Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ميزت في هذا السياق بين الأخطاء الجوهرية والأخطاء غير المادية في صنع القرار ورأت أن عدم التقيد بالشكليات والإجراءات، أو العيوب الشكلية، تختلف أساسا عن الأسباب الأخرى الداعية لإعادة النظر في إجراء إداري، حيث لا ينبغي بالضرورة أن تؤدي إلى عدم مشروعية القرار.
English[en]
In this regard, it made a distinction between substantive and non-material errors in decision-making and found that lack of observance of formalities and procedures, or vice de forme, is essentially different from other grounds for review of administrative action, as it should not necessarily lead to the illegality of the decision.
Spanish[es]
A este respecto, hizo una distinción entre errores sustantivos e inmateriales en la adopción de decisiones, y llegó a la conclusión de que el incumplimiento de las formalidades y los procedimientos, o vicio de forma, difería radicalmente de otras razones para la revisión de una acción administrativa, dado que no necesariamente hacía que la decisión fuese ilegal.
French[fr]
À cet égard, il a fait une distinction entre les erreurs de fond et les erreurs non fondamentales qui entachent les prises de décisions et constaté que le non-respect des formalités et procédures ou les vices de forme se distinguaient nettement d’autres motifs de révision d’une décision administrative, car ils n’entraînaient pas nécessairement l’illégalité de la décision.
Russian[ru]
В этой связи он провел различие между материально-правовыми и нематериально-правовыми ошибками в процессе принятия решения и постановил, что несоблюдение формальной процедуры или формы по существу отличается от других оснований для пересмотра административного решения, поскольку оно не всегда ведет к неправомерности решения.