Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما طلبته منك هو أن تبقي ممتلكاتي نظيفة
Bulgarian[bg]
Искам само да пазиш собствеността ми.
Bosnian[bs]
Sve šta tražim je da držiš moje vlasništvo čisto.
Czech[cs]
Chci po tobě jen tolik, abys pečovala o můj majetek.
German[de]
Alles, worum ich dich bitte, ist mein Eigentum sauber zu halten.
Greek[el]
Σου ζητάω μόνο να κρατήσεις καθαρή την περιουσία μου.
English[en]
All I ask is you keep my property clean.
Spanish[es]
Lo único que te pido es que mantengas limpias mis pertenencias.
French[fr]
Tout ce que je te demande est de garder mes affaires propres.
Hebrew[he]
כל מה שביקשתי הוא שתשמרי על הנכס שלי נקי.
Croatian[hr]
Samo tražim da moja imovina bude čista.
Hungarian[hu]
Csak azt kértem, hogy tartsd tisztán a tulajdonomat.
Italian[it]
Ti chiedo solo di tenere la mia proprieta'in ordine:
Dutch[nl]
Ik vraag alleen dat je mijn eigendom schoon houdt.
Polish[pl]
Poprosiłem cię tylko o to, byś zachowała moją własność w czytości.
Portuguese[pt]
Só pedi para que deixasse minha propriedade limpa.
Romanian[ro]
Nu-ţi cer decât să-mi menţii proprietatea curată.
Russian[ru]
Всё, о чем я тебя прошу, — следить за моей собственностью.
Serbian[sr]
Sve što tražim je da moj posed ostane čist.
Turkish[tr]
Tek istediğim malımı temiz tutman.