Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم قد يحلم غولدنفولد داخل حلم الآنسة بانكيك داخل حلم مخيف و مؤلم كهذا يا ريك ؟
Bulgarian[bg]
Защо кентавърът от съня на г-ца Палачинка от съня на Голденфолд би сънувал такова страшно място?
Czech[cs]
Proč by Goldenfoldova vysněná verze paní Palačinky snila... o kentaurovi, který sní o strašidelném místě, jako tohle, Ricku?
German[de]
Warum sollte Mr. Goldenfolds Traum-Version von Mrs. Pancakes Traum version eines Zentauren von so einem gruseligen Ort träumen, Rick?
Greek[el]
Γιατί το όνειρο του Γκόλντενφολντ για το όνειρο της κα Τηγανίτα για το όνειρο ενός κενταύρου είναι αυτό το τρομακτικό μέρος, Ρικ;
English[en]
Why would Mr. goldenfold's dream version of Mrs. Pancakes'dream version of a centaur be dreaming about a scary place like this, Rick?
Spanish[es]
¿Por qué el centauro del sueño de la señora Pancakes del sueño del señor Goldenfold soñaría con un sitio tan aterrador, Rick?
Finnish[fi]
Miksi Goldenfoldin unen rouva Pancakesin unen kentauri - näkisi unta näin pelottavasta paikasta, Rick?
French[fr]
Pourquoi le centaure du rêve de la Mrs. Pancakes du rêve de Mr. Goldenfold rêverait d'un tel endroit, Rick?
Hebrew[he]
למה שהחלום של מר גולדנפולד של החלום של גב'פנקייקס על קנטאור, יהיה מקום מפחיד כזה, ריק?
Hungarian[hu]
Goldenfold álmaiban lévő Mrs. Pancakes álmaiban lévő kentaur miért álmodna meg magának egy ilyen rémisztő helyet, Rick?
Indonesian[id]
Mengapa mimpi Mr. Goldenfold ini versi mimpi Mrs. Pancakes'versi Centaur yang bermimpi tentang tempat yang menakutkan seperti ini, Rick?
Italian[it]
Perché il centauro sognato dalla versione di Mrs. Pancakes sognata da Mr. Goldenfold starebbe sognando un posto spaventoso come questo, Rick?
Polish[pl]
Dlaczego w wersji snu Pani Naleśnik, we śnie Goldenfolda, znajduje się wersja centaura, śniącego o tak strasznym miejscu?
Portuguese[pt]
Porque é que o Centauro do sonho dela, que vem do sonho do Goldenfold, sonharia em estar num sítio destes?
Romanian[ro]
De ce ar visa domnul Goldenfold o versiune a visului doamnei Pancakes ce ar visa un centaur, care la rândul său ar visa un loc înfricoşător ca ăsta, Rick?
Russian[ru]
Почему мистер Голденфолду снится как миссис Пэнкейк снится сон кентавра о таком страшном месте, Рик?
Swedish[sv]
Varför drömmer mrs Pancakes kentaur om en så otäck plats?
Turkish[tr]
Neden Bay Goldenfold'un rüyasındaki Bayan Pancakes'in rüyasındaki bir at-adam, böyle korkunç bir yeri hayal eder, Rick?