Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Singapoer-pers, wat deur die regering beheer word, het aan hierdie laaste beslissing prominensie verleen.
Amharic[am]
በመንግሥት ሥር ያለው የሲንጋፖር ጋዜጣ ይህን የመጨረሻ ውሳኔ በተመለከተ በስፋት አትቷል።
Arabic[ar]
برز هذا القرار الاخير في الصحافة السنغافورية التي تسيطر عليها الحكومة.
Central Bikol[bcl]
An huring desisyon na ini napabaretang marhay sa diaryo sa Singapore na kontrolado nin gobyerno.
Bemba[bem]
Uku kupingulapo kwa kulekelesha e kwaishibikwe nga nshi mu fya kusabankanishishamo amalyashi ifyalamwa no buteko.
Bislama[bi]
Laswan disisen ya, oli tokbaot klia long nyuspepa blong Singapo we gavman i bos long hem.
Bangla[bn]
এই শেষ সিদ্ধান্তটি সরকার-পরিচালিত সিঙ্গাপুর প্রেসের পক্ষ থেকে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Kining kataposang desisyon gihatagag importansiya sa gimandoan-sa-gobyernong prensa sa Singapore.
Czech[cs]
Toto poslední rozhodnutí se dostalo na přední stránky singapurských vládních novin.
Danish[da]
Denne sidste dom fik en del omtale i den regeringskontrollerede presse i Singapore.
German[de]
Diese letzte Entscheidung wurde in der staatlich kontrollierten Presse von Singapur besonders herausgestellt.
Ewe[ee]
Woƒo nu geɖe tso nyametsotso mamle sia ŋu le Singapore ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ si dzi dziɖuɖua kpɔ ŋusẽ ɖo la me.
Efik[efi]
Ẹma ẹnọ akpatre ubiere emi uwọrọiso ke n̄wedmbụk usuanetop ukara.
Greek[el]
Τα μέσα ενημέρωσης στη Σιγκαπούρη, τα οποία ελέγχονται από το κράτος, έκαναν ευρέως γνωστή αυτή την τελευταία απόφαση.
English[en]
This last decision was given prominence in the government-controlled Singapore press.
Spanish[es]
Esta última decisión se destacó en la prensa controlada por el gobierno.
Estonian[et]
See viimane otsus tõsteti esile Singapuri valitsuse poolt kontrollitavas ajakirjanduses.
Finnish[fi]
Tämä viimeinen päätös sai paljon palstatilaa valtion valvomassa Singaporen lehdistössä.
French[fr]
La presse gouvernementale s’est largement fait l’écho de l’affaire.
Ga[gaa]
Aha sɛɛkpee yiŋkpɛɛ nɛɛ je kpo waa yɛ Singapore adafitswaa woji ni maŋ lɛ kudɔɔ lɛ amli.
Hindi[hi]
इस अन्तिम फ़ैसले को सरकार-नियंत्रित सिंगापुर प्रॆस में प्रमुखता दी गयी।
Hiligaynon[hil]
Ining katapusan nga desisyon ginpadaku sa pamantalaan sang Singapore nga kontrolado sang gobierno.
Croatian[hr]
Ova zadnja odluka objavljena je u singapurškim novinama koje su pod državnom kontrolom.
Hungarian[hu]
Ezt az utóbbi végzést emelte ki az állam ellenőrzése alatt álló szingapúri sajtó.
Indonesian[id]
Keputusan terakhir ini mendapat perhatian utama dalam pers Singapura yang dikuasai pemerintah.
Iloko[ilo]
Nairakurak daytoy a naudi a pangngeddeng iti kontrolado ti gobierno a warnakan ti Singapore.
Italian[it]
La stampa di Singapore, controllata dal governo, diede molto risalto a quest’ultima sentenza.
Japanese[ja]
この最終判決は,政府直轄のシンガポールの新聞に大きく取り上げられました。
Korean[ko]
이 마지막 판결은 싱가포르 국영 신문에 크게 보도되었습니다.
Lingala[ln]
Ekateli wana ya nsuka epalanganisamaki mingi na bipanzeli-nsango oyo bikambami na boyangeli ya Singapour.
Lozi[loz]
Katulo ye ya mafelelezo ne i tunafalizwe hahulu ku ze hasanya makande za mwa Singapore ili ze zamaiswa ki mulonga.
Malagasy[mg]
Nasongadin’ilay gazety fehezin’ny fanjakana ao Singapour io fanapahan-kevitra farany io.
Macedonian[mk]
Последнава одлука била истакната и во сингапурскиот печат, кој е контролиран од страна на државата.
Malayalam[ml]
സിംഗപ്പൂരിലെ ഗവൺമെൻറ് നിയന്ത്രിത പത്രങ്ങൾ അവസാനത്തെ ഈ തീരുമാനത്തിന് വൻ പ്രാധാന്യം കൊടുത്ത് അവതരിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
या शेवटच्या निर्णयाला सरकार नियंत्रित सिंगापूर मुद्रणालयात प्राधान्य देण्यात आले.
Norwegian[nb]
Denne siste avgjørelsen fikk stort oppslag i pressen, som er statskontrollert.
Dutch[nl]
Deze laatste uitspraak kreeg opvallend veel aandacht in de Singaporaanse pers, die onder overheidstoezicht staat.
Northern Sotho[nso]
Phetho ye ya mafelelo e ile ya phatlalatšwa ka kuranteng ye e laolwago ke mmušo ya Singapore.
Nyanja[ny]
Chigamulo chomalizira chimenechi chinafalitsidwa kwambiri m’nyuzipepala ya mu Singapore ya boma.
Polish[pl]
Tej ostatniej decyzji nadano rozgłos w prasie nadzorowanej przez władze Singapuru.
Portuguese[pt]
Esta última decisão recebeu destaque na imprensa de Cingapura, controlada pelo governo.
Romanian[ro]
Această din urmă decizie a fost scoasă în evidenţă în presa aflată sub controlul guvernului din Singapore.
Russian[ru]
Это последнее решение широко освещалось в сингапурской прессе, контролируемой правительством.
Slovak[sk]
Posledné rozhodnutie sa dostalo do centra pozornosti v singapurskej tlači, ktorá je pod kontrolou vlády.
Slovenian[sl]
Tej zadnji odločitvi je singapurski tisk, ki ga nadzoruje vlada, namenil posebno pozornost.
Samoan[sm]
O lenei faaiuga mulimuli sa matuā faamatilatila mai i le nusipepa a Sigapoa lea e pulea e le malo.
Shona[sn]
Ichi chisarudzo chokupedzisira chakatanhamariswa mupepanhau reSingapore rinodzorwa nehurumende.
Serbian[sr]
Ova poslednja odluka bila je istaknuta u singapurskoj štampi koju kontroliše vlada.
Southern Sotho[st]
Qeto ena ea ho qetela e ile ea phatlalatsoa haholo phatlalatsong ea litaba ea Singapore e laoloang ke ’muso.
Swedish[sv]
Detta senare beslut fick stor uppmärksamhet i Singapores regeringskontrollerade massmedier.
Swahili[sw]
Uamuzi huo wa mwisho ulitangazwa sana na vyombo vya habari vinavyodhibitiwa na serikali ya Singapore.
Tamil[ta]
இந்தக் கடைசி தீர்ப்பு, அரசால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிங்கப்பூர் செய்தித் துறையில் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ప్రభుత్వ ఆధీనంలో ఉన్న సింగపూర్ ముద్రణాలయంలో ఈ చివరి తీర్మానానికి ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది.
Thai[th]
มี การ ลง ข่าว การ ตัดสิน ขั้น สุด ท้าย นี้ เป็น เรื่อง เด่น ใน หนังสือ พิมพ์ ใน สิงคโปร์ ซึ่ง อยู่ ใต้ การ ควบคุม ของ รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Ang huling desisyong ito ay inilantad sa pahayagan ng Singapore na kontrolado ng pamahalaan.
Tswana[tn]
Tshwetso eno ya bofelo e ne ya gatisiwa thata mo metsweding ya dikgang e e laolwang ke puso ya kwa Singapore.
Tok Pisin[tpi]
Orait, wanpela nius bilong Singapo em gavman i bosim, em i kamapim stori bilong dispela laspela tok bilong jas.
Turkish[tr]
Hükümetin denetimi altındaki Singapur basını bu son karara geniş bir yer verdi.
Tsonga[ts]
Xiboho lexi xo hetelela xi ve lexi xiyekaka eka phepha-hungu leri lawuriwaka hi mfumo ra le Singapore.
Twi[tw]
Wɔkaa atemmu a etwa to yi ho asɛm kɛse wɔ Singapore aban asɛm ho amanneɛbɔ mu.
Tahitian[ty]
Ua purara teie faaotiraa hopea i roto i te mau ravea neneiraa arataihia e te faatereraa no Singapour.
Ukrainian[uk]
Сінгапурська преса висвітлила це останнє рішення.
Vietnamese[vi]
Các nhà báo Singapore do chính quyền kiểm soát đã làm nổi bật sự phán quyết cuối cùng này.
Wallisian[wls]
Ko te tonu fakamuli ʼaia neʼe lagaʼi ai te tokaga ʼa te sulunale ʼaē ʼe takitaki e te puleʼaga ʼo Singapour.
Xhosa[xh]
Esi sigqibo sokugqibela sapapashwa liziko loshicilelo laseburhulumenteni laseSingapore.
Yoruba[yo]
Ìpinnu ìkẹyìn yìí ni àwọn ilé iṣẹ́ ìròyìn tí ìjọba ń ṣàkóso ní Singapore gbé lékè.
Chinese[zh]
这个最后的裁决受到新加坡的官方报章广泛报道。
Zulu[zu]
Lesi sinqumo sokugcina sagqanyiswa emthonjeni wezindaba waseSingapore olawulwa uhulumeni.