Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجوعاً لتلك الأيام عندما يأمرونك بفعل شئ تفعله
Bulgarian[bg]
Тогава, когато ти кажеха да оставиш някой случай, ти го правеше.
Czech[cs]
Když vám v těch dnech řekli, abyste to nechal bejt, nebyl důvod to neudělat.
Greek[el]
Τότε, όταν σου έλεγαν να στα - ματήσεις μια έρευνα, το έκανες.
English[en]
Back in those days when they told you to drop a case, you did it.
Spanish[es]
En esos días cuando te decían que dejaras un caso lo hacías.
Estonian[et]
Sellel ajal, kui nad käskisid sul see asi lõpetada, tegid sa seda.
Finnish[fi]
Jos tutkinta käskettiin lopettaa, niin tehtiin.
French[fr]
Avant, si on vous disait de laisser tomber, on le faisait.
Hebrew[he]
בימים ההם, כשאמרו לך לסגור חקירה, סגרת אותה.
Croatian[hr]
U ono vreme kada su ti rekli da ostaviš slučaj, to si morao da uradiš.
Hungarian[hu]
Azokban a napokban, amikor azt mondták, hogy ejtsd az ügyet, megtetted.
Dutch[nl]
Je sloot een zaak als ze je dat opdroegen.
Polish[pl]
Wtedy kiedy kazali ci zakończyć sprawę, trzeba było słuchać rozkazów.
Portuguese[pt]
Naqueles tempos quando o chefe mandava largar um caso a gente largava.
Romanian[ro]
În acele zile când ţi se spunea să renunţi la un caz, o făceai.
Russian[ru]
В те дни если тебе говорят забыть о чем-то, ты делаешь это.
Serbian[sr]
U ono vreme kada su ti rekli da ostaviš slučaj, to si morao da uradiš.
Swedish[sv]
På den tiden när de sa till att lägga ner ett fall, då gjorde du det.
Turkish[tr]
O günlerde bir davayı düşür dedikleri zaman, düşürürdün.