Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wetenskaplikes glo dat ’n groot faktor menslike bedrywighede is, veral sedert die Industriële Revolusie en die daaropvolgende toename in die gebruik van fossielbrandstowwe, soos steenkool en olie.
Amharic[am]
በርካታ የሳይንስ ሊቃውንት እንደሚያምኑት ከሆነ ለምድር ሙቀት መጨመር ዋነኛው መንስኤ የሰው ልጆች ናቸው፤ ለዚህ እንደ ምሳሌ ከሚጠቀሱት ነገሮች አንዱ የኢንዱስትሪው አብዮት እንደ ነዳጅ ዘይትና የድንጋይ ከሰል ያሉ ከቅሪተ አካል የሚገኙ ነዳጆች ፍጆታ እንዲጨምር ማድረጉ ነው።
Bulgarian[bg]
Много учени смятат, че до голяма степен човешката дейност е отговорна за проблема, започвайки с индустриалната революция и последвалото увеличаване в употребата на изкопаеми горива, като въглища и нефт.
Cebuano[ceb]
Daghang siyentista nagtuo nga ang kalihokan sa tawo maoy dakong hinungdan sa dihang nagkamoderno ang industriya ug nagkadaghan ang naggamit ug karbon, gasolina, ug aseite.
Czech[cs]
Mnozí vědci jsou přesvědčeni, že významným faktorem je lidská činnost, a to zvláště od doby, kdy se v důsledku průmyslové revoluce začala více používat fosilní paliva, jako je uhlí a ropa.
Danish[da]
Mange forskere mener at menneskets aktivitet er en væsentlig faktor. Det begyndte med den industrielle revolution og det efterfølgende stigende forbrug af fossilt brændsel, som kul og olie.
Greek[el]
Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι η ανθρώπινη δραστηριότητα φέρει μεγάλο μέρος της ευθύνης, αρχίζοντας με τη βιομηχανική επανάσταση και την επακόλουθη αύξηση στη χρήση ορυκτών καυσίμων, όπως ο άνθρακας και το πετρέλαιο.
English[en]
Many scientists believe that human activity is a major factor, beginning with the industrial revolution and the subsequent increase in the use of fossil fuels, such as coal and oil.
Estonian[et]
Paljud teadlased leiavad, et just inimtegevus on peamiseks teguriks kliimamuutuste taga, mis said alguse tööstusrevolutsiooniga ja sellele järgnenud üha suureneva fossiilsete kütteainete, nagu kivisüsi ja nafta, tarbimisega.
Finnish[fi]
Monet tiedemiehet uskovat, että ihmiskunta on suurelta osin itse syypää tähän tilanteeseen, sillä se on teollisesta vallankumouksesta lähtien käyttänyt enenevässä määrin fossiilisia polttoaineita, kuten hiiltä ja öljyä.
Hebrew[he]
מדענים רבים סבורים שפעולות האדם הן מבין הגורמים העיקריים לבעיה זו, שהחלה עם המהפכה התעשייתית והעלייה שבאה בעקבותיה בצריכת דלקים מחצביים, כגון פחם ונפט.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga sientipiko ang nagapati nga natabo ini bangod sa mga ginahimo sang tawo, halin sang pag-uswag sang industriya kag pagdamo sang nagagamit sing carbon kag langis.
Croatian[hr]
Mnogi znanstvenici smatraju da su za klimatske promjene ponajviše krivi ljudi. Sve je krenulo nizbrdo s dolaskom industrijske revolucije, koja je dovela do porasta potrošnje ugljena, nafte i drugih fosilnih goriva.
Hungarian[hu]
Sok tudós azon a véleményen van, hogy a globális felmelegedésért leginkább az emberi tevékenység a felelős, kezdve az ipari forradalommal, mely magával hozta a fosszilis tüzelőanyagok, például a szén és az olaj megnövekedett felhasználását.
Armenian[hy]
Շատ գիտնականներ այն կարծիքին են, որ այս խնդրի հիմնական պատճառը մարդկային գործոնն է, որը սկիզբ առավ արդյունաբերական հեղաշրջումից, որից հետո սկսեցին չարաշահվել հանածո վառելիքները, օրինակ՝ ածուխը եւ նավթը։
Indonesian[id]
Banyak ilmuwan yakin bahwa kegiatan manusialah penyebab utamanya, yang bermula dari revolusi industri dan diikuti maraknya pemakaian bahan bakar fosil, seperti batu bara dan minyak.
Iloko[ilo]
Patien ti adu a sientista a dakkel ti epekto dagiti ar-aramid ti tattao, manipud idi immadun dagiti paktoria ken nagtultuloy ti nasaknap a panagusar iti fossil fuel a kas iti karbon ken langis.
Icelandic[is]
Margir vísindamenn telja að vandinn sé að miklu leyti af mannavöldum.
Italian[it]
Stando a molti scienziati, la responsabilità di questo stato di cose sarebbe da attribuire principalmente all’attività umana, a partire dalla rivoluzione industriale e a motivo del sempre maggiore impiego di combustibili fossili come carbone e petrolio.
Georgian[ka]
ბევრი მეცნიერი დარწმუნებულია, რომ კლიმატის ცვლილების გამომწვევი ძირითადი მიზეზი ადამიანია. ინდუსტრიულმა რევოლუციამ და წიაღისეული საწვავის — ქვანახშირისა და ნავთობის — ინტენსიურმა მოხმარებამ მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი გლობალურ დათბობას.
Malagasy[mg]
Mpahay siansa maro no mino fa ny ataon’ny olona ihany no tena nahatonga an’ilay olana.
Macedonian[mk]
Многу научници сметаат дека главен фактор за ваквата состојба се активностите на човекот, почнувајќи со индустриската револуција и сѐ поголемата употреба на фосилни горива, како што се јагленот и нафтата.
Norwegian[nb]
Mange vitenskapsfolk mener at en viktig medvirkende årsak til klimaforandringene er menneskelig aktivitet fra og med den industrielle revolusjon og den påfølgende økningen i bruken av fossile brensler, for eksempel kull og olje.
Nyanja[ny]
Asayansi ambiri amanena kuti kwenikweni anthu ndi amene achititsa kuti nyengo isokonekere.
Polish[pl]
W opinii naukowców główną przyczyną ocieplania się klimatu jest działalność człowieka, zwłaszcza odkąd zaczęła się rewolucja przemysłowa, której rezultatem jest rosnące zużycie paliw kopalnych, takich jak węgiel czy ropa naftowa.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas acreditam que grande parte dos problemas é causada pela atividade humana, começando com a Revolução Industrial e o consequente aumento no uso de combustíveis fósseis, como carvão e petróleo.
Romanian[ro]
Numeroşi oameni de ştiinţă consideră că factorul uman este principala cauză pentru care s-a ajuns în această situaţie.
Russian[ru]
Как полагают многие ученые, основная причина изменения климата — человеческий фактор. Все началось с промышленной революции, неизбежно приведшей к масштабному использованию ископаемого топлива, в частности угля и нефти.
Sinhala[si]
බොහෝ විද්යාඥයන් පවසන්නේ එම ප්රශ්නයට වග කිව යුත්තේ වෙන කිසිවෙකු නොව මිනිසා කියායි. එසේ පැවසීමට එක් හේතුවක් වන්නේ කාර්මික විප්ලවයත් සමඟ ගල් අඟුරු හා ඉන්ධන අධික ලෙස පරිභෝජනය කිරීමයි.
Slovak[sk]
Veľa vedcov považuje za jednu z hlavných príčin globálneho otepľovania ľudskú činnosť, počínajúc priemyselnou revolúciou a následným vzostupom používania fosílnych palív, medzi ktoré patria uhlie a ropa.
Slovenian[sl]
Mnogi znanstveniki so prepričani, da je za takšno stanje kriva predvsem človekova dejavnost od industrijske revolucije naprej in posledična vse večja poraba fosilnih goriv, kot sta premog in nafta.
Albanian[sq]
Shumë shkencëtarë mendojnë se një nga faktorët kryesorë të kësaj gjendjeje është aktiviteti i njeriut, duke filluar me revolucionin industrial dhe më vonë me shtimin e përdorimit të lëndëve djegëse natyrore, si qymyri dhe nafta.
Serbian[sr]
Mnogi naučnici smatraju da su prvenstveno ljudi odgovorni za ovaj problem, naročito od početka industrijske revolucije za kojom je usledila sve veća upotreba fosilnih goriva kao što su ugalj i nafta.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bangata ba lumela hore lintho tseo batho ba li etsang ke tsona tse bakang bothata bona, ho qala ka phetoho e bileng teng liindastering esita le ho sebelisoa haholo ha libeso tse kang mashala le oli.
Swedish[sv]
Många forskare anser att det till stor del är mänsklig påverkan som ligger bakom temperaturhöjningen och att det började med den industriella revolutionen och den ökande användningen av fossila bränslen, som kol och olja.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengi wanaamini kwamba utendaji wa wanadamu ndio tatizo kubwa, tangu wakati wa ule mvuvumuko wa kiviwanda na baada ya hapo watu wakaanza kutumia nishati za asili kwa wingi zaidi, kama vile makaa-mawe na mafuta.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wengi wanaamini kwamba utendaji wa wanadamu ndio tatizo kubwa, tangu wakati wa ule mvuvumuko wa kiviwanda na baada ya hapo watu wakaanza kutumia nishati za asili kwa wingi zaidi, kama vile makaa-mawe na mafuta.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า กิจกรรม ของ มนุษย์ เป็น สาเหตุ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ตั้ง แต่ การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม และ หลัง จาก นั้น ที่ มี การ ใช้ เชื้อเพลิง ฟอสซิล เพิ่ม ขึ้น เช่น ถ่าน หิน และ น้ํามัน.
Tagalog[tl]
Maraming siyentipiko ang naniniwala na ang isang pangunahing dahilan ng problema ay ang mga gawain ng tao, pasimula sa industrial revolution at sa resulta nito na paglakas ng konsumo ng fossil fuel, gaya ng karbon at langis.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba le bantsi ba dumela gore batho ke bone ba bakang bothata jono, go simolola ka diphetogo tsa madirelo le go dirisiwa thata ga ditukisi tsa tlholego tse di jaaka magala le leokwane.
Turkish[tr]
Birçok bilim insanı küresel ısınmaya yol açan başlıca etkenlerden birinin insan faaliyetleri olduğuna inanıyor.
Tsonga[ts]
Van’wa-sayense vo tala va vula leswaku leswi vanhu va swi endlaka hi swona swi vangaka xiphiqo lexi, naswona hi mpfhuka ku sungula tikhampani ta vumaki ku ve ni ku tlakuka ka switirhisiwa swo pfurhisa swo tanihi makala ni oyili.
Ukrainian[uk]
Основною причиною кліматичних змін чимало науковців вважає людську діяльність.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ezininzi zikholelwa ekubeni zizinto ezenziwa ngabantu oyena nobangela wale ngxaki, ukususela ekuvulweni kwemizi-mveliso emininzi kunye nokusetyenziswa kakhulu kwezinto ezifana namalahle neoli.
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi bakholelwa ukuthi yizenzo zomuntu eziyimbangela enkulu yalezi zinkinga, ezihlanganisa izinguquko kwezezimboni nezaholela ekwandeni kokusetshenziswa kwamandla ezinto ezimbiwa phansi, njengamalahle nowoyela.