Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtter Kommissionen forslaget om en fredszone og agter den at yde direkte støtte til samaritanerne, om ikke andet så til hjælp til at sikre dette plagede samfunds overlevelse?
German[de]
Unterstützt die Kommission den Vorschlag für eine Friedenszone und wird sie erwägen, den Samaritanern direkte Hilfe zu leisten, wenn auch nur, um das Überleben dieser bedrängten Gemeinschaft zu gewährleisten?
Greek[el]
Υποστηρίζει η Επιτροπή την πρόταση για μια Ζώνη Ειρήνης και θα εξετάσει την παροχή άμεσης βοήθειας στους Σαμαρίτες για να συντελέσει στην εξασφάλιση της επιβίωσης της πολιορκημένης κοινότητας·
English[en]
Does the Commission support the proposal for a Zone of Peace and will it consider providing direct assistance to the Samaritans if only to help ensure the survival of this beleaguered community?
Spanish[es]
¿Apoya la Comisión la propuesta para crear una Zona de Paz y estudiará la posibilidad de proporcionar ayuda directa a los samaritanos para contribuir al menos a la supervivencia de esta comunidad asediada?
Finnish[fi]
Tukeeko komissio ehdotusta Rauhan alueesta ja harkitseeko se suoran avustuksen myöntämistä samarialaisille, vaikkapa vain edesauttaakseen tämän saarretun yhteisön säilymistä?
French[fr]
La Commission soutient-elle la proposition d'une zone de paix et entend-elle examiner la possibilité de fournir une aide directe aux Samaritains, ne fût-ce que pour contribuer à garantir la survie de cette communauté en proie à de grandes difficultés?
Italian[it]
Sostiene la Commissione la proposta di una zona di pace e prende in esame la possibilità di fornire aiuti direttamente ai samaritani non fosse altro che per garantire la sopravvivenza di questa comunità assediata?
Dutch[nl]
Ondersteunt de Commissie het voorstel voor een Zone van Vrede en zal zij overwegen directe steun aan de Samaritanen te verlenen, al was het alleen maar om deze zwaar beproefde gemeenschap te helpen overleven?
Portuguese[pt]
Apoia a Comissão a proposta de criação de uma zona de paz? Irá considerar a possibilidade de fornecer assistência directa aos samaritanos, nem que seja só para ajudar à sobrevivência desta comunidade cercada?
Swedish[sv]
Stöder kommissionen förslaget om en fredszon och tänker den överväga direkt stöd till samariterna, om så bara för att hjälpa denna belägrade gemenskap att överleva?