Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· الالتزام بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، خاصة عن طريق الالتزام المشترك بين الإدارات بتنفيذ حق الإنسان في غذاء كافٍ، مثلاً في شكل أنشطة لتنفيذ "المبادئ التوجيهية الطوعية للحق في الغذاء" الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة و"المبادئ التوجيهية الطوعية بشأن الإدارة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصائد الأسماك والغابات" الصادرة عن لجنة الأمم المتحدة المعنية بالأمن الغذائي العالمي؛ كما تدعم الحكومة الاتحادية أيضاً، في هذه اللجنة التابعة للأمم المتحدة، وضع "مبادئ طوعية لاستثمار زراعي مسؤول، وتحسين الأمن الغذائي والأغذية" وتدعم أخذ معايير حقوق الإنسان في الاعتبار؛
English[en]
· the commitment to economic, social and cultural rights, especially by way of the interdepartmental commitment to implementing the human right to adequate food, e.g. in the form of activities to implement the "Voluntary guidelines to the Right to Food" of the FAO and the "Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests” of the UN Committee on World Food Security; in this UN committee the Federal Government also supports the drawing up of voluntary "Principles for responsible agricultural investment, improving food security and food" and supports that consideration is being given to human rights standards.
French[fr]
· L’attachement aux droits économiques, sociaux et culturels, en particulier via la volonté interministérielle de réaliser le droit à une alimentation suffisante, par exemple au moyen d’activités visant à mettre en œuvre les «Directives volontaires pour le droit à l’alimentation» de la FAO et les «Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts» du Comité de la sécurité alimentaire mondiale; dans ce comité de l’ONU, le Gouvernement fédéral appuie également l’élaboration de «Principes pour des investissements agricoles responsables qui améliorent la sécurité alimentaire et la nutrition» et la prise en considération des normes relatives aux droits de l’homme;
Russian[ru]
· сохранять приверженность экономическим, социальным и культурным правам, в частности межведомственную приверженность осуществлению права на достаточное питание, например путем проведения мероприятий по претворению в жизнь "Добровольных руководящих принципов по праву на питание" ФАО и "Добровольных руководящих принципов ответственного управления владением и пользованием земельными, рыбными и лесными ресурсами" Комитета ООН по мировой продовольственной безопасности; в данном Комитете ООН федеральное правительство также поддерживает разработку добровольных "Принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство в целях повышения уровня продовольственной безопасности и питания" и выступает за уделение должного внимания стандартам в области прав человека;
Chinese[zh]
· 致力于落实经济、社会和文化权利,特别是各部委共同努力落实获得适足食物的人权,例如开展活动,执行粮农组织“关于食物权的自愿准则”和联合国世界粮食安全委员会“在国家粮食安全范围内对土地使用、渔业和林业进行负责任的治理的自愿准则”;联邦政府还为该委员会起草“负责任的农业投资原则”提供支助,并支持将人权标准考虑在内。