Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ويسهم التعجيل بأنشطة مكافحة الحصبة، حالياً، في وضع بنية صحية لدعم عمليات التمنيع الروتيني وغير ذلك من الخدمات الصحية من خلال الترويج لممارسات الحقن المأمونة، وتعزيز قدرات ’سلسلة التبريد‘ لتخزين اللقاحات، وإقامة شبكة عالمية من المختبرات الصحية العمومية.
English[en]
Accelerated measles control activities are contributing to the development of health infrastructure to support routine immunization and other health services through promotion of safe injection practices, increased ‘cold chain’ capacity for vaccines storage, and the development of a global public health laboratory network.
Spanish[es]
La aceleración de las actividades de control del sarampión ha contribuido al desarrollo de una infraestructura sanitaria de apoyo a la inmunización sistemática y a otros servicios de salud gracias a la promoción de prácticas de inyección seguras, al aumento de la capacidad de la cadena de frío para almacenar vacunas y al desarrollo de una red mundial de laboratorios de salud pública.
French[fr]
L’accélération des activités de lutte antirougeoleuse contribue au développement de l’infrastructure sanitaire et vient donc soutenir la vaccination systématique et d’autres services de santé moyennant la promotion de bonnes pratiques en matière d’injection, le renforcement de la capacité de la « chaîne du froid » pour la conservation des vaccins et la création d’un réseau mondial de laboratoires de santé publique.
Russian[ru]
Ускоренная деятельность по борьбе против кори способствует развитию инфраструктуры здравоохранения для поддержки регулярной иммунизации и других медико-санитарных служб путем укрепления безопасной инъекционной практики, повышения потенциала "холодовой цепи" для хранения вакцин и развертывания глобальной сети лабораторий общественного здравоохранения.
Chinese[zh]
加快麻疹控制活动有助于发展卫生基础设施,通过促进安全注射常规、增强疫苗贮存方面的 “冷链”能力以及发展全球公共卫生实验室网络支持常规免疫及其他卫生保健服务。