Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist besser, zuzuschlagen, solange das Eisen noch heiß ist.
Greek[el]
Στην βράση κολλάει το σίδερο, ναι;
English[en]
It is better to attack while the metal is hot... right?
Spanish[es]
Hay que golpear mientras el metal está caliente... ¿no?
Finnish[fi]
Täytyy takoa silloin kun rauta on kuumaa.
Croatian[hr]
Metal se kuje dok je topao, zar ne?
Portuguese[pt]
É melhor atacar enquanto o metal está quente... certo?
Romanian[ro]
E mai bine să " baţi " cât fierul e cald... nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Dokler je topla. Kajne?
Serbian[sr]
Metal se kuje dok je topao, zar ne?
Turkish[tr]
En iyisi, olay tazeyken saldırmak. Haksız mıyım?