Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن اساعدك اذ لم تحضر لي اموالي
Bulgarian[bg]
Не си мръдвам пръста, докато ми задържаш парите.
Danish[da]
Jeg hjælper dig ikke, så længe du har mine penge.
German[de]
Ich helf'dir erst, wenn ich mein Geld habe.
Greek[el]
Δε βοηθάω όσο έχεις τα λεφτά μου.
English[en]
I ain't helping you while you got my money.
Spanish[es]
No te ayudaré mientras tengas mi dinero.
Estonian[et]
Pole raha, pole abi.
Hebrew[he]
אני לא אעזור לך במשהו שאני לא רוצה בעוד הכסף שלי נמצא אצלך.
Dutch[nl]
Ik ga je niet helpen zolang jij m'n geld hebt.
Portuguese[pt]
Então devolva o meu dinheiro.
Romanian[ro]
Nu te ajut atât timp cât ai banii mei.
Slovenian[sl]
Dokler imaš moj denar ti res nočem pomagati!
Swedish[sv]
Jag hjälper dig inte så länge du har mina pengar.
Turkish[tr]
Parama el koyduğun sürece, sana yardım etmem.