़ी ग़रीबी झेलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagaantos sing tuman nga kaimulon.
Croatian[hr]
Neki podnose krajnje siromaštvo.
Western Armenian[hyw]
Ոմանք չափէ դուրս աղքատ են։
Indonesian[id]
Beberapa menanggung kemiskinan yang ekstrem.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma ib-ibturanda ti nakaro a kinapanglaw.
Icelandic[is]
Sumir eru bláfátækir.
Italian[it]
Alcuni sopportano estrema povertà.
Japanese[ja]
極度の貧困を耐え忍ぶ人もいます。
Kongo[kg]
Bankaka kenwana ti bunsukami ya ngolo.
Korean[ko]
어떤 사람들은 극심한 가난을 인내합니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүн көптөгөн ишенимдүү христиандар кырсыктардан азап чегишүүдө.
Lingala[ln]
Basusu bazali koyika mpiko kati na bobóla makasi.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba tiyela bunjebwe bo butuna.
Luvale[lue]
Vamwe vanakupinda nakukalikiza chachinene.
Malagasy[mg]
Miaritra fahantrana faraidiny ny sasany.
Marshallese[mh]
Jet rej kijenmij iumin elap jeramel.
Malayalam[ml]
ചിലർ കൊടുംപട്ടിണിയിലാണ്.
Marathi[mr]
काही जण अठराविश्वे दारिद्र्यात आहेत.
Burmese[my]
အချို့တို့သည် ဆင်းရဲတွင်းနက်နေကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen er ytterst fattige.
Niuean[niu]
Kua fakauka falu ke he mativa kelea lahi.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba kgotlelela bodiidi bjo šiišago.
Nyanja[ny]
Ena akupirira umphaŵi wadzaoneni.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਘੋਰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਝੱਲਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun ta den pobresa extremo.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin dadaur nan ahr semwehmwe.
Portuguese[pt]
Alguns suportam extrema pobreza.
Rundi[rn]
Bamwe usanga bihanganira ubukene budashoboka.
Romanian[ro]
Unii îndură o sărăcie lucie.
Russian[ru]
Некоторые претерпевают крайнюю бедность.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, hari Abakristo benshi bizerwa bagerwaho n’akaga.
Slovak[sk]
Niektorí znášajú extrémnu chudobu.
Slovenian[sl]
Nekateri se prebijajo skozi izredno revščino.
Samoan[sm]
O nisi o loo latou onosaia oge matautia.
Shona[sn]
Vamwe vanotsungirira urombo hwakakomba.
Albanian[sq]
Disa përballojnë varfëri ekstreme.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba mamella bofutsana bo fetisisang.
Swedish[sv]
Några får utstå extrem fattigdom.
Swahili[sw]
Baadhi yao wanavumilia ufukara.
Tamil[ta]
சிலர் வறுமையின் எல்லைக்கோட்டில் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు తీవ్రమైన దారిద్ర్యాన్ని సహిస్తున్నారు.
Thai[th]
บาง คน อด ทน กับ ความ ยาก จน ข้นแค้น.
Tagalog[tl]
Tinitiis ng ilan ang labis na karukhaan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba itshokela khumanego e kgolo.
Tongan[to]
‘Oku kātekina ‘e he ni‘ihi ‘a e masiva lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi balaliyumya mubucete butaambiki.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i rabis nogut tru.
Turkish[tr]
Bazıları aşırı yoksulluk çekiyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va langutane ni vusweti lebyikulu.
Twi[tw]
Ebinom di hia buruburoo.
Tahitian[ty]
Te faaoromai nei vetahi i te veve rahi.
Vietnamese[vi]
Một số người sống trong cảnh nghèo nàn cùng cực.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou māsisiva ʼaupito.
Xhosa[xh]
Amanye anyamezela ukuhlwempuzeka ngokugqithisileyo.
Yapese[yap]
Boch i yad e ri yad ba gafgow ko chugum.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ń fara da ipò òṣì paraku.
Chinese[zh]
有些弟兄极端穷困。
Zulu[zu]
Amanye akhuthazelela ubumpofu obukhulu.