Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo máte lístky na první jízdu, neztratte je.
Danish[da]
Hold fast på jeres billetter til den første tur.
German[de]
An alle glücklichen Kartenbesitzer für die Jungfernfahrt.
English[en]
'All you lucky first-ride ticket holders, hang on to them.
Spanish[es]
Los que tengáis entradas para la primera vuelta, no los perdáis.
Finnish[fi]
Te, joilla on liput vuoristorataan, pitäkää niistä kiinni.
French[fr]
Les chanceux qui ont le ticket du premier tour, ne le perdez pas.
Hungarian[hu]
Aki szerzett jegyet az elso menetre, el ne veszítse!
Italian[it]
Ai possessori del biglietto inaugurale, tenetelo stretto.
Norwegian[nb]
Alle som har billett til den f rste turen, pass godt p dem.
Dutch[nl]
Hou je kaartjes klaar voor de eerste rit.
Polish[pl]
Prosimy nabywców biletów na pierwszą przejażdżkę o cierpliwość.
Portuguese[pt]
Os que tenham entradas para a primeira volta, não as percam.
Serbian[sr]
'Svi vi, srećni dobitnici prve vožnje, držite karte u ruci.'
Swedish[sv]
Alla som har biljett till premiäråket - håll i den hårt!
Turkish[tr]
Trene ilk binecek talihliler, biletlerinizi sıkı tutun.