Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تحتوي على مقالة عن الارواحية، رابطة اياها بجمعية الوردصليبيين Rosicrucianism.
Czech[cs]
Obsahoval článek o tom, jaký je vztah mezi spiritismem a rosekruciánstvím.
Danish[da]
Heri var der en artikel som forbandt spiritisme med Rosenkreuzerne.
German[de]
Die Zeitschrift enthielt einen Artikel über den Spiritismus und brachte ihn mit dem Rosenkreuzertum in Verbindung.
Greek[el]
Αυτό περιείχε ένα άρθρο για τον πνευματισμό, τον οποίο συνέδεε με το Ροδοσταυρισμό.
English[en]
It contained an article about spiritism, linking this with Rosicrucianism.
Spanish[es]
Esta contenía un artículo sobre el espiritismo y lo relacionaba con los rosacruces.
Finnish[fi]
Siinä oli kirjoitus spiritismistä, joka yhdistettiin ruusuristiläisiin.
French[fr]
Il contenait un article montrant que les pratiques rosicruciennes s’apparentaient au spiritisme.
Hungarian[hu]
A folyóiratban volt egy cikk, amely a rózsakeresztes mozgalmat a spiritizmussal hozta kapcsolatba.
Indonesian[id]
Majalah itu berisi sebuah artikel tentang spiritisme, mengaitkan ini dengan Rosikrusianisme.
Italian[it]
Conteneva un articolo sullo spiritismo, col quale venivano messi in relazione i rosacroce.
Japanese[ja]
その雑誌の中には,心霊術について,ばら十字会の神秘思想と結びつけて説明した記事がありました。
Korean[ko]
그 잡지에는 영매술에 관한 기사가 실려 있었는데, 장미 십자회의 신비 사상과 영매술을 연관시킨 기사였습니다.
Malagasy[mg]
Nirakitra lahatsoratra iray momba ny spiritisma ilay izy, ary nampifamatotra azy io tamin’ny Ordre de la Rose-Croix.
Norwegian[nb]
Det inneholdt en artikkel om spiritisme og satte dette i forbindelse med en bevegelse som kalles rosenkreutzerne.
Dutch[nl]
Er stond een artikel over spiritisme in, en dit werd in verband gebracht met de Rozekruisers.
Polish[pl]
Zawierało ono artykuł o spirytyzmie i wskazywało na jego związki z różokrzyżowcami.
Portuguese[pt]
Este número continha um artigo sobre o espiritismo, relacionando-o com o rosacrucianismo.
Russian[ru]
В журнале была статья о спиритизме, связывающая спиритизм с розенкрейцерами.
Slovak[sk]
Obsahoval článok o špiritizme, spájajúc ho s bratstvom Ružového kríža.
Swedish[sv]
Den innehöll en artikel som handlade om spiritismen och dess samband med rosenkreuzarna.
Zulu[zu]
Wawunesihloko esasikhuluma ngokusebenzelana nemimoya, ukuhlanganisa nobuRosicrucian.