Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че това прекъсва низходящата тенденция при емисиите от началото на третия период на търгуване по системата (2013—2020 г.), то може да се обясни с ръста на реалния БВП от 2,4 %, който е по-висок, отколкото през която и да е година от началото на периода.
Czech[cs]
Ačkoli se tím přerušuje trend snižování od zahájení třetí fáze obchodovacího období (2013–2020) v rámci systému, lze to vysvětlit růstem reálného HDP o 2,4 %, který je vyšší než v kterémkoli roce od počátku tohoto období.
Danish[da]
Dette bryder ganske vist tendensen med faldende emissioner siden starten på systemets tredje handelsperiode (2013-2020), men kan forklares med realvæksten i BNP på 2,4 %, hvilket er højere end i noget år siden periodens begyndelse.
German[de]
Damit wird zwar der seit Beginn des dritten Handelszeitraums des Systems (2013–2020) rückläufige Emissionstrend durchbrochen, doch lässt sich dies mit einem Wachstum des realen BIP von 2,4 % erklären, das so hoch ist wie in keinem Jahr seit Beginn des Zeitraums.
Greek[el]
Μολονότι η αύξηση αυτή ανακόπτει την καθοδική τάση των εκπομπών από την έναρξη της τρίτης περιόδου εμπορίας (2013-2020) του συστήματος, μπορεί να αιτιολογηθεί από την άνοδο της τάξης του 2,4 % στο πραγματικό ΑΕΠ, η οποία είναι η υψηλότερη που έχει σημειωθεί για οποιοδήποτε έτος από την έναρξη της περιόδου.
English[en]
While this breaks the decreasing emissions trend since the start of the system’s third trading period (2013-2020), it can be explained by growth in real GDP of 2.4%, which is higher than in any year since the beginning of the period.
Spanish[es]
Si bien este hecho pone fin a la tendencia de disminución de las emisiones observada desde el comienzo del tercer período de comercio del régimen (2013-2020), se debe a un aumento del PIB real del 2,4 %, el mayor incremento anual desde el inicio de dicho período.
Estonian[et]
Ehkki see peatas süsteemi kolmanda kauplemisperioodi (2013–2020) algusest valitsenud heitkoguste vähenemise suundumuse, on see selgitatav SKP 2,4 %-lise reaalkasvuga, mis on suurem kui ühelgi aastal alates perioodi algusest.
Finnish[fi]
Tämä käänsi päästöjen vähenemisen kehityssuunnan, joka oli alkanut kolmannen vaiheen (2013–2020) alussa. Syynä päästöjen kasvuun oli reaalisen BKT:n 2,4 prosentin kasvu, joka oli suurempi kuin yhtenäkään muuna vuotena nykyisen päästökauppakauden alun jälkeen.
French[fr]
Si cette évolution rompt avec la tendance à la baisse des émissions enregistrée depuis le début de la troisième période d’échange du système (2013-2020), elle peut s’expliquer par une croissance du PIB réel de 2,4 %, la plus élevée de toutes les années écoulées depuis le début de cette période.
Croatian[hr]
Iako je time zaustavljen trend smanjenja emisija od početka trećeg razdoblja trgovanja u okviru sustava (2013. – 2020.), to povećanje može se objasniti rastom realnog BDP-a od 2,4 %, što je više nego u bilo kojoj godini od početka razdoblja trgovanja.
Hungarian[hu]
Jóllehet ez megtöri a rendszer 3. kereskedelmi időszakának (2013–2020) kezdete óta csökkenő kibocsátási tendenciát, erre magyarázattal szolgál a reál-GDP 2,4 %-os növekedése, amely nagyobb, mint az időszak kezdete óta bármely másik évben tapasztalt növekedés.
Italian[it]
Questo dato, che interrompe la tendenza discendente delle emissioni registrata dall'inizio del terzo periodo di scambio (2013-2020), si può comunque spiegare con una crescita del PIL reale pari al 2,4 %, che è superiore a quella registrata in qualunque anno dall'inizio del periodo.
Lithuanian[lt]
Nors tai reiškia, kad nuo trečiojo prekybos laikotarpio (2013–2020 m.) pradžios stebėta išmetamųjų teršalų kiekio mažėjimo tendencija nutrūko, šį pokytį galima paaiškinti tuo, kad realiojo BVP augimas siekė 2,4 proc., t. y. daugiau nei bet kuriais kitais ankstesniais šio laikotarpio metais.
Latvian[lv]
Lai gan tādējādi pārtrūka emisijas samazināšanās tendence, kas bija vērojama kopš minētās sistēmas trešā tirdzniecības perioda (2013–2020) sākuma, to var izskaidrot ar reālā IKP pieaugumu par 2,4 %, proti, tas bija lielāks nekā jebkurā citā gadā kopš šā tirdzniecības perioda sākuma.
Maltese[mt]
Filwaqt li dan jinterferixxi mat-tendenza ta’ emissjonijiet dejjem qed jonqsu mill-bidu tat-tielet perjodu ta’ negozjar tas-sistema (2013-2020), dan jista’ jiġi spjegat bi tkabbir fil-PDG reali ta’ 2.4 %, li huwa ogħla minn kwalunkwe sena mill-bidu tal-perjodu.
Dutch[nl]
Het gaat om de eerste stijging sinds het begin van de derde handelsperiode (2013-2020, "fase 3"). De trendbreuk is te verklaren door de evolutie van het reële bbp, dat in 2017 met 2,4 % groeide, meer dan in elk ander jaar van deze periode.
Polish[pl]
Chociaż stanowi to przełamanie tendencji spadkowej emisji od początku trzeciego okresu rozliczeniowego (2013–2020), można to wyjaśnić wzrostem realnego PKB o 2,4 %, które jest wyższe niż w jakimkolwiek innym roku od początku tego okresu.
Portuguese[pt]
Embora este aumento interrompa a tendência decrescente observável desde o início do terceiro período de comercialização do regime (2013-2020), pode ser explicado por um crescimento de 2,4 % do PIB real, que é mais elevado do que em qualquer outro ano desde o início do período.
Romanian[ro]
Deși întrerupe tendința de scădere a emisiilor de la începutul celei de a treia perioade de comercializare a sistemului (2013-2020), o explicație pentru aceasta poate fi creșterea cu 2,4 % a PIB-ului real, care este cea mai mare creștere anuală înregistrată de la începutul perioadei.
Slovak[sk]
Hoci sa tým narúša trend klesajúcich emisií od začiatku tretieho obdobia obchodovania v rámci systému (2013 – 2020), možno to vysvetliť rastom reálneho HDP vo výške 2,4 %, čo je viac ako v ktoromkoľvek roku od začiatku obdobia.
Slovenian[sl]
S tem se je prekinil trend zmanjševanja emisij od začetka tretjega obdobja trgovanja sistema (2013–2020), kar je mogoče pojasniti z 2,4-odstotno realno rastjo BDP, ki je bila večja kot v katerem koli drugem letu od začetka obdobja.
Swedish[sv]
Detta innebär ett trendbrott i utvecklingen med minskande utsläpp sedan systemets tredje handelsperiod (2013–2020) inleddes, vilket kan förklaras med att den reala BNP har ökat med 2,4 %, vilket är mer än under något annat år sedan periodens början.