Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gehandel oor denkbeeldige monsters uit die buitenste ruimte wat alles in hulle pad wreedaardig vernietig het.
Amharic[am]
ፊልሙ ከሌላ ኅዋ የመጡ ጭራቆች ያገኙትን ነገር ሁሉ ያለ ምንም ርኅራኄ ሲጨፈጭፉ የሚያሳይ ነበር።
Arabic[ar]
فكانت تصوِّر وحوشا خيالية من الفضاء الخارجي تدمِّر بشكل شرير كل ما يقف في طريقها.
Central Bikol[bcl]
An mga iyan nagtatampok nin imahinasyon sanang mga impakto hale sa espasyo na madahas na rinaraot an gabos na bagay sa saindang inaagihan.
Bemba[bem]
Mwali fishimweshimwe ifyakaluka ifyalefuma mu lwelele no konaula icili conse icaleficilinganya.
Bulgarian[bg]
Те представяли фантастични чудовища от космоса, които унищожавали жестоко всичко по пътя си.
Bislama[bi]
I gat sam bigfala anamol we oli rabis olgeta, oli kamaot long ol sta mo oli stap spolem evri samting long rod blong olgeta.
Bangla[bn]
এতে দেখানো হচ্ছিল যে অন্য গ্রহ থেকে আসা কাল্পনিক দৈত্যেরা তাদের পথে যা কিছুই পড়ছিল সমস্তকিছুকে নিষ্ঠুরভাবে ধ্বংস করছিল।
Cebuano[ceb]
Naghulagway kini sa hinandurawng mga mangtas gikan sa kawanangan nga mapintasong naglaglag sa tanang butang nga ilang maagian.
Chuukese[chk]
A ffich porausen ekkan man mi feito seni fan lang, me ra kan atteri mettoch meinisin ra kuna.
Czech[cs]
Vystupovaly tam imaginární příšery z vesmíru, které zlomyslně ničily všechno, co jim přišlo do cesty.
Danish[da]
De handlede om uhyrer fra det ydre rum som ondskabsfuldt ødelagde alt på deres vej.
German[de]
Es sei darin um bösartige Monster aus dem Weltall gegangen, die alles zerstörten, was ihnen im Weg stand.
Ewe[ee]
Nusiwo woɖena nye lã gã dziŋɔ siwo ewɔ abe dziŋgɔli mee wotso ene eye wogblẽa nusianu si wodoa goe.
Efik[efi]
Mmọ ẹkewụt mbon ubi oro ẹkerede-kere nte ẹtode ikpaenyọn̄ oro ẹbiatde kpukpru n̄kpọ idiọk idiọk ke afan̄ mmọ.
Greek[el]
Αυτά παρουσίαζαν φανταστικά τέρατα από το έξω διάστημα τα οποία κατέστρεφαν με μοχθηρία τα πάντα στο πέρασμά τους.
English[en]
They featured imaginary monsters from outer space that viciously destroyed everything in their path.
Spanish[es]
Eran sobre unos monstruos imaginarios del espacio sideral que destruían ferozmente todo lo que encontraban a su paso.
Estonian[et]
Need kujutasid ebatõelisi kosmosekoletisi, kes hävitasid halastamatult kõik, mis tee peale ette jäi.
Persian[fa]
در این کارتونها هیولاهای خیالی از فضا آمده، با شرارت تمام هر چه بر سر راهشان میدیدند نابود میکردند.
French[fr]
Ces films mettaient en scène des monstres imaginaires venus de l’espace qui détruisaient tout sur leur passage.
Ga[gaa]
Amɛjie kooloi ni he yɔɔ gbeyei ni asusuɔ akɛ amɛjɛ ŋwɛi ni kɛ mlifu kpataa nɔ fɛɛ nɔ ni bajeɔ amɛgbɛ nɔ lɛ hiɛ.
Hebrew[he]
מפלצות דמיוניות מן החלל החיצון משמידות באכזריות כל מי שעומד בדרכן.
Hindi[hi]
उसमें काल्पनिक राक्षस या दानव दिखाए गए थे जो किसी दूसरे ग्रह से आए थे और अपने सामने आनेवाली सब चीज़ों को कुचलते और मिटाते चले जा रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Ginapaguwa sa sini ang ginhimohimo nga mga monster gikan sa malayo nga kahawaan nga mapintas nga nagalaglag sang tanan nga butang nga ila maagihan.
Croatian[hr]
Prikazivali su izmišljena čudovišta iz svemira koja zlobno uništavaju sve što im je na putu.
Indonesian[id]
Film-film itu menampilkan monster-monster dari luar angkasa yang dengan beringas menghancurkan segala sesuatu yang ditemuinya.
Iloko[ilo]
Maipabpabuya dagiti parparbo a nakabutbuteng a parsua a naggapu iti law-ang a sidadawel a mangdadael iti amin a masalawda.
Icelandic[is]
Í þeim voru ímynduð skrímsli utan úr geimnum sem tortímdu öllu sem á vegi þeirra varð.
Italian[it]
C’erano mostri immaginari provenienti dallo spazio che distruggevano qualunque cosa incontrassero sul loro cammino.
Japanese[ja]
そこに登場したのは,宇宙からやってきた空想上の怪物で,凶暴にも行く手にある物すべてを破壊するのでした。
Georgian[ka]
მათში ნაჩვენები იყო ურჩხულები, რომლებიც კოსმოსური სივრციდან იყვნენ მოსული და რომლებიც ყველაფერს, რაც კი შეხვდებოდათ, მიწასთან ასწორებდნენ.
Kongo[kg]
Yo vandaka kusonga bantu mosi ya nda-nda, ya kevandaka kana na wapi, bo vandaka kupanza na nku yonso bima ya bo vandaka kukuta na nzila.
Korean[ko]
그 영화에는 외계에서 온 가상의 괴물이 나오는데, 그 괴물들은 지나가면서 모든 것을 난폭하게 파괴하더라는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Мультфильмдерден баары жоктун баарын аёосуз түрдө кырган ойдон чыгарылган космос каракчыларын көрсөтүшчү экен.
Lingala[ln]
Ezalaki kolakisa bilima oyo eutaki na mokili mosusu mpe ezalaki kobebisa biloko nyonso na bisika oyo ezalaki koleka.
Lozi[loz]
Ku ona ne ku na ni bingolongoma bya ku ikupulela bye ne bi sinya ze ne bi fumana kaufela ka situhu.
Luvale[lue]
Vatalilenga vikishikishi vamalengeso vapwilenga nakusolomyoka muutangatanga, vaze vanongeselenga mwaukenya kala chuma vawanyine mujila yavo.
Latvian[lv]
Tajās darbojās izdomāti ļauni briesmoņi no kosmosa, kas iznīcināja savā ceļā itin visu.
Malagasy[mg]
Olona sampontsampona tsy tena misy avy any ambony tsy taka-maso any, izay mamono amin-kabibiana izay rehetra tojo azy no nasehon’ireo dessins animés.
Marshallese[mh]
Rar kwalok men in mour ko rekamijak jen iju ko rar kokkure men otemjej rar bed ilo ial ko air.
Macedonian[mk]
Тие прикажувале некои измислени чудовишта од вселената кои пакосно уништуваат сѐ што им стои на патот.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പാതയിലുള്ള സകലതിനെയും നിഷ്കരുണം തച്ചുടയ്ക്കുന്ന സാങ്കൽപ്പിക ബഹിരാകാശ ഭീകര ജീവികളെ ആണ് അവ ചിത്രീകരിച്ചത്.
Marathi[mr]
त्यात दाखवले जाते की अंतराळातील काल्पनिक राक्षस त्यांच्या मार्गात येणाऱ्या सगळ्यांना क्रूरपणे ठार मारतात.
Maltese[mt]
Dawn kienu dwar mostri immaġinarji mill- ispazju li kienu jeqirdu brutalment dak kollu li jiġi quddiemhom.
Burmese[my]
ထိုကာတွန်းကားများတွင် အာကာသမှစိတ်ကူးယဉ် ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ်သတ္တဝါများ ယင်းတို့၏လမ်းပေါ်ရှိရာအားလုံးကို ကြမ်းတမ်းခက်ထန်စွာဖျက်ဆီးပုံကိုပြသထားသည်။
Norwegian[nb]
De framstilte fantasimonstre fra verdensrommet som ondskapsfullt ødela alt som kom i deres vei.
Nepali[ne]
ती कार्टुन चलचित्रमा कुनै वाह्य अन्तरिक्षबाट आएका कल्पित दैत्यहरूले आफ्नो अगाडि परेका कुनै पनि कुराहरूलाई निर्ममतासाथ नष्ट गर्दै जान्थे।
Niuean[niu]
Kua fakakite ai e tau tupua vale mai he lagi likoliko ne moumou e tau mena oti ha i mua ha lautolu.
Dutch[nl]
Daarin werden denkbeeldige monsters uit de ruimte uitgebeeld die alles wat op hun pad kwam gewelddadig vernietigden.
Northern Sotho[nso]
Di be di bontšha dikgokomodumo tša go inaganelwa tšeo di tšwago sebaka-bakeng tšeo di bego di ripitla selo se sengwe le se sengwe seo se lego tseleng ya tšona.
Nyanja[ny]
Zinali zilombo zongoyerekezera zochokera mumlengalenga zimene mwaukali zinali kuwononga chilichonse chimene zapeza.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵਿਚ ਪੁਲਾੜ ਤੋਂ ਆਏ ਕਾਲਪਨਿਕ ਦੈਂਤ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਆਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤਹਿਸ-ਨਹਿਸ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Tabata trata di monsternan imaginario extraterestre cu di un manera feros ta destruí tur cos den nan caminda.
Polish[pl]
Pokazywano jakieś potwory z kosmosu, ziejące nienawiścią i niszczące wszystko, co stanęło im na drodze.
Pohnpeian[pon]
Kasdo pwukat kin kasalehda duwen soahngen menmour kamasepwehk kan sang nan wehwe me kin ni lemei kemehla soahng koaros me re tuhwong.
Portuguese[pt]
Eles apresentavam monstros imaginários do espaço sideral, que maldosamente destruíam tudo no seu caminho.
Rundi[rn]
Yarimwo ibisizimwe abantu biremaremeye ngo biva kure mu kirere, aho biciye bikagenda bitema ibintu bitongora.
Romanian[ro]
Acestea prezentau monştri imaginari extratereştri care distrugeau cu răutate totul în calea lor.
Russian[ru]
Там показывали воображаемых космических чудовищ, которые злобно уничтожали все на своем пути.
Slovak[sk]
Zobrazovali sa tam totiž neskutočné príšery z vesmíru, ktoré zlomyseľne ničili všetko, čo im prišlo do cesty.
Slovenian[sl]
V njih so bile prikazane izmišljene pošasti iz vesolja, ki zlobno uničujejo vse na svoji poti.
Samoan[sm]
E faaautu i ni ata fatu o ni sauai mai le vateatea e latou te matuā faaumatia ma le sauā mea uma e faalavelave mai i lo latou ala.
Shona[sn]
Airatidza zvimhuka zvinotyisa zvisiri zvomunyika ino izvo zvaiparadza zvinhu zvose zvazvaiona.
Albanian[sq]
Ato tregonin përbindësha imagjinarë nga hapësirat jashtëtokësore që me egërsi shkatërronin çdo gjë që u dilte përpara.
Serbian[sr]
U glavnoj ulozi su bila izmišljena čudovišta iz svemira koja su zlobno uništavala sve što im se našlo na putu.
Sranan Tongo[srn]
Den film e sori bigi takroe monster di no e bèsta na dorosei foe grontapoe, èn di na wan ogri-ati fasi e broko ala sani di de na tapoe den pasi.
Southern Sotho[st]
Li ne li bontša batho ba inahaneloang ba tšabehang ba tsoang sepakapakeng ba bolaeang ka mabifi ntho e ’ngoe le e ’ngoe e tseleng ea bona.
Swedish[sv]
De handlade om groteska monster från yttre rymden som illvilligt förstörde allt som kom i deras väg.
Swahili[sw]
Zilionyesha madubwana ya kuwaziwa kutoka anga la nje ambayo yalikuwa yakiharibu kwa ukatili kila kitu yanachokutana nacho.
Tamil[ta]
அதில், விண்வெளியிலிருந்து வந்த, கற்பனைக் கதாபாத்திரங்களான பூதங்கள் கண்மண் தெரியாமல் எல்லாவற்றையும் அடித்து நொறுக்கிப்போடுகின்றன.
Telugu[te]
అందులో ఊహాజనిత వికృత జంతువులు ఇతర గ్రహాలనుండి వచ్చి, తమ దారికి అడ్డు వచ్చిన ప్రతీదాన్నీ నిర్దాక్షిణ్యంగా నాశనం చేస్తున్నట్టు చూపించారు.
Thai[th]
การ์ตูน นั้น เน้น เรื่อง สัตว์ ประหลาด ตาม จินตนาการ จาก อวกาศ ชั้น นอก ซึ่ง ทําลาย ทุก อย่าง ที่ ขวาง หน้า อย่าง ดุ ร้าย.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y nagtatampok ng guniguning mga halimaw mula sa malayong kalawakan na walang patumangga sa pagwasak sa lahat ng bagay na kanilang nadaraanan.
Tswana[tn]
Di tlhagisa ditshedi dingwe tse di boitshegang tse di tswang lefaufaung tse di tlhaselang sengwe le sengwe fela se di kopanang le sone.
Tongan[to]
Na‘e fakahaa‘i ai ha ngaahi fu‘u manu loi mei he vavaá ‘okú ne faka‘auha anga-fakamanu ‘a e me‘a kotoa pē ‘i hono halá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakali nziinga basyaamankwamu zyakulengelezya buyo izyamumulenga-lenga izyakali kunyonyoona kufwumbwa ncozyajana.
Tok Pisin[tpi]
Piksa komik i stori long ol narakain animal nogut ol i kam long ples antap na ol i bagarapim olgeta samting ol i lukim.
Turkish[tr]
Filmlerde, uzaydan gelen ve önlerine çıkan her şeyi acımasızca yok eden hayali canavarlar vardı.
Tsonga[ts]
Minongonoko leyi a yi kombisa swinghunghumana swo huma empfhukeni leswi nga si tshamaka swi voniwa, leswi swi onhaka xin’wana ni xin’wana lexi swi hlanganaka na xona.
Twi[tw]
Ná ɛfa ayɛsɛm mu mmoa bi a wɔn ho yɛ hu a wɔwɔ ahunmu a wofi atirimɔden mu sɛee biribiara a wohu.
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie mau hoho‘a i te tahi mau mea mehameha feruri-noa-hia no te reva teitei mai o te vavahi i te mau mea atoa e vai ra i mua ia ratou ma te ino mau.
Ukrainian[uk]
У них зображалися уявлювані космічні потвори, які злісно винищували все на своєму шляху.
Umbundu[umb]
Ovisimilo viavo vialinga viungangala viasiala upulule viavihisiwa vianyõla cosi konepa yavo.
Vietnamese[vi]
Các phim này chiếu những con quái vật tưởng tượng đến từ ngoài không gian, đi đến đâu hủy phá mọi vật đến đấy.
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā ai te ʼu foʼi manu fakamataku ʼe ʼōmai mai te tahi mālama pea ʼe nātou maumauʼi ia meʼa fuli.
Xhosa[xh]
Zazibonisa amagongqongqo asuka esibhakabhakeni awayetshabalalisa ngenkohlakalo nantoni na esendleleni yawo.
Yapese[yap]
Ya yaan bogi monster nu bang ni be gathey urngin ban’en ni be dibchay u kanawo’ rorad.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n ń gbé jáde ni àwọn abàmì ẹ̀dá láti ojúde òfuurufú tí wọ́n ń fìbínú runlé rùnnà.
Chinese[zh]
节目描绘虚构的外星怪物来到地球,凶残邪恶,在地上大肆破坏。
Zulu[zu]
Babebonisa izilo ezicatshangelwayo zasemkhathini ezicekela phansi ngobudlova yonke into esendleleni yazo.